アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"topico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTOPICOの発音

to · pi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOPICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTOPICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«topico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

局所

Topico

トピックは、トピックに関連する形容詞であり、哲学的表現であり、論理およびレトリックの一部であり、実証される議論に具体的かつ直接的に言及する議論を示す。 時間の経過とともに、主題関連および主語に基づく形容詞は、あらゆる分野で使用可能な慣習的または一般的な言葉の表現としてその用語を重要視しています。 Topico è un aggettivo riferito alla topica, un'espressione filosofica, facente parte della logica e della retorica, che indica l'argomentazione che si riferisce in modo specifico e diretto alla tesi da dimostrare. Nel corso della storia l'aggettivizzazione correlata ai luoghi ed alle discussioni ha dato valenza al termine come espressione di discorso banale o generale utilizzabile in ogni ambito.

イタリア語辞典でのtopicoの定義

辞書のトピックの最初の定義は場所のものです。 ローカル。 局所的な別の定義は、特に重要で決定的で決定的なものです。 議論の 局所的には、患部に局所的に塗布されることもある。

La prima definizione di topico nel dizionario è del luogo; locale. Altra definizione di topico è particolarmente importante, decisivo, risolutivo: il momento t. della discussione. Topico è anche che si applica localmente sulla parte malata.

イタリア語辞典で«topico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOPICOと韻を踏むイタリア語の単語


antropico
an·tro·pi·co
caleidoscopico
ca·lei·do·sco·pi·co
ciclopico
ci·clo·pi·co
ectopico
ec·to·pi·co
endoscopico
en·do·sco·pi·co
entropico
en·tro·pi·co
etiopico
tio·pi·co
filantropico
fi·lan·tro·pi·co
giroscopico
gi·ro·sco·pi·co
igroscopico
i·gro·sco·pi·co
laparoscopico
la·pa·ro·sco·pi·co
macroscopico
ma·cro·sco·pi·co
microscopico
mi·cro·sco·pi·co
misantropico
mi·ʃan·tro·pi·co
necroscopico
ne·cro·sco·pi·co
stereoscopico
ste·re·o·sco·pi·co
stroboscopico
stro·bo·sco·pi·co
telescopico
te·le·sco·pi·co
tropico
tro·pi·co
utopico
to·pi·co

TOPICOのように始まるイタリア語の単語

top-dance
topa
topaia
topaio
topato
topazio
topesco
topiario
topica
topicida
topinaia
topinambur
topino
topless
topo
topofilia
topografia
topograficamente
topografico
topografo

TOPICOのように終わるイタリア語の単語

batoscopico
crioscopico
demoscopico
eliotropico
esopico
idropico
isotropico
laringoscopico
metopico
miopico
oftalmoscopico
oroscopico
politopico
radioscopico
spettroelioscopico
spettroscopico
stetoscopico
submicroscopico
tissotropico
ultramicroscopico

イタリア語の同義語辞典にあるtopicoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TOPICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«topico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
topicoのイタリア語での同義語

«topico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOPICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語topicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtopicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«topico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

局部的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

actual
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

topical
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सामयिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موضعي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

актуальный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tópico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাময়িক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

topique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

topikal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

topisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

局所
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

화제의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

topikal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tại chỗ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேற்பூச்சு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विशिष्ट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lokal
70百万人のスピーカー

イタリア語

topico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aktualny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

актуальний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

topic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τοπικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aktuele
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

topisk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aktuell
5百万人のスピーカー

topicoの使用傾向

傾向

用語«TOPICO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«topico»の使用頻度を示しています。
topicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«topico»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOPICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«topico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«topico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、topicoに関するニュースでの使用例

例え

«TOPICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtopicoの使いかたを見つけましょう。topicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
1° il primo topico (premanani , misura anteriore e superiore) é la prova, che, nel suo sistema , deve precedere l'oggetto a cui si applica: in altri termini, Gotama pone la questione della certezza sopra tutte le altre. Prima di entrare a discutere é ...
‎1870
2
Guida alla terapia antimicrobica nella pratica clinica
Piperacillina o mento Ticarcillina (topico) Herpes simplex Trifluridine Ara-A 7-14 die I risultati variano. (topico) IDU (topico) Aciclovir topico Funghi Amfotericina B Natamicina (topico) Fino a Possono richiedere migliora- intervento chirurgico ...
Francesco Scaglione, 2012
3
I criteri extralegali di integrazione del diritto positivo ...
Ne consegue che il ragionamento topico, utile nella fase del reperimento delle premesse, sarebbe più adatto per il legislatore nella soluzione dei problemi di politica legislativa che per l'interprete261. Da parte dei non-sistematici si ...
Giovanni Orrù, 1997
4
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
... potrebbe essere utilizzato come topico contro i danni della pelle causati dalla luce [Carini M., Aldini G. et al., Planta Medica 68,193-197 (2002)]. La radice di Ratania conosce attualmente un uso prevalentemente topico: localmente rientra  ...
Enrica Campanini
5
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Dietro alle osservazioni di Velpeau il solfato di ferro sarebbe il. topico contro l' eresipela. In nessun caso secondo il clinico della Carità la medesima placca infiammata ha resistito più di 24 o 48 ore a questo mezzo. solamente strano , egli dice, ...
‎1847
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. I. TOPICO, in term. di Medicina, si dice de' Rimedi che si applicano esternamente. S. II. E parimente in term. di Medicina, TOPICI si dicono pur que' Rimedj che operano localmente, cioè sopra un determinato viscere o membro del corpo ...
Giovanni Gherardini, 1840
7
Dermatologia allergologica nel bambino e nell'adolescente
I casi di documentate fotodermatiti allergiche da contatto da aciclovir sono molto rari; – foscarnet: il suo impiego topico in lesioni erpetiche resistenti ad aciclovir in soggetti immunodepressi ha causato dermatiti da contatto irritatante, a volte ...
Massimo Gola, 2012
8
Globetrotter's Pocket Doc
... benzocaine USP (benzocaina) 20% topical anesthetic (anestetico topico) menthol (mentolo) 0.5% antipyretic (antipiretico) Indication: relief of itching ( sollievo dal prurito) analgesic (analgesico) topical medication (medicinale per uso topico) ...
Jonathan Edward Jensen Mdfacp, 2005
9
Il linguaggio del bambino. Come il bambino impara a usare il ...
Un singolo gioco comprendeva un Topico antecedente e un Topico susseguente , il primo consisteva nella scomparsa iniziale del clown, il secondo nella sua ricomparsa. Ogni Topico era composto di due componenti. I componenti del Topico ...
Jerome S. Bruner, 1995
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
TOPICO , add. (dal greco Topos , locus) Topico, e vale Locale, di lnogo. Rimedio topico, dicono i Medici a quello che si soprappone alla parte lesa del corpo. Logo topico , diciam noi nel discorso fam. per Luogo riservalo; Luogo deirin- tesa ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

用語«TOPICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtopicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sei un gamer sfortunato? Scoprilo con Milan Games Week
ma perché si stacca la connessione nel momento topico, la fidanzata lo chiama nell'attimo cruciale o il gatto fa un balzo sul joypad proprio un ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
2
Scabbia, emergenza realistica o infondata?
Il trattamento farmacologico è a base di ivermectina (uso topico e orale) o permetrina. In alternativa è possibile usare unguenti a base di zolfo o ... «Informasalus, 7月 15»
3
CONCERTO JOVANOTTI/ Al San Paolo di Napoli, con Ramazzotti in …
Eccoli insieme in questa foto in un momento topico del concerto con tanto di grande salto per dare la spinta finale. Sempre al top e lo ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Cortázar, una teoria di trame come distrazione
In questo inseguirsi, perdersi e ritrovarsi tutti sembrano a loro modo ossessionati dall'«inutile desiderio di capire», dall' «antico topico umano: ... «il manifesto, 7月 15»
5
Formula Uno: Vettel, Ferrari, Hamilton, le pagelle del GP d'Ungheria
Porta a casa un gran recupero a suon di giri veloci, ma fallisce di nuovo nel momento topico andando a sbattere su Ricciardo dopo la ... «melty.it, 7月 15»
6
Zoagli: successo della prima edizione di “Emotion Night”
Momento topico della serata la premiazione da parte del consigliere delegato allo Sport Massimiliano Amantini per il riconoscimento alla ... «Levante News, 7月 15»
7
Darren Criss a Giffoni: «Il talento conta più del successo»
Il Meet & Greet è stato forse il momento più topico, nel quale il pubblico visibilmente emozionato, ha potuto incontrare il suo beniamino. «Cultura e Culture, 7月 15»
8
Possibile contatto con il virus Dengue, via alle disinfestazioni
Si ricordano inoltre le comuni raccomandazioni per la prevenzione delle punture di insetti: - utilizzare repellenti cutanei per uso topico. «La Nazione, 7月 15»
9
Allarme virus West Nile, bonifica a Guastalla
Un buon livello di protezione è assicurato dall'uso di repellenti cutanei per uso topico (direttamente sulla pelle). Questi prodotti vanno applicati ... «reggiosera.it, 7月 15»
10
Caso di possibile contatto con il virus Dengue: al via la …
utilizzare repellenti cutanei per uso topico. I repellenti per gli insetti e gli insetticidi a base di piretroidi possono essere spruzzati direttamente ... «gonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Topico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/topico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z