アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sparvieratore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPARVIERATOREの発音

spar · vie · ra · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPARVIERATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPARVIERATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sparvieratore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsparvieratoreの定義

辞書のsparvieratoreの定義は、鷹狩りの時に、雀の鷹を上げ、支配した人である。

La definizione di sparvieratore nel dizionario è chi, al tempo della falconeria, allevava e governava gli sparvieri.


イタリア語辞典で«sparvieratore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPARVIERATOREと韻を踏むイタリア語の単語


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

SPARVIERATOREのように始まるイタリア語の単語

sparuto
sparviere
sparviere a foglie abbraccianti
sparviere a foglie di Prenanthes
sparviere a foglie setolose
sparviere a foglie sottili
sparviere a peli dentati
sparviere ad ombrella
sparviere allungato
sparviere alpino
sparviere aureo
sparviere comune
sparviere con foglie d´Armeria
sparviere con foglie di Odontite
sparviere corimboso
sparviere dei boschi
sparviere del calcare
sparviere delle Alpi
sparviere di Bauhin
sparviere di Hoppe

SPARVIERATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるsparvieratoreの類義語と反意語

同義語

«sparvieratore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPARVIERATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sparvieratoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsparvieratoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sparvieratore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sparvieratore
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sparvieratore
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sparvieratore
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sparvieratore
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sparvieratore
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sparvieratore
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sparvieratore
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sparvieratore
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sparvieratore
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sparvieratore
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sparvieratore
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sparvieratore
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sparvieratore
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sparvieratore
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sparvieratore
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sparvieratore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sparvieratore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sparvieratore
70百万人のスピーカー

イタリア語

sparvieratore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sparvieratore
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sparvieratore
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sparvieratore
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sparvieratore
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sparvieratore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sparvieratore
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sparvieratore
5百万人のスピーカー

sparvieratoreの使用傾向

傾向

用語«SPARVIERATORE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
1
/100
上記の地図は、各国での用語«sparvieratore»の使用頻度を示しています。
sparvieratoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sparvieratore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sparvieratoreに関するニュースでの使用例

例え

«SPARVIERATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsparvieratoreの使いかたを見つけましょう。sparvieratoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Gr. ìtptx.rpo'fO.i. Frane. Sacch. nov. iq5. Lo sparvieratore del Re , che l'avea in mano, gittò questo sparviere a una pernice, e lo sparviere la prete. E appresto : Mandò ec. lo sparvieratore a seguir lo sparviere. SPARVIERE, e SPARVIERO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizionario della lingua italiana: 6
S._Sparvierato dicesi anche d'Uomo che vada con velocità e inconsideratamente . Lat. velox, improvidus. Gr. anpovon'rmg (Pepo'pevog. SPARVIERATORE. Che concia e governa gli sparuieri ,' che oggi più comunemente diciamo Strozziere.
‎1829
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lo sparvieratore. che l' avea in mano , gittò lo sparviete a una pernice, e lo sparviere la prese. E appresso. Mando lo sparvieratore a seguir lo fparviere. A questo diciamo oggi più comunemente Strozziere maschio si chiama Moscado , che e' ...
‎1691
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
L0 sparvieratore, che l'avea in mano, gittò lo sparviere a una pernice, e lo sparviere la prete. E appresso. Mandò lo sparvieratore a seguir lo sparviere. 3A quello diciamo oggi più comunemente Strozziere SPA n v r ER a. Uccello dì rapina, ed ...
*Accademia della *Crusca, 1691
5
Vocabolario della lingua italiana
Front. Sacch. nov. 195. Lo sparvieratore del Re, che I'avca in mano, gittò questo sparviere a una pernice, e lo sparvierc la prese. E appresso: Mandi) ce. lo sparvicralore a seguir lo sparvicre. SYARVIERE, o SPARVIERO. Uccello di rapina, ed ...
‎1840
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. airpovorjTws £>Epof*£vos. SPARVIERATORE. Che concia e governa gli sparvieri ; che oggi più comunemente diciamo Strozziere. Lalin. accipitrarius. Grec. isparpopo?. Frane. Sacch. nov. ig5. Lo spari vieratoredel Re, che l'avea in mano, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
La Civiltà cattolica
Il più vecchio de' falconieri no- mavasi Gunzone , ed era stato sparvieratore di Bonifazio padre di Matilda , ed erasi allevato Marcolfo, uomo già di tempo anch' egli d'oltre quarant' anni. Vidbodo e Goldasto eran garzoni freschi e gagliardi e ...
‎1857
8
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Falconè, n. sparvieratore, strozziere. Falì, v.falì 'l coulp, tornarsene colle trombe nelsacco.falissed'fiom, scambiar il nome , falisse d'ora, fallare dell'ora; fòli, t. mere , fallire, far fallimento. . , Falè, o faro, n. fanello, capannuccio, capannello, ...
Michele Ponza, 1843
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Pigliante . aeeipiter . v. Sparviere . aci ipiter fringeltarius . v. Sparviere . accipifarius . v. Falconiere , Sparvieratore, Strozziere . acciptirum cuños . v. Strozziere . aeeifus . v. Afficbolito , Stracco $. I. acclamare . v. Acclamare , Infamare f. acclamai ...
Alamanno Salviati, 1738
10
Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino. Tomo ...
... fosse un riobile 'sparviere . . . . . . . tutto di incontra . E stando per alcuno spazio , e non essendo J(a) Il Yoc. a questa voce I. sparvieratore, sparviere, e Pernice . hppt'èscntato lo sparviero per alcuno , che l'avesse preso , r60 NOVELLA cxcv.
Franco Sacchetti, 1805

参照
« EDUCALINGO. Sparvieratore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sparvieratore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z