アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tragitto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAGITTOの発音

tra · git · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAGITTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAGITTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tragitto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtragittoの定義

辞書の旅の定義は道、道、ある場所から別の場所へ移動する空間です。 パス:ここから私の家にt。 それは短いです。 tの間に。 嵐が勃発した。 Tragittoもフェリーです。

La definizione di tragitto nel dizionario è strada, cammino, spazio che si percorre passando da un luogo a un altro; percorso: da qui a casa mia il t. è breve; durante il t. scoppiò un temporale. Tragitto è anche traghetto.


イタリア語辞典で«tragitto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAGITTOと韻を踏むイタリア語の単語


affitto
af·fit·to
avere il diritto
avere il diritto
canna d´Egitto
canna d´Egitto
conflitto
con·flit·to
convitto
con·vit·to
delitto
de·lit·to
descritto
de·scrit·to
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
fava d´Egitto
fava d´Egitto
fitto
fit·to
fritto
frit·to
iscritto
scrit·to
lavanda dell´Egitto
lavanda dell´Egitto
scritto
scrit·to
soffitto
sof·fit·to
sopraggitto
so·prag·git·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
succiamele d´Egitto
succiamele d´Egitto
vitto
vit·to

TRAGITTOのように始まるイタリア語の単語

traghettiere
traghetto
tragicamente
tragicità
tragico
tragicomicamente
tragicomico
tragicommedia
tragittare
tragittatore
traglia
trago
tragoselino alpino
tragoselino bluastro
tragoselino calcatrippa
tragoselino comune
tragoselino giallo
tragoselino maggiore
tragoselino meridionale
tragoselino rupestre

TRAGITTOのように終わるイタリア語の単語

afflitto
aventi diritto
capofitto
circoscritto
controsoffitto
editto
inflitto
inscritto
itto
manoscritto
prescritto
profitto
relitto
ritto
sconfitto
soffritto
stare zitto
trafitto
trascritto
zitto

イタリア語の同義語辞典にあるtragittoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAGITTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tragitto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tragittoのイタリア語での同義語

«tragitto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAGITTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tragittoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtragittoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tragitto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

camino
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

way
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रास्ता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طريق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

путь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caminho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পথ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

manière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Weg
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방법
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đường
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मार्ग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yol
70百万人のスピーカー

イタリア語

tragitto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sposób
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шлях
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mod
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρόπος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

manier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

måte
5百万人のスピーカー

tragittoの使用傾向

傾向

用語«TRAGITTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«tragitto»の使用頻度を示しています。
tragittoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tragitto»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAGITTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tragitto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tragitto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tragittoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRAGITTO»の引用

tragittoという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Butler
Il miglior bugiardo è colui che fa compiere il tragitto più lungo al minor numero di menzogne.
2
Anna Frank
Non c'importa tanto di non arrivare da nessuna parte quanto di non avere compagnia durante il tragitto.
3
Luigi Pirandello
Imparerai a tue spese che nel lungo tragitto della vita incontrerai tante maschere e pochi volti.
4
Federico Rampini
Il viaggio è la meta, la ricompensa è il tragitto.
5
Isabel Allende
Nella dimensione del cosmo e nel tragitto della storia siamo insignificanti, dopo la nostra morte tutto continua uguale.

«TRAGITTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtragittoの使いかたを見つけましょう。tragittoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tragitto obbligato
Molte volte, Elena ed io c'eravamo stati all'ombra dei suoi rami pieni di foglie, con i libri in mano, dopo la scuola, facendo un po' di tragitto a piedi per non prendere il pullman proprio sotto il cancello. Ci si fermava lì una mezz'ora, soprattutto in ...
Marco Tesei, 2012
2
Esistenza, danni tragitto delle malattie ereditarie ovver di ...
Leonardo Cloch . àîH . A. ': ..» 4. \J\. DANNI, TRAGITTO DELLE MALATTIE EREDITARIE OVVER DI FAMIGLIA OPERA} DEL.
Leonardo Cloch, 1826
3
Breve osservazione sull'isola di Madera fatta nel tragitto ...
Giuseppe Raddi. ra, e agli 11 dello stesso mese si giunse a Madera , dove fù gettata l'ancora per l'oggetto di rinfrescare i vascelli con provvisioni da bocca e principalmente di carni, che già cominciavano a mancare; e la sera del successivo di ...
Giuseppe Raddi, 1821
4
Cina
Collegamenti con Chengde (5 ore di tragitto, più pratico del pullman; 2 o 3 partenze giornaliere - il treno delle 7 circa è molto comodo), Shanghai (tra le 12 e le 20 ore di tragitto, con 4 o 5 partenze giornaliere), Suzhou (15 ore di tragitto; ...
‎2003
5
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Si riconosce la presenza di queste pietre al tatto e colla tenta; quando il tragitto fistoloso è posto sotto i tegumenti, si sente facilmente la pietra col dito che si fa passare su quel tragitto; ma quando la fistola si dirige profondamente, non si può  ...
‎1843
6
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
Pel tragitto da Reni o da Ismaila lino a Sulina, novanta franchi; - E pel tragitto da Tulcia a Sulina, sessanta franchi. — I bastimenti a vela di oltre cento cinquanta tonnellate e non oltrepassanti le duecento cinquanta tonnellate, come pure le ...
‎1873
7
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Si riconosce la presenza di queste pietre al tatto e colla tenta; quando il tragitto fistoloso è posto sotto i legamenti, si sente facilmente la pietra col dito che si fa passare su quel tragitto; ma quando la fistola si dirige profondamente, non si può  ...
‎1844
8
India del Sud
Per Ernakulam (Cochin): 14 express al giorno (tragitto di 4 ore), e un passengerp \ù lento. Prima partenza verso le 4.30, ultima verso le 0.30. >- Per Mangalore: un treno al giorno alle 7.20, e uno supplementare venerdì. Calcolate 12 ore di ...
‎2005
9
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
zioni quando o si lasciano allo scoperto ovvero sorviene la morte prima ch'esse siano cicatrizzale. Capo — Dissecala diligentemente la pelle del capo dal sottoposto pericranio, a fine di mettere allo scoperto la profondità ed il tragitto della ...
‎1870
10
Nuovissima Guida dei viaggiatori in Italia e nelle ...
Si può recarsi dall'Inghilterra a Lisbona col paquebotto che parte da Fal- mul tutti li sabbati c che fa qualche volta questo tragitto in 9 giorni. Si pagano al capitano 4 ghinee per la segnatura del passaporto e 16 ghinee pel tragitto. Si può ...
Luigi Zucoli, 1844

用語«TRAGITTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtragittoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scout pugliesi sperimentano il tragitto sannita della Via Francigena …
E' stato un gruppo di giovani scout della Puglia a sperimentare il tragitto della “Via Francigenza del Sud – Cammini d'Euopa”, nel tratto che interessa il Sannio. «Il Quaderno, 7月 15»
2
Ruba le valigie ai turisti durante il tragitto a bordo dei pullman dell …
Ha preso di mira i turisti, li individuava e sceglieva in piazza Matteotti a Cagliari e poi li derubava delle valigie durante il tragitto a bordo dei pullman dell'Arst ... «Sardegna Live, 7月 15»
3
Solar Impulse II ha percorso i due terzi tragitto su Pacifico
Secondo gli organizzatori del volo, Solar Impulse 2 ha percorso alle 21 GMt di mercoledì il 67% del tragitto, vale a dire 5.199 chilometri compiuti e 2.536 da ... «askanews, 7月 15»
4
Roma, 30enne romana molestata da un tassista nel tragitto verso l …
Era salita all'alba sul taxi, felice di arrivare in aeroporto. Il tratto Termini-Ciampino per una trentenne romana, pierre in un locale a un passo da piazza Esedrea è ... «Il Messaggero, 6月 15»
5
Il governatore: tragitto nord fino a Trento
Il governatore: tragitto nord fino a Trento. VICENZA. «I vicentini fanno bene a tenere alta l'attenzione anche se io, che per la Valdastico Nord mi sono sempre ... «Mattino Padova, 5月 15»
6
Il tragitto casa-lavoro più stressante del dentista. Lo dice una ricerca …
Il tragitto casa-lavoro pesa come un macigno sulla vita di tutti gli europei. Fonte di stress, spostarsi da casa per raggiungere il posto di lavoro, secondo una ... «LifeGate, 5月 15»
7
PER I ROMANI IL TRAGITTO CASA-LAVORO PIÙ STRESSANTE …
ROMA (ITALPRESS) - Per un europeo su tre il tragitto casa-lavoro sta diventando progressivamente sempre più stressante del lavoro stesso. E' quanto è ... «Italpress, 5月 15»
8
Tragitto casa-lavoro sempre più stressante
Sorpresa: il tragitto casa-lavoro sta diventando progressivamente sempre più stressante. Lo rileva uno studio di Ford condotto su un campione di 5.500 cittadini ... «La Repubblica, 4月 15»
9
Ambiente, Parentela (M5S): “Modificare tragitto elettrodotto”
CATANZARO. “Il governatore della Regione Calabria Oliverio intervenga per modificare il tragitto dell'elettrodotto che arriverà al parco eolico di San Vito, ... «Giornale di Calabria, 4月 15»
10
Actv, ora ci si può costruire il proprio tragitto online
VENEZIA. si chiama " Dimmi dove vuoi andare " ed è il progetto che permette (finalmente, verrebbe da dire) a chiunque di sapere come raggiungere una meta ... «Nuova Venezia, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tragitto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tragitto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z