アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consumatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONSUMATOREの発音

con · su · ma · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSUMATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONSUMATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«consumatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
consumatore

消費者

Consumatore

消費者またはユーザは、消費者、経済によって生産される財とサービスのユーザです。 イタリアの法律によれば、それは「ビジネス、商業、職人技または職業以外の目的で行動する自然人」です。 消費コードはまた、公共サービスの消費者、すなわちユーザである。 101は、国家および地域の法律によって提供される権利の認定を保証します。 日常生活のあらゆる瞬間に誰にでも属しているこの数字の保護は、消費者法の目的です。 実際、経済システムの中で、企業と州はまた、生産的および行政的活動のための財やサービスの消費に部分的に貢献している。 Il consumatore o l'utente è chi effettua il consumo, ovvero l'utilizzatore di beni e servizi prodotti dall'economia. Secondo il diritto italiano è «la persona fisica che agisce per scopi estranei all’attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta». Il Codice del consumo contempla anche il "consumatore di servizi pubblici", cioè l'utente, al quale l'art. 101 garantisce il riconoscimento dei diritti previsti dalle leggi dello Stato e delle regioni. La protezione di questa figura, alla quale in determinati momenti della vita di ogni giorno appartiene chiunque, costituisce l'oggetto del diritto dei consumatori. In realtà all'interno del sistema economico anche le aziende e lo Stato concorrono in parte al consumo di beni e servizi per le loro attività produttive e amministrative.

イタリア語辞典でのconsumatoreの定義

辞書内の消費者の定義は、天然または工業製品を購入し利用する者である。 バイヤー:商品はメーカーから直接cに直接行くことはほとんどありません。 消費者はまた、消費し、破壊する人々です。

La definizione di consumatore nel dizionario è chi acquista e fa uso di beni naturali o industriali; compratore: la merce di rado passa direttamente dal produttore al c. Consumatore è anche chi consuma, distrugge.

イタリア語辞典で«consumatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSUMATOREと韻を踏むイタリア語の単語


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
depuratore
de·pu·ra·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

CONSUMATOREのように始まるイタリア語の単語

consultore
consultorio
consuma
consumabile
consumamento
consumare
consumarsi
consumativo
consumato
consumatorismo
consumazione
consumer
consumere
consumerismo
consumeristico
consumismo
consumista
consumistico
consummare
consumo

CONSUMATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
attuatore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるconsumatoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONSUMATORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«consumatore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consumatoreのイタリア語での同義語

«consumatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSUMATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consumatoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsumatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consumatore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

消费者
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consumidor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

consumer
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपभोक्ता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مستهلك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потребитель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consumidor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভোক্তা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

consommateur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengguna
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verbraucher
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

消費者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소비자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

konsumen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người tiêu thụ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நுகர்வோர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ग्राहक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tüketici
70百万人のスピーカー

イタリア語

consumatore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konsument
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

споживач
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

consumator
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταναλωτής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbruiker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konsument
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forbruker
5百万人のスピーカー

consumatoreの使用傾向

傾向

用語«CONSUMATORE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«consumatore»の使用頻度を示しています。
consumatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consumatore»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSUMATORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consumatore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consumatore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、consumatoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONSUMATORE»の引用

consumatoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Susanna Camusso
La diffusione della precarietà è figlia di un'idea che sempre più considera il lavoro come una merce, che ha sostituito nel pensiero corrente il lavoratore con il consumatore, che ha affrontato il tema della pluridentità delle persone dando per scontato che quella data dal lavoro potesse divenire progressivamente marginale, fino quasi a scomparire.
2
Guy Debord
Il consumatore reale diventa consumatore di illusioni. La merce è questa illusione effettivamente reale, e lo spettacolo la sua manifestazione generale.
3
Paola Maugeri
Mangiare è l'atto più politico, militante e civile che possiamo compiere ed è il primo passo per riconquistare il senso critico affinché il nostro ruolo di consumatore si trasformi attivamente in consum-attore.
4
Mary Therese McCarthy
Oggi il consumatore è la vittima del produttore, che gli rovescia addosso una massa di prodotti ai quali deve trovar posto nella sua anima.
5
Reinhold Messner
Chi smette di fare esperienze ristagna. E chi fa esperienze di seconda mano è un consumatore.
6
Jean Baudrillard
Il consumatore è un lavoratore che non sa di lavorare.
7
Philip Kotler
Il Marketing 3.0 configura la fase in cui le imprese spostano la propria focalizzazione dal consumatore all'umanità nel suo complesso e la ricerca del profitto viene bilanciata dalla responsabilità sociale d'impresa.
8
Pier Paolo Pasolini
Il potere ha avuto bisogno di un tipo diverso di suddito, che fosse prima di tutto un consumatore.
9
Jonathan Franzen
L’attuale trasformazione, generata da Facebook, del verbo piacere è da una disposizione d’animo a un’azione compiuta con il mouse, da un sentimento a un’affermazione di scelta del consumatore.
10
Leonardo da Vinci
Il foco è da esser messo per consumatore d'ogni sofistico e scopritore e dimostratore di verità, perché lui è luce, scacciatore delle tenebre occultatrici d'ogni essenzia.

«CONSUMATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsumatoreの使いかたを見つけましょう。consumatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice del consumatore
Questa seconda edizione è aggiornata con le recentissime novità relative ai diritti del consumatore contenute: - nella legge semplificazioni (L. 4 aprile 2012, n. 35) che ha recato nuove norme in materia di turismo; - nella legge ...
Maria Stella Anastasi, Stefania Brasacchio, Laura Locatelli, 2012
2
Codice del consumo. Commentario del D.Lgs. 206/2005 e ...
Il termine “consumatore” (1), tra non poche ambiguità dovute (*) Claudio Belli ha curato il par. 5. (1) Sebbene le politiche consumeriste europee si fossero sviluppate già a partire dalla Risoluzione del Parlamento europeo del 24 gennaio 1969 ...
Enzo M. Tripodi, Claudio Belli, 2008
3
Pubblicità e consumatore sovrano - Riflessioni su una ...
La pubblicità e la sovranità del produttore nello schema galbraithiano “C'è una marcata tendenza, soprattutto fra i difensori di mercato e sovranità del consumatore a sminuire o perfino a negare il ruolo della pubblicità [...] Minimizzare il ruolo ...
Giorgia Ballarani
4
Pubblicità, pratiche commerciali e contratti nel Codice del ...
La nozione di ``consumatore medio'' Prima di verificare nel dettaglio cosa si intenda per pratiche commerciali scorrette eÁ necessario soffermarsi sul concetto di ``consumatore medio'', considerato che uno dei criteri per la determinazione ...
Massimiliano Dona, 2008
5
Contratti di somministrazione. Strumenti e strategie di ...
... strumenti di lavoro) e la possibilità di richiedere l'applicazione di sanzioni penali era limitata al caso in cui si fossero verificati danni alla salute del consumatore. Nel 1973 una modifica della normativa eliminò le limitazioni merceologiche e, ...
Claudio Venditti, 2009
6
Il nuovo marketing del prodotto turistico. Analisi, ...
Il nuovo approccio al consumatore Il marketing è in continua evoluzione. Come abbiamo visto nel primo capitolo di questo libro, da un iniziale orientamento della disciplina del marketing verso il prodotto (basato sul principio di produrre per far  ...
Giacomo Pini, 2010
7
I danni da inadempimento, professionisti e consumatori
I danni al consumatore a cura di Valentina Frediani∗ Sommario: 4.1 Introduzione 4.2 L'informazione dei consumatori 4.3 La pubblicità e il consumatore 4.3.1 Pubblicità ingannevole 4.3.2 Pubblicità comparativa 4.3.3 La televendita come ...
Luigi Viola, 2008
8
Clienti e consumatori
Per comprendere appieno ['anima del nuovo consumatore e il modo in cui trattare con lui in questo mondo senza regole, riteniamo utile esaminare i meccanismi che stanno alla base dell'acquisto. A prescindere dal tipo di prodotti o servizi ...
Laurie Windham, Ken Orton, Alberto Mattiacci, 2002
9
La città: bisogni, desideri, diritti. La città diffusa: ...
di Marco Castrignanò 1. Il cittadino-consumatore: consumo e partecipazione Ormai da diversi anni alcuni tra i sociologi (quelli dei consumi in particolare) e tra gli economisti hanno mostrato notevole interesse per quella che è stata definita la ...
Giampaolo Nuvolati, Nuvolati, Piselli, Fortunata Piselli, 2009
10
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
CARLO EMANUELE MAYR Il parametro del consumatore SOMMARIO: 1. La definizione di consumatore nelle disposizioni comunitarie volte al riequilibrio della posizione contrattuale. – 2. L'interpretazione della Corte di giustizia. – 3.
Ubertazzi Luigi Carlo, 2009

用語«CONSUMATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsumatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sbalzi di tensione, il consumatore può essere risarcito in caso di …
Alla luce di tanto, il consumatore può senz'altro segnalare tali inconvenienti inviando tempestivamente una raccomandata e/o PEC al gestore ... «informazione.it, 7月 15»
2
Milano Expo, lo sfregio globale al «made in Italy» dei prodotti fintiIn …
... prevista dalla normativa europea. Dobbiamo insistere per arrivare al consumatore, per aiutarlo a distinguere le nostre eccellenze dai falsi». «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Preso il presunto killer dell'orefice - Cronaca - iltempo
E pare consumatore di stupefacenti. Nel suo curriculum risulta che in passato sia stato coinvolto in vicende di droga e rapina. Era sul convoglio ... «Il Tempo, 7月 15»
4
Gasparri: chi vuol legalizzare la droga colpevole delle vite stroncate …
Bisogna escludere ogni larvata liberalizzazione perché tali azioni incentivano il passaggio dal ruolo di consumatore occasionale a quello di ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
Fumo novità: confezioni di sigarette con frasi e foto choc e via i …
Scompariranno le indicazioni sul tenore di catrame, nicotina e monossido di carbonio ritenute “ingannevoli” per il consumatore così come tutti i ... «Notizie Free, 7月 15»
6
Ma tu che pesce sei? - Live Sicilia
Nel mercato dell'inganno, il consumatore acquista sogliole gonfiate per accrescerne il peso, tonno colorato con succo di rapa o trattato con ... «Live Sicilia, 7月 15»
7
Ddl Concorrenza, Area popolare: “Nostri emendamenti per …
“Più concorrenza per generare nuova economia, ma soprattutto maggiore tutela e maggiore possibilità di scelta del consumatore. Questo lo ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
8
Just Eat Meeting: il pic-nic 2.0
È la tecnologia al servizio del consumatore, basta avere una connessione a internet e il gioco è fatto. E chi ne è sprovvisto, potrà sempre contare su delle ... «Panorama, 7月 15»
9
Guida del consumatore in Sicilia, ecco il vademecum della Regione …
“La Sicilia racconta: 7 anni di Giurisprudenza del Consumatore” è una guida per il consumatore sulle principali problematiche del diritto dei ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
10
LA GRECIA STA ALL'EUROPA COME IL CONSUMATORE ALLA …
Il consumatore cade sempre più nel vortice indotto dallo Stato (che permette il gioco d'azzardo) e lo costringe al sovraindebitamento. Le stesse ... «A.E.C.I. | ASSOCIAZIONE EUROPEA CONSUMATORI INDIPENDENTI, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Consumatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consumatore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z