アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vischiosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVISCHIOSAMENTEの発音

vi · schio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VISCHIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVISCHIOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vischiosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvischiosamenteの定義

粘性のある辞書の定義は粘性である。

La definizione di vischiosamente nel dizionario è in modo vischioso.


イタリア語辞典で«vischiosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VISCHIOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

VISCHIOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

viscaccia
viscerale
viscere
visceri
visceropatia
visceroptosi
vischio
vischio comune
vischio del ginepro
vischio quercino
vischiosità
vischioso
viscidamente
viscidità
viscido
viscidume
visciola
visciolata
visciolato
visciolo

VISCHIOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるvischiosamenteの類義語と反意語

同義語

«vischiosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VISCHIOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vischiosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvischiosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vischiosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

粘滞
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

viscoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

viscously
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

viscously
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

viscously
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вязко
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

viscosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

viscously
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

viscously
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

likat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

viscously
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

粘性
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

viscously
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

viscously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

viscously
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

viscously
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

viscously
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

viskoz
70百万人のスピーカー

イタリア語

vischiosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lepkie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в´язко
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

viscously
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

viscously
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

viscously
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

visköst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

viscously
5百万人のスピーカー

vischiosamenteの使用傾向

傾向

用語«VISCHIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«vischiosamente»の使用頻度を示しています。
vischiosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vischiosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«VISCHIOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vischiosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vischiosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vischiosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«VISCHIOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvischiosamenteの使いかたを見つけましょう。vischiosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Cubo della Fantasia
Coricato con il viso rivolto al cielo, aprì leggermente gli occhi e diverse gradazioni di rosso, frastagliate da rami appuntiti e aggrovigliati, gli schiusero le pupille. Grandi nembi di una consistenza quasi palpabile si muovevano vischiosamente in ...
Nik Narmer, 2010
2
Anni verdi
indicarmi in silenzio qualche rarità; una pianta di rosolida che vischiosamente avviluppava e inghiottiva insetti, o la candida orchidea delle api profumata oltre ogni dire. Una volta un aspide attraversò ilnostro sentiero e prima cheio potessi ...
Archibald J. Cronin, 2012
3
Il senso della nascita
Due espressionismi sembrano intrecciarsi vischiosamente dandosiforza a vicenda: l'espressionismo, chiamiamolo pure così,dello stileletterario, e l' espressionismo dellostile della fede –pure, sempre sconcerta di Testori la rivendicazione ...
Luigi Giussani, Giovanni Testori, 2013
4
Sulla diplomazia in età moderna. Politica, economia, ...
In sostanza, una superfetazione politicogiuridica che sembrava riprodurre lo schema secondo cui la pace risultava impossibile e la guerra inopportuna, essendo i due attori imprigionati in un sistema di relazioni obbligato e vischiosamente ...
Renzo Sabbatini, Sabbatini, Volpini, Paola Volpini, 2011
5
Atti notarili. Diritto comunitario e internazionale
stante il trascorrere dei decenni ed il rigetto da parte della giurisprudenza di merito, sembra rimanere vischiosamente ancorata alla mentalita` e ai precedenti elaborati dai giudici della Corte di cassazione. 2. I criteri di collegamento impiegati ...
F. Preite, A. Gazzanti Pugliese Di Cotrone, 2011
6
Isola Dei Condannati
... allargare tutta la rete su Jimmie, come se il semplice fatto di esistere non fosse già per lui una grande tortura. Oh, si fosse almeno spezzata precipitando vischiosamente su di lui, una soffocazione lenta sarebbe stata di gran lunga preferibile.
Stig Dagerman, 1985
7
Canti del caos
... che colavano vischiosamente da tutte le parti, dai cassetti un po' scardinati, dal soffitto, dalle pareti. Sopra la sua testa le scarpe dagli alti tacchi delle svere si continuavano a spostare sul pavimento, con fragore. Poi più niente, di colpo, per  ...
Antonio Moresco, 2010
8
La separazione personale dei coniugi
(7) Tuttavia la risarcibilità del danno da adulterio era vischiosamente rimasta nella giurisprudenza di legittimità ancora in Cass., 19 giugno 1975, n. 2468, in Mass. Foro it., 1975 (il cui testo integrale non ho potuto consultare, non essendo stato ...
G. Ferrando, Leonardo Lenti, 2011
9
Persecuzione
Sin dall'inizio, sin da quando il tuo corpo scopre la gloria di quegli spasmi vischiosamente misteriosi e non chiede altro se non di farli risuccedere ancora e ancora e ancora... sin da allora ti viene naturale scambiare quella sincopata solitaria ...
Alessandro Piperno, 2010
10
Manuale di scrittura non creativa
È una presenza, che si può e succhiando vischiosamente la caramella, con un gran suono di gorgoglii e scivolii e fischi annusare sentire, di tante finché non si era sciolta tutta. piccole cose: il profumo R. Piumini, Rumori di lettura, delle foglie e ...
Federico Roncoroni, 2014

用語«VISCHIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvischiosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sulle ministre lite tra Il Fatto e il Pd. "Con Renzi conta il merito delle …
... Pd si muovono nell'accondiscendenza, ma perché una parte del sistema culturale italiano rimane vischiosamente vincolato a una visione limitata della stessa ... «Affaritaliani.it, 2月 15»
2
Il senso del garantismo, secondo me
... di diritto, come pure dovrebbe essere, non ci troveremmo ancora attorcigliati e intorcinati, vischiosamente avviluppati a nodi destinati a non sciogliersi mai. «Il Foglio, 2月 15»
3
Pol Pot innamorato: un romanzo dalla Svezia
Ciò che rende vischiosamente temerario “Canto della tempesta che verrà” dello svedese Peter Fröberg Idling (Iperborea, traduzione di Laura Cangemi) è ... «Corriere della Sera, 9月 14»
4
Quell'aggressività russa figlia della politica del riarmo
Vischiosamente, la combinazione petrolio/investimento militare ha modificato in pochi anni la natura strutturale dell'economia russa. I dati sono chiari. Nel 1998 ... «Avvenire.it, 3月 14»
5
Nasce ALI. Ma liberaldemocrazia è un ossimoro?
... in modo gattopardesco e mira a detenere vischiosamente il potere per il potere in sé, in un compromesso continuo funzionale solo a mantenere lo status quo. «Formiche.net, 11月 13»
6
Psicoterapia: Il Disputing del Panico – Parte IV
... ma che sia incatenata a relazioni controllanti in cui egli o lei tendano a richiedere vischiosamente la presenza dei partner al loro fianco, pena lo scatenamento ... «State of Mind, 10月 12»
7
Loretta strong: Marcido Marcidorjs e Copi al Teatro della Tosse
Il grottesco mondo da cui Loretta fugge, in cui è vischiosamente immersa, unicamente per tramite delle parole, non riesce ad essere scalfito, e la sua assurdità ... «mentelocale.it, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Vischiosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vischiosamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z