"Hinweis"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHINWEISの発音

Hinweis  [Hịnweis ]

ドイツ語でHINWEISはどんな意味ですか？

ヒント

Hinweis

ヒントは、まだ不確定な新しい実現を達成するための助けとして認識できる機能です。 理論的には、関係者の5つの感覚器官のそれぞれにおいて有効である。 Grimm兄弟の辞書では、動詞「ポイント」、次に「表示する」、そして最終的には書かれた参照を指摘すると言われています。 学校では、「ヒント」は、ある意味では非公式、特に懲罰的ではないが、勾留の要求にすでに結びついているかもしれない教育措置の一種である。 特に、これは宿題に対する応答です。

Ein Hinweis ist ein Merkmal, das sich als Hilfestellung wahrnehmen lässt, um zu einer neuen Erkenntnis zu gelangen, die noch in Ungewissheit liegt. Er ist theoretisch auf jeweils einen bis auf alle fünf Sinnesorgane des betreffenden Menschen wirksam. Im Wörterbuch der Brüder Grimm heißt es, das Verb hinweisen meine einmal etwas "zeigend hin halten", dann "hin zeigen" und schließlich noch der schriftliche Hinweis. In der Schule kommt der „Hinweis“ als eine Art erzieherische Maßnahme vor, die in gewissem Sinn informell ist, insbesondere keine Disziplinarstrafe darstellt, aber mit bereits mit der Aufforderung zum Nachsitzen verbunden sein kann. Mit dem Hinweis wird insbesondere auf Hausaufgaben-Versäumen reagiert.

ドイツ語辞典でのHinweisの定義

アドバイス、ヒント、ウィンク; 特定の方向を目指し、誰かに何かを示唆する、何かの兆候を示す兆候またはメッセージ。 アドバイス、ヒント、ウィンク; 例特定の方向を目指し、誰かに何かを示唆するメモまたはメッセージ例使用方法の兆候を示す明確な手掛かりである示唆的な手がかりは、手がかりの後にどのようにメモを続けるべきかに関する有用な手がかりを与えました。

Rat, Tipp, Wink; Bemerkung oder Mitteilung, die in eine bestimmte Richtung zielt und jemandem etwas nahelegt Andeutung, hinweisende zeichen für etwas. Rat, Tipp, Wink; Bemerkung oder Mitteilung, die in eine bestimmte Richtung zielt und jemandem etwas nahelegtBeispieleein aufschlussreicher Hinweisdas war ein deutlicher Hinweisjemandem einen Hinweis zur/für die Benutzung gebensie gab mir einen nützlichen Hinweis, wie ich vorgehen sollteeinen Hinweis beachteneinem Hinweis folgen.

ドイツ語で«HINWEIS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hinweis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Hinweisのドイツ語での同義語

Andeutung · Angabe · Anhalt · Anhaltspunkt · Anspielung · Anzeichen · Bescheid · Empfehlung · Fingerzeig · Hinweiszeichen · Indikator · Indiz · Info · Information · Innuendo · Rat · Tipp · Wink · Zeichen

HINWEISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHinweisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHinweisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hinweis»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 暗示
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: indicio
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Note
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: संकेत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تلميح
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: намек
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sugestão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ইঙ্গিত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: allusion
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tanda-tanda
• ドイツ語: Hinweis
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ヒント
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 힌트
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Petunjuk
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: dấu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குறிப்பை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: इशारा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ipucu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: suggerimento
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wskazówka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: натяк
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: aluzie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: υπαινιγμός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: wenk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ledtråd
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hint

ドイツ語での«HINWEIS»の引用

Hinweisという言葉で有名な引用文や文章

1

Ernst Ludwig Kirchner

Wie bei Briefen sensibeler Menschen die Schrift an sich schon den Seelenzustand des Schreibenden andeutet, so sind diese Zeichnungen (seine Pinselzeichnungen von Berlin) in der Art ihrer Linienführtung ein Hinweis und Bild des geschilderten Vorganges.

2

Hasso Plattner

Wenn ein guter amerikanischer Eishockey-Spieler mehr Geld verdient als der SAP-Vorstandschef, dann ist das ein Hinweis darauf, dass unsere Nation auf dem falschen Gleis ist.

3

Heide Simonis

Vor fünf Jahren sagte sie zu mir »Heide, warum bekommst du nicht noch ein Kind? Du weißt nicht, was Dir entgeht!« Ich wies auf mein Alter hin. Diesen Hinweis ließ sie nicht gelten.

4

Rudolf Koch

Oft sind unsere Gedanken größer als wir selber. Freuen wir uns darüber, denn sie sind uns ein Hinweis auf das, was wir einst werden sollen!

5

Sepp Helmchen

Meine Erfahrung: Der Hinweis alles klar bedeutet nicht selten das Gegenteil.

6

Søren Kierkegaard

Eine Möglichkeit ist ein Hinweis Gottes.

7

Ernst Ferstl

Das Bedürfnis mancher Leute, anderen möglichst viele Steine in den Weg zu legen, ist ein vielsagender Hinweis auf die Beschaffenheit ihrer Herzen.

8

Markus M. Ronner

In einer Kulturgeschichte des Bikinis dürfte der Hinweis nicht fehlen, daß das Wort im Ägyptischen bring mich nicht zum Weinen bedeutet.

9

Wolfgang J. Reus

Je nach Politikergeschmack ist in einer Demokratie eine Wählerstimme entweder eine Bitte oder ein Hinweis oder ein Befehl.

10

Franz Kafka

Manche leugnen den Jammer durch Hinweis auf die Sonne, er leugnet die Sonne durch Hinweis auf den Jammer.

«HINWEIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHinweisの使いかたを見つけましょう。Hinweisに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Paradies Hinweis

Inspirationen zu ber 50 Lebensbereichen um glcklicher durchs Leben zu gehen.

Ralf-Marco Klein, 2010

Sprache als Hinweis für soziale Nähe oder Distanz

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: 1,3, Universitat zu Koln, Veranstaltung: Seminar Sprachpsychologie, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der ...

Julia-Doreen Metzner, 2009

Die Kleidung als Hinweis auf den gesellschaftlichen Stand am ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Soziologie - Soziales System, Sozialstruktur, Klasse, Schichtung, Note: 1,7, Universitat Duisburg-Essen, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Unter dem Begriff Mode ...

Axel Limpert, 2007

Die Verfassung und Geschäftsordnung des englischen ...

Verfassung und Geschäftsordnung des engWen Durlmnents mit Hinweis auf die Geschäftsordnungen deutscher Kammern. Von Gottfried Cohen Dr. Hamburg. Perthes . Besser <d Mauke. 1861. Das Recht der Übersetzung in fremde Sprachen ...

Gottfried Cohen, 1861

Kein Ort. Nirgends - Ein Hinweis auf den Standort Christa ...

Christa Wolfs Erzählung „Kein Ort.

Christine Beier, 2005

§§ 137-212b

zulässig bis zur Verkündung des Urteils. Aus dem Zweck des §265, eine sachgemäße Verteidigung zu sichern, folgt jedoch, daß der Hinweis möglichst frühzeitig zu geben Der Hinweis kann schon vor der Hauptverhandlung gegeben werden.

Klaus Lüderssen, 2004

Die deutschen Schwurgerichtsgesetze in ihren ...

Die deutfcheu Schmurgerichtsgeietze in ihren Ha up tbeuimmungen überfiihtlich zufcimmengeftellty /-/ mit kurzem Hinweis auf fremdesf insbefondere franzöfifches und englifchesf auch fohottifäzes und nordamerikanifches Rechtvon Eduard ...

Eduard BRAUER, 1856

Die Kindermörderin von Heinrich Leopold Wagner - Figurenrede ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1.5, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg (Lehrstuhl NDL), Veranstaltung: Einfuhrungsseminar NDL II, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Ich habe ...

Katharina Kirsch, 2010

Praxishandbuch für soziales Lernen in Gruppen: ...

Jede Gruppe erhält ihren ersten Hinweis von der Spielleitung und arbeitet sich von Hinweis zu Hinweis. Die Spielleitung ist während der gesamten Aktion per Funk oder Handy erreichbar und kann im Falle von Schwierigkeiten angefunkt bzw.

Stefan Schulz, Birthe Hesebeck, Georg Lilitakis, 2007

Die richterliche Aufklärung im Zivilprozess

Sachverzeichnis. (Die Zahlen bedeuten Randnummern, hochgestellte Zahlen bezeichnen Fußnoten als Fundstelle) l Die richterliche Aufklarung im 7i- 'vil- und Arbeitgerichtsprozeß ist. Abtretung Hinweis auf Abtretung bei fehlender ...

Rolf Stürner, 1982

用語«HINWEIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHinweisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Beinschmerzen: Schaufensterkrankheit Hinweis auf erhöhtes ...

Wenn einem beim Stadtbummel schon nach kurzer Zeit die Beine weh tun, kann dies ein Hinweis auf eine schwere Krankheit sein. Krampfartige Schmerzen ... «Heilpraxisnet.de, 9月 16»

Berliner Polizei gab Hinweis

Wie ein Sprecher mitteilte, hatte die Berliner Polizei den Hinweis gegeben, dass die 28 und 30 Jahre alten Männer im Saarland unterwegs seien. «SR.de, 9月 16»

Neues MacBook Pro: Hinweis auf OLED-Funktionstastenleiste in ...

In der Beta des jüngsten Mac-Betriebssystems findet sich ein Texteintrag in einer Systemdatei, die für den Einbau neuer Spezialtechnik in kommende ... «Mac & i, 9月 16»

Nach Hinweis auf Geiselnahme: MEK-Einsatz in Santa Fu

"Nach dem Hinweis von Dienstagabend hat sich der Betrieb in der JVA Fuhlsbüttel noch nicht wieder vollständig normalisiert. Es sind noch nicht alle Teile des ... «Hamburger Abendblatt, 8月 16»

Hinweis aus NRW: Terrorverdächtiger vorläufig festgenommen

Zuvor soll ein Hinweis aus einem Gefängnis in Gelsenkirchen in Nordrhein-Westfalen gekommen sein. Als Hintergrund dafür gilt eine Drohung zum Start der ... «t-online.de, 8月 16»

Nivolumab bei Nierenzellkarzinom: Hinweis auf Zusatznutzen

Demnach gibt es für Betroffene mit hohem MSKCC-Score, also ungünstiger Prognose, einen Hinweis auf einen erheblichen Zusatznutzen. Für Betroffene mit ... «Medizin-Aspekte, 8月 16»

Münchener Polizei räumt nach Hinweis Einkaufszentrum

Nach einem telefonischen Hinweis hat die Polizei München einen Bahnhof und ... bei der Rettungsleitstelle ein Hinweis auf eine mögliche Bombe eingegangen. «Berliner Morgenpost, 7月 16»

Flugzeug nach anonymem Hinweis am Kassel Airport evakuiert

Calden (dpa) - Nach einem anonymen Hinweis ist ein Flugzeug auf dem Flughafen Kassel evakuiert worden. Wie die Polizei mitteilte, hatte sich ein Anrufer ... «t-online.de, 7月 16»

Ermittler sehen keinen Hinweis auf Polizeifehler

Höxter. Den eingesetzten Polizeibeamten, die vor der Verhaftung des Höxteraner „Folterpaares" Kontakt zu Angelika W. und Wilfried W. sowie zu dem Opfer ... «Lippische Landes-Zeitung, 6月 16»

Mutter soll Polizei Hinweis auf Anschlagspläne gegeben haben

Essen/Schermbeck. NRW-Sicherheitsbehörden haben Hinweise auf den Anschlag auf den Sikh-Tempel offenbar nicht ausreichend verfolgt. Das legt ein ... «Derwesten.de, 5月 16»