アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"valì"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVALÌの発音

va ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALÌの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVALÌはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«valì»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALI

Valì

この用語は、イスラム教徒のアラブ人によって征服され、アラブ・イスラムの権力を受けた州の「知事」を示すために、7世紀以来アラブの意味で使用されていました。 アラビア語の名詞は、ネオ・ペルシャ語とトルコ語の両方からアラビア語の静脈を受けて、徐々に取得されてきました。 Il termine valì usato nell'accezione originaria araba fin dal VII secolo per indicare il "governatore" di una provincia conquistata dagli Arabi musulmani e assoggettata al potere arabo-islamico. Il sostantivo arabo è stato progressivamente acquisito, vista la veicolarietà dell'arabo, sia dal neo-persiano sia dalla lingua turca, nei cui lessici sono comprensibilmente assai numerosi i termini di origine araba.

イタリア語辞典でのvalìの定義

辞書のvalìの定義は、トルコの行政区の略です。

La definizione di valì nel dizionario è prefetto di una circoscrizione amministrativa turca.

イタリア語辞典で«valì»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALÌと韻を踏むイタリア語の単語


allalì
allalì
argalì
ar·ga·
balì
ba·
hallalì
hallalì

VALÌのように始まるイタリア語の単語

valerianico
valersi
valersi di
valete
valetudinario
valetudine
valevole
valevolmente
valgismo
valgo
valicabile
valicabilità
valicare
valicatore
valico
validamente
validare
validato
validatrice
validazione

VALÌのように終わるイタリア語の単語

bag
buttar
da
di
paciu
pasciu
piantar
piantato
stare
supp

イタリア語の同義語辞典にあるvalìの類義語と反意語

同義語

«valì»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALÌの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valìを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvalìの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«valì»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

瓦利
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Vali
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Valì
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فالي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Вели
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Vali
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Vali
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Vali
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Vali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vali
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

VALI
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

VALI
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sugriwa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Vali
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாலி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Valì
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Vali
70百万人のスピーカー

イタリア語

valì
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Vali
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вели
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

VALI
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Vali
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Vali
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Vali
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Vali
5百万人のスピーカー

valìの使用傾向

傾向

用語«VALÌ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«valì»の使用頻度を示しています。
valìの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valì»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALÌ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«valì»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«valì»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、valìに関するニュースでの使用例

例え

«VALÌ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvalìの使いかたを見つけましょう。valìに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dell'uso e dell'abuso del caffè: dissertazione ...
chiamo, quando la forza del cuore non è più valevole a diftribuir egualmente il fangue, e gli umori per rutti i menomi valì del corpo no- tòro. Siccome però il corpo Umano, fecondo il (enti mento del dottiilìmo Tifone, tutto vien telluto da fotti li ...
Giovanni Dalla Bona, 1762
2
Chosen Peoples: Being the First "Arthur Davis Memorial ...
in possesso di quei documenti, il valì ne aveva fatto fare delle copie che aveva rimesse ai proprietari, e aveva trattenuto gli originali. Il governatore dichiarò altresì che una tribù tripolitana, stabilita da circa 60 anni in Tunisia, l'aveva fatto ...
Israel Zangwill
3
Museo Cospiano annesso a quello del famoso Vlisse Aldrovandi ...
_ ' , -, 18 Altra SALIERA , non di legno ,ma dirame,d'antichità, e d'arrilizio fingolare , lì defcrille più addietro tra' Valì di metallo. 1 9 TABACC. HIERA cavata d' una Callagna d' India _. ao PI A SCA antica da munizione, fabbricata d' una Noce ...
Lorenzo Legati, 1677
4
Nuove Osservazioni Microscopiche
La maggior parte. degli Anatomici crede che nei1' Albuginea , o prima membrana dell' occhio che forma, il bianco vi fiano de' minimi valì fanguigni ; perchè fi rendono poi più fenfìbili nelle infiammazioni , ed in alcune a tal fegno che pare il  ...
Giovanni Maria Della Torre, 1776
5
Museo Cospiano annesso a quello del famoso Vlisse Aldrovandi ...
n.e.aa che in quelli d'ar ento, ò de' metalli più balli: lì come più grati al lapore rielco G"' " 2' no que' cibi, che onppreparati nelle Olle di terra, che ne' Valì d'altra materia :=i "'""' 7"" ' quali atterrano il lapor naturale delle vivande, col participar loro ...
Lorenzo Legati, 1677
6
Museo Cospiano: annesso a quello del famoso Ulisse ...
De' Valì rotti. colpellarne i. niinuzzoli , e rimpalla'rl i ; ne riformano de'nuovi ,iquali però nonrielcono'nia'i della bellezza, e chiarezza de' primi: overo i frammenti s' appuntano conlottili'lliria'i fili di rame . e trattengonoil licore non meno di prima: ...
Lorenzo Legati, 1677
7
Museo Cospiano annesso a quello del famoso Vlisse Aldrovandi ...
Vedanlì tra gli Animali le Conchiglie: е diritti che delle Ваше loro la _, „Natura на formatoranti Valì, Onde alcune lervi'rono per beverci _, delle quali е ne ha la lua parte "Мыса, nel precedente Libro ситце; altre per шиит' l.' olio,e molte [спето ...
Lorenzo Legati, Ferdinando Cospi, Adrianus incisore Halluech, 1677
8
La bibia, che si chiama il vecchio testamento ... (e il) ...
37 íleandeliero puro, c le suclucerne ne la loro*dispoutionc,e tutti i suoi valì e yi c. ch*spi l'oglio.dcl luminarc. giorno p«r <«. „ O •□ ',m.tîi»ie 3» Loaltared oro,e 1 ogliodc la rntione *"" "'" & il profumo odorifero, & il portalc per la porta dcl ...
‎1562
9
Storia delle letterature del Pakistan: Urdu, Pangiâbî, ...
sulla quale rimandiamo al precedente capitolo: ma il lettore ci crederà sulla parola quando sosteniamo che Valì, rispetto ad altri poeti dello stesso genere, è relativamente fresco e originale. Il primo a pubblicare il suo dìvàn in Europa (fu poi ...
Alessandro Bausani, 1958
10
I documenti diplomatici italiani: 31 dicembre 1861 - 31 ...
1) Il valì infliggerà biasimo al caimacan di Valona2; 2) Scriverà a lei una lettera annunciando il biasimo inflitto ed assicurando che provvedimenti furono presi per evitare ripetersi simili fatti; 3) caimacan Valona farà visita ad Ancarano per dare ...
Italy. Commissione per la pubblicazione dei documenti diplomatici, 2007

用語«VALÌ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalìという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nechutnají buřtíky tak, jak si pamatujete z dětství? Jak poznat kvalitu …
V krámech nic nekupuju,chodim pouze k soukromím řezníkum.To co se valì na pultech obchodů nepovažuji za jídlo.(Tomáš Bernard). Foto. Tomáši, každý z nás ... «Blesk.cz, 6月 15»
2
''Il mondo salvato dai ragazzini'', a San Gimignano omaggio a Elsa …
Tra le sue innumerevoli esperienze musicali di rilievo la collaborazione Caterina Bueno, quella col malgascio Justin Valì,con il gruppo siciliano Dounia, ... «SienaFree.it, 10月 12»
3
In viaggio con Francesco fino in Terra Santa
La richiesta del Poverello di poter visitare il Santo Sepolcrosuscita dapprima le infuocate ire del Principe; di fronte alla mite reazione di Francesco, però, il Valì si ... «La Perfetta Letizia, 9月 12»
4
Siostra Łucja
To córka muzułmanina, zarządcy Alcacer, Valì di Alcàcer. Wiesz, że ta kobieta od pewnego czasu jest na mojej łasce, więziona w moim zamku. Zakochałem się ... «Opoka, 8月 12»
5
Napoli, Vele d'Epoca: terza giornata di regate
Nove i dragoni classici in gara: Ausonia, Blue Mallard, Bunker King (dall'Ucraina), Buriana, Freja, Japetus, Syrinx (dalla Svizzera), Tergeste, Valì. Le posizioni in ... «ItaliaVela, 7月 11»
6
Tra i Dragoni lotta aperta tra Ucraina e Italia
I dragoni classici in gara: Ausonia, Blue Mallard, Bunker King (dall'Ucraina), Buriana, Freja, Japetus, Syrinx (dalla Svizzera), Tergeste, Valì. Dopo la prima prova ... «Il Nautilus, 7月 11»
7
Arrestata la banda delle ville Ricercati anche per violenze
... 21 anni, residente a Chiesina Uzzanese (Pistoia); Xhevdet Plaka, 24 anni, detto 'Valì residente a Porcari (Lucca); Bledar Tafani detto 'Bledì, 21 anni, residente ... «Corriere Fiorentino, 5月 09»

参照
« EDUCALINGO. Valì [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vali>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z