アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traghetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAGHETTOの発音

tra · ghet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAGHETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAGHETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«traghetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
traghetto

フェリー

Traghetto

フェリーは、ルートに沿って遭遇する水の障害物を、通常は比較的短い距離で遭遇し、定期的に奉仕することを可能にする輸送手段である。 Un traghetto è un mezzo di trasporto che permette l'attraversamento di un ostacolo acquatico incontrato lungo un percorso, solitamente su una distanza relativamente breve, e con un servizio attuato regolarmente.

イタリア語辞典でのtraghettoの定義

フェリーの最初の定義はフェリーの行動である。 フェリーの別の定義は、フェリーが乗っているボートです。 彼は自分自身を銀行から切り離した。 私たちは最後のtを取った。 フェリーはまたフェリーの場所です。川のその地点にはtがありました。 ヴェネツィアでは多くのフェリーがあります。

La prima definizione di traghetto nel dizionario è azione del traghettare. Altra definizione di traghetto è imbarcazione con cui si traghetta: il t. si staccò dalla riva; prendemmo l'ultimo t. Traghetto è anche luogo dove si traghetta: in quel punto del fiume c'era un t.; a Venezia ci sono molti traghetti.

イタリア語辞典で«traghetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAGHETTOと韻を踏むイタリア語の単語


archetto
ar·chet·to
banchetto
ban·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
ghetto
ghet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
rocchetto
roc·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
seghetto
se·ghet·to
spaghetto
spa·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

TRAGHETTOのように始まるイタリア語の単語

tragediante
tragediografo
tragedo
tragettare
tragetto
traggere
traghettamento
traghettare
traghettatore
traghettiere
tragicamente
tragicità
tragico
tragicomicamente
tragicomico
tragicommedia
tragittare
tragittatore
tragitto
traglia

TRAGHETTOのように終わるイタリア語の単語

alberghetto
amichetto
bianchetto
chierichetto
cicchetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
lucchetto
maghetto
moschetto
palchetto
ronchetto
tacchetto
tocchetto
trabocchetto
turchetto
zucchetto

イタリア語の同義語辞典にあるtraghettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAGHETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«traghetto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traghettoのイタリア語での同義語

«traghetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAGHETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traghettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtraghettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«traghetto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

渡船
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

transbordador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ferry
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नौका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العبارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

паром
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

balsa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খেয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

traversier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

feri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fähre
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フェリー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나룻배
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Ferry
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phà
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

படகு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फेरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

feribot
70百万人のスピーカー

イタリア語

traghetto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prom
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

паром
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bac
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πορθμείο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pont
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

färja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ferje
5百万人のスピーカー

traghettoの使用傾向

傾向

用語«TRAGHETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«traghetto»の使用頻度を示しています。
traghettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traghetto»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAGHETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traghetto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traghetto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、traghettoに関するニュースでの使用例

例え

«TRAGHETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtraghettoの使いかたを見つけましょう。traghettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istanbul: guida città
Dal traghetto si può ammirare il suo tetto mansardato e la sua elaborata cancellata in ferro battuto. Sopra Bebek si può notare la Boğaziçi Üniversi- tesi ( Università del Bosforo), in stile ottocentesco del New England. Fondata da missionari ...
Virginia Maxwell, 2008
2
Grecia continentale
Servizio Durata Tariffa Frequenza Eubea (Marmári) Rafína traghetto 1 ora €6 5 al giorno 162 n Peloponneso Πελοπόννησος Il Peloponneso è una terra davvero. della Grecia, con una sbalorditiva quantità di navi in partenza per le più svariate  ...
Paul Hellander, 2008
3
Sicilia
-Per i piccoli budget: fate bene i vostri conti... il soggiorno nelle isole costa caro! Come arrivare - Da Milazzo: in estate 25 collegamenti al giorno in aliscafo ( durata del tragitto: 50 min.) e 10 in traghetto (durata: 1 ora e 50 min.) con le compagnie ...
‎2003
4
Turchia
Se arrivate da İstanbul, prendete un traghetto da Yenikapı a Bandırma e poi un autobus per Çanakkale. In questo modo eviterete la scarpinata fino all'oto- gar di İstanbul per prendere un autobus diretto. Ankara (TL45, 10 h, corse frequenti) ...
James Bainbridge, 2011
5
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Il palco d' un ponte ambulante, o vogliamo dire d'un traghetto, è formato di travi longitudinali assicurate ai bordi della barca o delle due barche unite, sulle quali travi è adattata una coperta di tavoloni. Oltre 1' ordinario mezzo dei remi, il quale  ...
Nicola Cavalieri, 1851
6
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 1
Il palco d'un ponte ambulante, e vogliamo dire d'un traghetto, è formato di travi longitudinali assicurate ai bordi della barca o delle due barche unite, sulle quali travi e adattata una coperta di tavoloni. Oltre l'ordinaria mezzo dei remi, il quale ...
‎1853
7
Contratto di trasporto marittimo di persone
470, individuano la nave-traghetto nel mezzo che, per le peculiari caratteristiche tecniche, risulta idoneo al trasferimento di veicoli terrestri, a loro volta destinati al trasporto di merci e passeggeri. Per un'indagine approfondita in ordine alla ...
Alessandra Romagnoli, Stefano Zunarelli, 2012
8
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Il palco d' un ponte ambulante, e vogliamo dire (1' un traghetto, e formato di travi longitudinali assicurate ai bordi della barca 0 delle due barche unite, sulle quali travi e adattata una coperta di tavoloni. Oltre 1' ordinario mezzo dei remi, il quale  ...
Nicola Cavalieri San-Bertolo, 1871
9
Viaggio d'Italia in Inghilterra
Polo , va In Rio delle duc_» Torri <a Ponte della Madonnctta 5j ponte de'Cavalll 54 Ponte Storto di Fratola di legno jj Rio di ponte Storto , che va in Rio de' Meloni □ & in Canal G ande 56 Ponte de'Mcioni di pietra senza bande 57 Traghetto ...
Vincenzo Coronelli, 1697
10
Delle Lagune di Venezia
Bernardino Zendrini. Lmto sns'ro 3 r » continua fino alla bocca da Rio menudo, dove si eavò già quattro anni a incirca, et se gli diede de fondo p. vii. e mezzo in vm. 10 Dalla parte della Doana al traghetto vi è un dosso fondo p. v. o.11; » in p.
Bernardino Zendrini, 1811

用語«TRAGHETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraghettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filippine: affonda un traghetto, morti e dispersi
Un traghetto, con a bordo 189 persone, è naufragato vicino all'isola di Leyte, il centro dell'arcipelago delle Filippine. Insieme ai 173 passeggeri viaggiavano ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Bali, brucia il motore di un traghetto carico di turisti, 5 italiani feriti
Il traghetto, che al momento dell'incidente aveva già compiuto i due terzi della traversata, è uno dei tanti che collegano le 17.000 isole dell'arcipelago ... «Corriere della Sera, 6月 15»
3
Cina, affonda traghetto: oltre 400 dispersi. Arrestato comandante …
L'imbarcazione è colata a picco in due minuti nelle acque del fiume Yangtze: a bordo soprattutto passeggeri anziani. Dodici tratti in salvo, solo 5 corpi recuperati ... «Quotidiano.net, 6月 15»
4
Traghetto in fiamme con 260 persone a bordo, era partito da Bari …
Momenti di paura nella notte per un incendio divampato per cause non ancora accertate nella sala macchine del traghetto Francesca della linea Adria Ferries, ... «Il Messaggero, 5月 15»
5
Traghetto battente bandiera italiana in fiamme al largo delle Baleari …
Un incendio è divampato a bordo del traghetto Sorrento, della Compagnia Grimaldi, battente bandiera italiana, a circa 20 miglia da Palma di Majorca, da dove ... «euronews, 4月 15»
6
Corea del Sud, ergastolo per il comandante del traghetto affondato
Condanna aggravata in appello: riconosciuta l'accusa di omicidio. In primo grado il 70enne Lee Jun-Seok era stato condannato a 36 anni di reclusione. «Rai News, 4月 15»
7
Traghetto affonda in Bangladesh, 69 morti
Traghetto affonda in Bangladesh, 69 morti Il recupero di alcune salme sul fiume Padma (afp) Tragedia in Bangladesh. Sarebbero di almeno almeno 69 morti e ... «La Repubblica, 2月 15»
8
Traghetto in fiamme, sospetto choc: vittime attaccate dagli squali
Gia' ieri i pompieri - coordinati dal comandante Michele Angiuli - erano riusciti a entrare nelle parti piu' basse del traghetto, verificando che i mezzi parcheggiati ... «Affaritaliani.it, 1月 15»
9
Norman Atlantic: aperto portello, dentro vigili
E' stato aperto dai vigili del fuoco il portellone di accesso pilota che si trova sulla murata sinistra del Norman Atlantic il traghetto naufragato e ormeggiato a ... «ANSA.it, 1月 15»
10
Norman, il traghetto di nuovo in fiamme. Nella pancia 1200 …
Un principio di incendio si è sviluppato sul ponte 4 del traghetto Norman Atlantic, ormeggiato al porto di Brindisi, ed è stato domani dai vigili del fuoco intervenuti ... «La Repubblica, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Traghetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/traghetto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z