アプリをダウンロードする
educalingo
bezpardonowo

"bezpardonowo"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBEZPARDONOWOの発音

bezpardonowo


BEZPARDONOWOと韻を踏むポーランド語の単語

antygenowo · baranowo · bezplanowo · bezterminowo · biegunowo · bojanowo · borne sulinowo · cenowo · felietonowo · jablonowo · koronowo · legionowo · leksykonowo · milionowo · nieszablonowo · pionowo · salonowo · sezonowo · szablonowo · wagonowo

BEZPARDONOWOのように始まるポーランド語の単語

bezpalcowy · bezpalcy · bezpaleniskowy · bezpamiec · bezpamietnie · bezpamietny · bezpanski · bezpansko · bezpanskosc · bezpanstwowiec · bezpanstwowosc · bezpanstwowy · bezpanszczyzniany · bezpapowy · bezpardonowy · bezpartyjnik · bezpartyjnosc · bezpartyjny · bezpaszportowy · bezpestkowy

BEZPARDONOWOのように終わるポーランド語の単語

dominowo · dootrzewnowo · drugoplanowo · druzynowo · dwuplaszczyznowo · filigranowo · godzinowo · granowo · huraganowo · janowo · kalinowo · karminowo · klinowo · kolanowo · koturnowo · lawinowo · malinowo · manowo · marianowo · maszynowo

ポーランド語の同義語辞典にあるbezpardonowoの類義語と反意語

同義語

«bezpardonowo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEZPARDONOWOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezpardonowoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezpardonowoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezpardonowo»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

无情
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sin piedad
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

ruthlessly
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बेरहमी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بلا رحمة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

безжалостно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

impiedosamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নির্মমভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

impitoyablement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kejam
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

rücksichtslos
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

無慈悲
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

무자비
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

galake
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tàn nhẫn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இரக்கமின்றி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निर्दयपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

acımasızca
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

spietatamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bezpardonowo
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

безжально
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

fără milă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανηλεώς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

genadeloos
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

hänsynslöst
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

hensynsløst
5百万人のスピーカー

bezpardonowoの使用傾向

傾向

用語«BEZPARDONOWO»の使用傾向

bezpardonowoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bezpardonowo»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bezpardonowoに関するニュースでの使用例

例え

«BEZPARDONOWO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezpardonowoの使いかたを見つけましょう。bezpardonowoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 147
... mający przynależności państwowej* bezpardonowo «bezwzględnie, bezlitośnie; bez pardonu*: Walczyć bezpardonowo. bezpardonowy «nie liczący się z niczym; bezlitosny, bezwzględny, nieubłagany*: Bezpardonowa walka. bespartyjność ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
English-Polish and Polish-English phraseological dictionary
... rough diamond dosł. i przen. surowy/nieoszlifowany diament; rough stuff brutalność, brutalne/bezwzględne/bezpardonowe zachowanie rough3 adv brutalnie, bezwzględnie, bezpardonowo ♢ live rough żyć po spartańsku; żyć bez wygód; żyć ...
Teresa Jaworska, 2002
3
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu ... - Strona 37
Bardzo często bezpardonowo i bezkarnie. Wnioskiem do prezydenckiej nominacji będzie można powołać takich ludzi, którzy nie będą członkami żadnej partii, którzy nie będą — jak dotąd — kontrolowali prawa, ale będą ścigali przestępców.
Poland. Sejm, 1990
4
Kres i początek
bastionem. reakcji,. Z charakterystyczną pogardą w uZywanych sformu owaniach komuni9ci poprzysięgli wydanie. bezpardonowej. walki ko tunerii krakowskiej, reakcyjnemu klerowi, krakowskiemu wstecznemu mieszcza"stwu, krakowskim ...
George Weigel, 2013
5
Niebko
Nie zapominaliśmy o sobie nawzajem. Jak nikt nas nie słyszał, zasuwaliśmy niemieckim dialektem przywiezionym przez naszych dziadów znad Renu, bezpardonowo ucinającym końcówki bezokolicznikom: gehe, mache, müsse. U leśniczego ...
Brygida Helbig, 2013
6
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Czwarta: Przewodnik ...
Tylko dzięki nim w pościgu za bezpardonowo zabijającym Ulzaną udaje się osiągnąć przewagę, a w decydującym starciu nie pozostawić przy życiu nikogo z jego oddziału – za cenę śmierci tyluż ludzi i po przeciwnej stronie, łącznie z ...
Adam Garbicz, 2014
7
Nomen omen
Zapasy w błocie? Przy twojej figurze? – A wiesz, gdzie mnie możesz cmoknąć? – odwarknęła, bezpardonowo przepychając się w drzwiach. – Na pieszczoty to sobie trzeba zasłużyć! – rzucił w ślad za nią. – I najpierw zadbać nieco o higienę!
Marta Kisiel, 2014
8
Pleban - Strona 128
Kiedy szlachcic już się trochę zmęczył, rozpiął guziki w rozporku swoich spodni, wyciągnął na zewnątrz swego penisa i bezpardonowo wepchnął go w jej pochwę. Kobieta była 'sucha', więc cały ten akt był dla niej dodatkowo bolesny.
Patryk Nowodworski, 2013
9
DZIECKO: Walka i Strach
Ryszard senior, dyrektor jakiegoś tam urzędu, w jakimś tam mieście, szedł ostatni. — Pani Danuto, zostaliśmy oszukani, bezpardonowo pozbawieni kogoś, kto należy do nas. Pani może wydać wyrok, dzięki któremu dostaniemy z powrotem.
Michał Warchoł, 2015
10
Trylogia nowojorska
W wyznaniutym brzmia a uczciwo9ć wręcz brutalna. Nigdy nie s ysza em,. Zeby. kto9 mówi o osobistych uczuciach w taki sposób. #. tak bezpardonowo, nie zwaZając na konwenanse. #. a gdypiszę te sowa, u9wiadamiam sobie, Ze juZ wtedy, ...
Paul Auster, 2012

用語«BEZPARDONOWO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezpardonowoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prezydent Duda o relacjach z rządem: Jestem bezpardonowo
Warszawa. - Byłem atakowany w kampanii w sposób bezpardonowy. Mimo zakończenia kampanii, jestem atakowany nadal - tak prezydent Andrzej Duda ocenił ... «wm.pl, 10月 15»
2
Grupiński bezpardonowo atakuje związkowców: „Siła związków …
Szef klubu parlamentarnego Platformy Obywatelskiej Rafał Grupiński, który był gościem programu „Polityka przy kawie” (TVP1), nie widzi problemu w ... «wPolityce.pl, 10月 15»
3
Jachowicz na Stefczyk.info: Zdesperowana Katarasińska, broniąc …
Jachowicz na Stefczyk.info: Zdesperowana Katarasińska, broniąc Kidawę-Błońską, w pełni świadoma tego co robi, bezpardonowo zaatakowała Kopacz. «wPolityce.pl, 8月 15»
4
Kołodziej wściekły na mistrza Golloba
W VIII wyścigu tych zawodów niedawni koledzy z reprezentacji kraju bezpardonowo rywalizowali między sobą. W efekcie, tylko dzięki czujności lidera „Jaskółek” ... «Przegląd Sportowy, 7月 15»
5
Rafał Grupiński bezpardonowo atakuje Jarosława Kaczyńskiego …
Rafał Grupiński bezpardonowo atakuje Jarosława Kaczyńskiego: „Słyszę ton prawdziwego wychowanka PRL-u, który chyba nie wyrósł z Polski ludowej". «wPolityce.pl, 7月 15»
6
Bernard Tomic bezpardonowo zaatakował australijską federację …
Australijczyk Bernard Tomic po odpadnięciu z Wimbledonu przeprowadził w piątek bezpardonowy atak na rodzimą federację tenisa i byłego reprezentanta kraju ... «Onet.pl, 7月 15»
7
Struzik bezpardonowo atakuje Kukiza: „od tego typu bełkotu …
Struzik bezpardonowo atakuje Kukiza: „od tego typu bełkotu zaczynały się rozwiązania totalitarne w różnych krajach”. opublikowano: 28 czerwca. Fot. «wPolityce.pl, 6月 15»
8
Kolejny skandal z udziałem Neymara
Podczas ostatnich mistrzostw świata Kolumbijczyk Juan Zuniga bezpardonowo zaatakował Neymara, który doznał pęknięcia jednego z kręgów. 22-latek nie ... «Onet.pl, 6月 15»
9
Brat ks. Sowy przed wyborami bezpardonowo atakował Andrzeja …
Brat ks. Sowy czuje gorycz porażki. Marszałek Małopolski Marek Sowa był szefem kampanii Bronisława Komorowskiego w Małopolsce. Przyznał, że w kampanii ... «wPolityce.pl, 5月 15»
10
Goulon: Osuch to kłamca i złodziej
Herold Goulon w przerwie zimowej rozwiązał kontrakt z Zawiszą Bydgoszcz i przeniósł się na Cypr. Teraz bezpardonowo krytykuje właściciela "Zetki" ... «Wirtualna Polska, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bezpardonowo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezpardonowo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA