アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spiegare le ali"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPIEGARE LE ALIの発音

spiegare le ali play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIEGARE LE ALIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPIEGARE LE ALIと韻を踏むイタリア語の単語


ali
ali
animali
animali
aprire le ali
aprire le ali
bengali
ben·ga·li
cali
ca·li
cicerchia con 4 ali
cicerchia con 4 ali
farsi spuntare le ali
farsi spuntare le ali
giornali
giornali
ideali
ideali
industriali
industriali
intellettuali
intellettuali
kali
kali
locali
locali
natali
natali
occhiali
oc·chia·li
pali
pa·li
reali
reali
segnali
segnali
stivali
stivali
ufficiali
ufficiali

SPIEGARE LE ALIのように始まるイタリア語の単語

spiedino
spiedo
spiegabile
spiegacciare
spiegamento
spiegare
spiegarsi
spiegatamente
spiegativo
spiegato
spiegatore
spiegatura
spiegazione
spiegazioni
spiegazzamento
spiegazzare
spiegazzarsi
spiegazzato
spiegazzatura
spieggiare

SPIEGARE LE ALIのように終わるイタリア語の単語

alcali
annali
capitali
caporali
cereali
fanali
funerali
genitali
iniziali
ma quali
mesi invernali
ministeriali
orchestrali
parentali
radicali
regaleali
rituali
servizi postali
strisce pedonali
vegetali

イタリア語の同義語辞典にあるspiegare le aliの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIEGARE LE ALI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spiegare le ali»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spiegare le aliのイタリア語での同義語

«spiegare le ali»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPIEGARE LE ALIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiegare le aliを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspiegare le aliの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spiegare le ali»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

展开你的翅膀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

extender sus alas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Explain the wings
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपने पंख फैलाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

افرد جناحيك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расправить крылья
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abra suas asas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তোমার ডানার ছড়িয়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déployer vos ailes
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyebarkan sayap anda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verbreiten Sie Ihre Flügel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

あなたの翼を広げ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당신의 날개를 확산
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyebar wings
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giang rộng đôi cánh của bạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உங்கள் இறக்கைகள் பரவியது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपल्या पंख
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kanatlarını aç
70百万人のスピーカー

イタリア語

spiegare le ali
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozwinąć skrzydła
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розправити крила
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întindeți aripile
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανοίξει τα φτερά σας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versprei jou vlerke
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sprida dina vingar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spre dine vinger
5百万人のスピーカー

spiegare le aliの使用傾向

傾向

用語«SPIEGARE LE ALI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«spiegare le ali»の使用頻度を示しています。
spiegare le aliの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spiegare le ali»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPIEGARE LE ALI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spiegare le ali»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spiegare le ali»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spiegare le aliに関するニュースでの使用例

例え

«SPIEGARE LE ALI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspiegare le aliの使いかたを見つけましょう。spiegare le aliに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
re le cose unite insieme ripiegate, o ristrette in pieghe. -- Onde Spiegare le ali, vale Prendere il volo, volare. 2. Meta]. Manifestarc dichiarando' dichiarare per maggiore intelligenza. --Onde Spiegare il foglio, vale Dichiarare o Spiegare una  ...
‎1839
2
Cento discorsi per le cinque novene e solennità de' giorni ...
... e dolcezze diuine , pure reneua spiegare le ali del suo pietoso affetto , anelando di desiderio per la... voglia , che teneua di souuen-ire al genere humano , che in estremo bisognosi ritrouaua. Inoltre campeggio la piera verso de suoi parenti ...
Girolamo Clodinio, 1670
3
La farfalla dalle ali rosa e gialle
E su, ancora più in alto, tra le vette innevate dei monti che si atteggiano fieri di saper sfiorare il cielo con la punta del loro bianco cappello. E poi, lentamente, spiegare le ali al vento per lasciarsi trascinare dalle fresche correnti di alta quota, per ...
Oriana Di Cocco, 2013
4
Angeli ribelli:
Esiera innamorata ancora di più dilui quando lo aveva visto spiegare le ali, perché spogliandosi della sua maschera si era esposto apertamente tanto quanto lei si era espostanelsupermercato. Lindsay era stata diversa pertutta la vita.Erapiù ...
Sylvia Day, 2014
5
Spiegazioni del vangelo per tutte le domeniche e varie feste ...
Che se l'uccello cade ne'lacci, egli è prigioniero , ha finito il poverino; ha bello spiegare le ali , ha bel dibatter;i, chè' quanto gli era facile coll' uso delle ali il non incorrervi , altrettanto gli è ora difficile, (anzi impossibile l' uscirne. Eh carissimi!
‎1833
6
Eventi X. Eventi estremi e il futuro della civiltà
... una farfalla bramosa di spiegare le sue ali e di volare, bensì un più modesto bruco (benché la Rivoluzione bianca del 2011, la protesta pacifica dei russi contro ibrogli elettorali, faccia sperare che la farfalla stia iniziando a spiegare le ali).
John L. Casti, 2012
7
Una lontana follia
Cosa non avrebbe dato lei per spiegare le ali e volare via! Anche subito. Sarebbe salita sul davanzale e si sarebbe lanciata nel cielo, sorvolando i campi, il bosco, seguendo gli aerei che andavano a Londra. Una volta, da bambina, ci aveva ...
Kate Morton, 2011
8
In the kitchen
«Dicono che se ti ammali per il fumo è un costo per lo stato» riprese Fazal tornando a spiegare le ali. «E il fast food, allora? E l'alcol? Fanno anche peggio. Perché non bandire anche quelli?» * Gabriel aspirò dal bocchino e guardò le bolle ...
Monica Ali, 2010
9
Il pianeta dei venti
Damenfece per aiutarlo a spiegare le ali, ma Val si voltò e gli disse qualcosa, bruscamente –Maris, che volteggiava sopradi loro,non sentì le parole –eDamen indietreggiò confuso. Poi Valrisee si lanciò. S'Rella tremò visibilmente involo, ...
George R.R. Martin, Lisa Tuttle, 2013
10
Fotografia del pensiero:
... mondo che non gli piace in un mondo senza ali ma a volte, quando ritorna vuole di nuovo partire per un posto lontano per non vedere per non sentire per potersi rifugiare ma se ci riprova a spiegare le ali si accorge di un dettaglio non tutto è ...
‎2010

用語«SPIEGARE LE ALI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiegare le aliという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atletica: gigante Bolt, il re è tornato
Ha scelto i Sainsbury's Anniversary Game per tornare a spiegare le ali. Usain Bolt getta la maschera e si mostra nuovamente in forma Mondiale, salendo sul ... «Datasport, 7月 15»
2
Anteprima Clouds Below
... in Clouds Below il protagonista ha l'abilità di spiegare le ali e lasciarsi "cadere" perdendo lentamente quota) e il Birdman, esclusiva del secondo episodio per ... «Everyeye.it, 7月 15»
3
PINOCCHIO, L'ORDINE DEL DISORDINE/ Non ci resta che la …
... caligine della disperazione che seguono le fiamme della presunzione o dell'ingiustizia; ti dà il tempo di rialzarti, spiegare le ali per realizzare altro, il possibile. «Cuneocronaca.it, 6月 15»
4
L'Aquila Fantasy Fest 2015 vi aspetta domenica 7 giugno
Il 7 giugno 2015, il fantasy tornerà a spiegare le ali sul capoluogo abruzzese, dopo quindici anni dall'ultima edizione di Sulle Tracce del Drago. Tornei e ... «Fantasy Magazine, 6月 15»
5
Chi ha lasciato The Vampire Diaries?
“Nina non vede l'ora di spiegare le ali, prendersi una pausa e viaggiare, e noi siamo qui per supportarla. Ci mancherà, ma guardiamo al futuro e al continuo ... «Film For Life, 4月 15»
6
Ecco le rondini-gadget che finanziano lo stendardo
Si sono posate sulla piazza di Palmanova, in un luogo ricco di storia, perché si sentono protette, ma sono pronte anche a spiegare le ali per annunciare una ... «Il Messaggero Veneto, 3月 15»
7
La prima auto volante? AeroMobil promette la vendita nel 2017 …
Per prendere il volo è invece necessario spiegare le ali e utilizzare una pista di decollo. L'auto volante è mossa da un tradizionale motore a scoppio e ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
8
Jennifer Lawrence nella locandina di "Hunger Games: il canto della …
Questo è il momento in cui si rende conto di non avere altra scelta, se non di spiegare le ali e incarnare pienamente il simbolo della Ghiandaia Imitatrice. «Il Piccolo, 1月 15»
9
The Water Diviner
... in chiave personale o intimista, come nel caso del regista turco, ma ne approfitta per spiegare le ali di un cinema di ampio respiro romanzesco e spettacolare, ... «Taxidrivers.it, 1月 15»
10
Guido Mattioli, il conte che ha messo le ali a Rimini
Allo stesso tempo, mai come in questo momento è importante ricordare l'uomo lui che ha permesso alla Riviera di spiegare le ali e avere un proprio scalo. «Il Resto del Carlino, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Spiegare le ali [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spiegare-le-ali>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z