アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spiegacciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPIEGACCIAREの発音

spiegacciare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSPIEGACCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spiegacciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspiegacciareの定義

辞書での説明の定義は、折り目を埋めることです。 つぶれ:s。 シート、本のページ、新聞。 秒。 新しくアイロンをかけたズボン。 展開するには、折り目をつけることもあります。折り目をつけるには、リネンの服を簡単に詰めることができます。

La definizione di spiegacciare nel dizionario è riempire di pieghe; sgualcire: s. un foglio, le pagine di un libro, un giornale; s. i calzoni appena stirati. Spiegacciare è anche riempirsi di pieghe, gualcirsi: gli abiti di lino si spiegazzano facilmente.


イタリア語辞典で«spiegacciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPIEGACCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SPIEGACCIAREのように始まるイタリア語の単語

spiedino
spiedo
spiegabile
spiegamento
spiegare
spiegare le ali
spiegarsi
spiegatamente
spiegativo
spiegato
spiegatore
spiegatura
spiegazione
spiegazioni
spiegazzamento
spiegazzare
spiegazzarsi
spiegazzato
spiegazzatura
spieggiare

SPIEGACCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるspiegacciareの類義語と反意語

同義語

«spiegacciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPIEGACCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiegacciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspiegacciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spiegacciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

spiegacciare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spiegacciare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spiegacciare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spiegacciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spiegacciare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spiegacciare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spiegacciare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spiegacciare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spiegacciare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spiegacciare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spiegacciare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

spiegacciare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spiegacciare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spiegacciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spiegacciare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

spiegacciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spiegacciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spiegacciare
70百万人のスピーカー

イタリア語

spiegacciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spiegacciare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spiegacciare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spiegacciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spiegacciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spiegacciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spiegacciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spiegacciare
5百万人のスピーカー

spiegacciareの使用傾向

傾向

用語«SPIEGACCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
2
/100
上記の地図は、各国での用語«spiegacciare»の使用頻度を示しています。
spiegacciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spiegacciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spiegacciareに関するニュースでの使用例

例え

«SPIEGACCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspiegacciareの使いかたを見つけましょう。spiegacciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como
Ag. Il Caro usò Spiegacciare , id. Srszuscnòn. Sperate, Male in arnese d'abilo, col pelo e capelli arrull'uti. Dialfior. Bru'co.' _ SPESA. Vitto, Cibo. Ted. Speise. Srm'zz. Ag. Dial. fior. Mangiare spinaci, lare la spia. SPIOÈUSSOL. Tal. Spilorcio.
Pietro Monti, 1845
2
Piccolo vocabolario del dialetto modenese: colla voce ...
Sperglén — Acquasantino. Spernacèr - Arruffare. Spernighèr — Scarmigliare, scapigliare. S p è r s — Sparagio, sparago, spaghero. S p e z i è l — Farmacista, speziale. Spiccel — Lentiggini. Spigazzèr — Spiegacciare, per ciancicare, gualcire ...
Ernesto Maranesi, 1869
3
Vocabolario bergamasco-italiano
Strùzl, annerare, annerire, annegrare , spiegacciare , macchiare di nero. Stata, stufa - fornello di cotto o di ferraccio (ghiza) nel quale si brucia legna o carbone per riscaldare il luogo (lov'è collocato. -' Forno -- edifizio con palchi interni sui quali ...
Stefano Zappettini, 1861
4
Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù
Scorbiare, Sgorbia- re , Spiegacciare — Schic- cherare , Scarabocchiare — per Scassà, V. Spegasmada . Scaraboccb ia tu ra. Spegasgin. Impiastrafogli — Scarabocchiatore, Searaboc- chino: di disegnalore o pit- tore inetlo o principiante  ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1857
5
Vocabolario milanese-italiano
S. Spcgascià Un) agg, Spiegacciare. « Metle- tevi innanzi uuo de'vostri cartoni, dove sieno dipinli (i Re); ed a colpi di bo« nissime penellate spiegacciateli tutti in un tralto» (Caro, Lett. I, a 4 8). — V. •Spegascià la laccia a vun. Figuralam.
Francesco Cherubini, 1856
6
Vocabolario bergamasco-italiano per ogni classe di persone e ...
Spegas, sfregàcciolo -- linea, parola fatta alla peggio: scara!bocchio -- disegno mal fatto: ghirigoro -- intrecciatura di linea fatta a capriccio colla penna. Scorhio, sgorbie - macchia d'inchiostro. Spegasà, spiegacciare, sconbiare, sgorbiare ...
Stefano Zappettini, 1859
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Vedi in Spiegacciahe. Spiegacciare. v.alt. Scorbiare, Scarabocchiare. Caro Leu. Famil. P.pres. Spikgacciante. — pass. Spiegacciato [Ma forse fu letto male il MS!, e dovea dire Sfregacciamenlo, e Sfregacciare.] Spiegamento, s. m. Lo spiegare,  ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Saggio di un glossario modenese, ossia
Spiegacciare per Ciancicare , Gualcire, Sciupare. Da plica noi femmo piga, da plicare pighèr, e con ciò intendemmo d' esprimere il comporre una cosa nelle sue pieghe o più naturali o più convenienti. Ma come peggiorammo piga in pi- ...
conte Giovanni Galvani, 1868
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
B. SPlEGACClAMÈNTO, sm. Lo spiegacciare. sa. SPIEGACCIÀltE,ntt. Bruttar di macchie e freghi checchè sia con inchiostro od altro, cancellare uno scritto o un dipinto macchiandolo e insudicianrlolo. V. anche Srlacnzzina. Caro Barra-cour. 9 .
Marco Bognolo, 1839
10
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Spiegacciare , è voce usata dal Caro nella lettera XIX. delle burlevoli, e Spiegazzare, è voce dell' uso per Conciar male checchessia , Fame come un cencio, e dicesi Di cose maneggevoli come tela, drappo, carta, e simili. V. Squfizgné.
Antonio Morri, 1840

参照
« EDUCALINGO. Spiegacciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spiegacciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z