アプリをダウンロードする
educalingo
apostazja

"apostazja"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でAPOSTAZJAの発音

apostazja


ポーランド語でAPOSTAZJAはどんな意味ですか?

背教

背教(後退、反乱、ἀπ(apo) - から、στάσις(stasis) - 姿勢、位置) - 宗教的信仰の放棄。 元の意味では、キリスト教信仰の完全放棄。 この用語は、一般的な宗教的概念にも適応され、キリスト教以外の宗教や教派によって使われました。

APOSTAZJAと韻を踏むポーランド語の単語

abazja · abchazja · abrazja · achondroplazja · afazja · anaplazja · anastazja · antonomazja · aplazja · aspazja · astazja · atanazja · austrazja · ekstazja · fantazja · hemostazja · homeostazja · izostazja · psychostazja · teleangiektazja

APOSTAZJAのように始まるポーランド語の単語

apost · apostata · apostatyczny · apostel · aposteriorycznie · aposterioryczny · aposterioryzm · apostilb · apostol · apostolat · apostolka · apostolowac · apostolowanie · apostolski · apostolstwo · apostoł · apostrof · apostrofa · apostroficznie · apostroficzny

APOSTAZJAのように終わるポーランド語の単語

azja · bagazja · burzuazja · burżuazja · chondrodysplazja · dermabrazja · dysfazja · dysplazja · dystanazja · eurazja · eutanazja · fazja · hiperplazja · hipoplazja · idiosynkrazja · inwazja · karazja · kolokazja · korazja · kurtuazja

ポーランド語の同義語辞典にあるapostazjaの類義語と反意語

同義語

«apostazja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APOSTAZJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apostazjaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのapostazjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«apostazja»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

叛教
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

apostasía
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

apostasy
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

स्वधर्मत्याग
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ردة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отступничество
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

apostasia
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মত্যাগ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

apostasie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

murtad
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Apostasie
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

背教
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

배교
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

murtad
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự bỏ đạo
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விசுவாச துரோகம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

धर्मत्याग
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

döneklik
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

apostasia
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

apostazja
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відступництво
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

apostazie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αποστασία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

afvalligheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

avfall
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

frafall
5百万人のスピーカー

apostazjaの使用傾向

傾向

用語«APOSTAZJA»の使用傾向

apostazjaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apostazja»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、apostazjaに関するニュースでの使用例

例え

«APOSTAZJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からapostazjaの使いかたを見つけましょう。apostazjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Laikat i duchowieństwo w Kościele katolickim w Polsce. ... - Strona 320
Jak podają statystyki, Polska jest krajem w 95% katolickim. Nie oznacza to jednak, że jakiś procent osób w dzieciństwie ochrzczonych, w starszym wieku nie porzuca Kościoła, dokonując aktu apostazji. „Apostazja oznacza dobrowolne, w pełni ...
Józef Baniak, 2010
2
Acta scientiarum litterarumque: - Strona 37
Zresztą nawet gdyby dało się udowodnić, że w AH 111,5,3 biskup Lyonu zrównuje Szatana i apostazję, to nie wyjaśnia to, dlaczego miałby wybrać właśnie tę a nie inną kategorię. Widać zatem wyraźnie, że apostazja jest dla Ireneusza ...
Jan Drabina, 2006
3
Urojony Bóg Richarda Dawkinsa - Strona 92
„Chrześcijaństwo jest największym nawrotem ciemnoty, jaki ludzkość kiedykolwiek przeżyła""" Apostazja Hitlera względem wiary chrześcijańskiej, wyrażająca się w treści jego antychrześcijańskich poglądów, skutkowała, zgodnie z przepisami ...
Paweł Bloch, 2012
4
Obraz Litwy: pod względem jéj ciwilizacyi, od czasow ...
Zeby Mendog po owym wypadkn przesladowac mial Chrzescian rzymskiego wyznania, o tém dzieje mil- cza.; kto wie nawet czy ich wiele zostalo, gdyz apostazja Xiecia znalazla zapcwne nasladowców. 0 zonie tylko i dwóch synach Mendoga ...
Józef Jaroszewicz, 1844
5
Orbis Christianus: studia ofiarowane Profesorowi Janowi ... - Strona 57
Hipotezę tę sformułowałem i starałem się ją uzasadnić w artykule Problem relacji pomiędzy Szatanem a apostazją u Ireneusza z Lyonu1. Głównym tekstem źródłowym, w którym upatrywałem pisanej formy wspomnianych tradycji żydowskich, ...
Elżbieta Przybył-Sadowska, 2010
6
Herezja
apostazja,,. które oznacza otwarte odrzucenie nauki chrze9cija"skiej, to s owo to zazwyczaj uZywane jest w stosunku do aktów indywidualnej separacji od Ko9cioa, podczas kiedy schizma oznacza raczejrozam kolektywny. Takwięc ...
Leszek Kołakowski, 2013
7
O glupocie - Strona 24
Wśród współczesnych polskich apostazji można wyróżnić trzy grupy: 1. Apostazje gastarbeiterów w krajach takich jak Niemcy, gdzie przy wypełnianiu formularzy podatkowych deklaruje się wyznanie i płaci podatek na Kościół; wynikają one z ...
Andrzej Zwoliński, 2012
8
Reloading Data Protection: Multidisciplinary Insights and ... - Strona 36
Websites. Apostazja.info. Apostazja.info—Jak wypisac sie ̨ z koscioła katolickiego. www.apostazja.info. Accessed 3 March 2013. European Union Agency for Fundamental Rights. Data Protection: redress mechanisms and their use.
Serge Gutwirth, ‎Ronald Leenes, ‎Paul de Hert, 2013
9
Essential 25000 English-Polish Law Dictionary: - Strona 11
32. vide christianity. apostazja , Pol. Prawo. całkowite wyrzeczenie się religii chrześcijaoskiej, i różni się od herezji. (QV) To przestępstwo jest karane przez statut 9 i 10 w. iii. c. 32. vide chrześcijaostwo. 2159 Apostacy The ancient criminal ...
Nam Nguyen, 2015
10
Bohater, spisek, śmierć. Wykłady żydowskie
Na takim gruncie mentalnym wyłaniał się archetyp zdrajcy-zbawiciela (co przywodzi na myśl figurę Konrada Wallenroda). Jak podkreśla Scholem, apostazja Mesjasza stanowiła tajemnicę najwyższej doniosłości, mieszczącą się w dziejach ...
Maria Janion, 2009

用語«APOSTAZJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapostazjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pełzająca apostazja narodu. Niemieccy biskupi zbyt szeroko …
Należy zaznaczyć, że w Niemczech odejście z Kościoła nie jest równoznaczne z apostazją, czyli „wyrzeczeniem się wiary”, lecz oznacza zaniechanie płacenia ... «PCh24.pl, 7月 15»
2
Apostazja „katolików” z PO i PSL. Sejm przyjął ustawę o in-vitro
Sejm w czwartek przyjął rządowy projekt ustawy "o leczeniu niepłodności". Projekt był mocno krytykowany przez Kościół, organizacje obywatelskie i rodzinne, ... «PCh24.pl, 6月 15»
3
Pogrzeb Roberta Leszczyńskiego nie będzie katolicki przez …
Wraz z Ruchem Poparcia Palikota i serwisem internetowym apostazja.pl, w 2011 roku zainicjował akcję „Apostazja”. Akcja ta miała pomóc w wystąpieniu z ... «SE.pl, 4月 15»
4
Kuria, apostazja i szara codzienność
Chodzi pani o apostazję? No właśnie. Chciałam wystąpić z Kościoła. Przykładów można mnożyć i dotyczą zarówno świeckich jak i nas, duchownych. «Deon.pl, 9月 14»
5
Apostazja, jeśli nie zapiszesz dziecka na religię? "To wypędzanie …
Akt apostazji to jest zupełnie coś innego niż złożenie pisemnej deklaracji i lekcje religii nie mają z tym nic wspólnego - tak o zaskakującym oświadczeniu ... «Gazeta.pl, 9月 14»
6
Apostazja karą za wybór lekcji etyki? Najpierw diecezja wydaje …
Albo chodzisz na lekcje religii, albo przestajesz być chrześcijaninem. Diecezja kaliska wydała taką instrukcję na początku roku szkolnego, czym rozgrzała do ... «TVP, 9月 14»
7
Apostazja: Kościoła nie można porzucić listownie - uznał sąd
W Polsce toczy się obecnie 29 postępowań przeciwko parafiom w sprawie apostazji (wystąpienie z Kościoła katolickiego). Niedoszli apostaci zarzucają księżom ... «Głos Wielkopolski, 9月 14»
8
Apostazja tylko po spotkaniu z księdzem. "Czarny będzie cię …
W teorii brzmi prosto, ale w praktyce tak nie jest. Temat powrócił za sprawą orzeczenia sądu, który uznał, że aktu apostazji nie możemy dokonać listowanie. «naTemat, 8月 14»
9
Apostazja, pedofilia, in vitro
Sprawy bioetyczne, w tym krytyczna ocena projektu ustawy o in vitro, zapowiedź utworzenia centrów ochrony dziecka pokrzywdzonego na skutek przestępstw ... «Wiara.pl o Kościele, 8月 14»
10
Apostazja nie musi być odnotowana w księdze parafialnej
Zgodnie z nimi apostazji dokonuje się w parafii, w obecności dwóch świadków i proboszcza. Na rozprawie, która odbyła się w czwartek, kobieta przyznała, ... «Rzeczpospolita, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Apostazja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/apostazja>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA