アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tragicomicamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAGICOMICAMENTEの発音

tra · gi · co · mi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAGICOMICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAGICOMICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tragicomicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtragicomicamenteの定義

辞書の悲劇的な定義は悲劇的です。

La definizione di tragicomicamente nel dizionario è in modo tragicomico.


イタリア語辞典で«tragicomicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAGICOMICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

TRAGICOMICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

tragetto
traggere
traghettamento
traghettare
traghettatore
traghettiere
traghetto
tragicamente
tragicità
tragico
tragicomico
tragicommedia
tragittare
tragittatore
tragitto
traglia
trago
tragoselino alpino
tragoselino bluastro
tragoselino calcatrippa

TRAGICOMICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるtragicomicamenteの類義語と反意語

同義語

«tragicomicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAGICOMICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tragicomicamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtragicomicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tragicomicamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

悲喜
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tragicómica
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tragicomically
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tragicomically
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

tragicomically
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

tragicomically
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tragicômica
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

tragicomically
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tragicomically
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tragicomically
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tragikomisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

tragicomically
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

tragicomically
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tragicomically
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tragicomically
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

tragicomically
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tragicomically
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tragicomically
70百万人のスピーカー

イタリア語

tragicomicamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tragicomically
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

tragicomically
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tragicomically
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

tragicomically
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tragicomically
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tragicomically
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tragicomically
5百万人のスピーカー

tragicomicamenteの使用傾向

傾向

用語«TRAGICOMICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«tragicomicamente»の使用頻度を示しています。
tragicomicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tragicomicamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAGICOMICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tragicomicamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tragicomicamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tragicomicamenteに関するニュースでの使用例

例え

«TRAGICOMICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtragicomicamenteの使いかたを見つけましょう。tragicomicamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il costo di Dio
L'A.T. è una tubaglia di religiosità primitive, favole indiane e persiane, usanze egiziane, cronache stupide di vicende matrimonial-guerresche di tribù palestinesi, di poesie e saggezze tragicomicamente umane. Rare e casuali le pagine ...
Giulio Tamburrini, 2006
2
L'aggressività
A volte i pulcini dei ralli acquatici mostrano tragicomicamente il loro cappuccetto rubino « per sbaglio » anche ad aggressori non della stessa specie. Un uccellino di questa specie allevato da me lo fece verso pulcini di anatre, che ...
Konrad Lorenz, 2008
3
Un'etica delle Immagini
È come se queste parole (di Freud, Benjamin, Kracauer, Warburg, Wittgenstein per esempio) si trovassero già (tragicomicamente) inverate, già realizzate. E dinnanzi a una simile prospettiva (che ne decreterebbe l'inutilità), corressero il rischio ...
Georges Didi-Huberman
4
Scrittura saggistica, linguaggio lirico e traduzione poetica ...
In un'altra poesia, 'Non posso', l'amarezza che accompagna l'analisi del presente , nei versi 'scherno è lo schernire / morte è il morire, degna d'ira l'ira', contrasta con i tre versi finali, che si concludono quasi tragicomicamente con tre coppie di  ...
Erminia Passannanti, 2003
5
Quando l'amore è una schiavitù. Come uscire dalla dipendenza ...
mente, poteva essere, in un certo senso, in nessun luogo e con nessuno, intenta tragicomicamente a vagare nel vuoto parlando tra sé e sé, senza trovare alcun referente umano cui rivolgere il proprio discorso. Sconnessa, scollegata. Questa  ...
Nicola Ghezzani, 2011
6
Qualcosa Da Leggere
... Baviera dal 1886 al 1913, nonostante la reggenza fosse di fatto in mano a suo zio Leopoldo. La sua incoronazione seguì tragicomicamente alla destituzione del fratello Ludwig per motivi di instabilità mentale ma Ottone era ancor più matto.
Alessandro Pedrazzi, 2009
7
Il capitalismo: Verso l'ideale cinese
La monetacinese resterà svalutata, il Partitocomunista seguiterà a occupare sudditi operosiperil sovrappiù dibeni superflui necessariagli stati alterati.E l' Europa dei mandarinati di Bruxelles decadrà tragicomicamente. Circa l'Europa Europa ...
Geminello Alvi, 2011
8
Il previtocciolo
Mi disse che Mussolini non sarebbe finito così tragicomicamente, se, dopo aver dato l'impero all'Italia, si fosse ritirato, cedendo il potere agli altri; che i socialisti, ormai, potevano dire di essere socialisti senza paure di purghe, manganelli, ...
Luca Asprea, 2003
9
Romanzo irresistibile della mia vita vera raccontata fin ...
Graziea loro,alvorticoso intrecciarsi delle loro esistenze, Gaetano Cappelli torna, dopo Parentilontani, araccontare una grande indimenticabile storia,dove l' avventura straordinaria di una vita si sovrappone tragicomicamente a quella dell' Italia ...
Gaetano Cappelli, 2012
10
Gershwin
... figura energetica del giovanissimo George Gershwin^ In questo ambiente governato dalla fretta e dall'adeguamento incondizionato a commercio e capricci è reso tragicomicamente vano ogni impegno "letterario" di chi scriva books e lyrics.
Gianfranco Vinay, 1992

用語«TRAGICOMICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtragicomicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daniel Garza, Il Malcolm X-XL del tennis moderno
... spirituale, capace di guidare tutti quegli appassionati che, nonostante le eccedenze adipose, si cimentano più o meno tragicomicamente con il tennis giocato. «Tennis Circus, 7月 15»
2
Batman Arkham Knight: Ecco come muore Batman!
Nel frattempo il supereroe di Gotham City perde tragicomicamente la vita. Tranquilli, potete pure trattenere le lacrime nerd, perché si tratta solo di un bug del ... «meltybuzz.it, 7月 15»
3
FABRIZIO TUDISCO, CON IRONIA, RICOSTRUISCE LE VICENDE …
Oggi ,sulla via del cimitero, tragicomicamente , sono state tumulate le promesse elettorali miroddiane e tutto questo è stato possibile senza il Forno Crematorio ... «StartNews.it, 7月 15»
4
Riaprire le case chiuse C'è un'idea più sciocca di questa?
Il bello di questo coro ultraliberista è rappresentato dal suo essere tragicomicamente trasversale. Vi prendono parte: maschietti allupati, dive del porno, para ... «Metro, 5月 15»
5
Tsipras fa beep beep: il dramma emotivo di Vendola e compagni
... ma l'effetto su di loro della virata a destra del leader della sinistra greca, mentre forma il nuovo governo con i “Greci indipendenti”, è tragicomicamente quello. «Agenzia Radicale, 1月 15»
6
Canone Rai, pagheremo ancora 113,50 euro
Gli 80€ sventolati avanti e indietro dal governo Renzi, tragicomicamente, ricordano il Fiorino di "Non ci resta che piangere". E vista la situazione, mai titolo fu più ... «Today, 12月 14»
7
Un Poker di Comicità
... tragicomicamente impegnato ad intercettare l'attenzione e la comunicazione del figlio adolescente: un indolente felpòmane affetto da connessione continua, ... «Ticino News, 11月 14»
8
L'Arena | Viviana Beccalossi | Rosario Crocetta | Lite
Però esistono dei limiti che non possono essere oltrepassati senza conseguenze e una di queste linee di demarcazione è stata tragicomicamente superata ieri, ... «TVblog.it, 10月 14»
9
Uomini e Donne | Gianni Sperti | Tina Cipollari | Lite
E anche un po' perché la profile pic del nostro su Whatsapp è, tragicomicamente, proprio una foto con Tina Cipollari. Quindi grazie, Gianni. tina capelli ... «Gossipblog.it, 7月 14»
10
Serie A - Le pagelle di Bologna-Catania 1-2
(Dal 37' Jonathan CRISTALDO 6 Si mangia un gol colpendo tragicomicamente il palo a porta sguarnita, ma vivacizza l'attacco. Gyorgy GARICS 6,5 Dalla sua ... «Yahoo Eurosport IT, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tragicomicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tragicomicamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z