アプリをダウンロードする
educalingo
biedaczyna

"biedaczyna"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBIEDACZYNAの発音

biedaczyna


BIEDACZYNAと韻を踏むポーランド語の単語

barylczyna · belczyna · bryczyna · buczyna · bulczyna · butelczyna · byczyna · charlaczyna · chaszczyna · chlestakowszczyna · chlopaczyna · chlopczyna · chustczyna · cud dziewczyna · czapczyna · czleczyna · czlowieczyna · dubeltowczyna · dwojczyna · dzieciaczyna

BIEDACZYNAのように始まるポーランド語の単語

bieda · biedacki · biedactwo · biedaczek · biedaczka · biedaczyna z asyzu · biedaczysko · biedak · biedaka · biedas · biedaszyb · biedaszybik · biedaszybikarski · biedaszybikarz · biedermeier · biedermeierowski · biedka · biedniacki · biedniaczka · biedniak

BIEDACZYNAのように終わるポーランド語の単語

dziesiatczyna · dziewczyna · fajczyna · flaszczyna · folwarczyna · fuzyjczyna · gorzalczyna · gotowczyna · jan z teczyna · jesionczyna · jubczyna · jupczyna · kiecczyna · kieliszczyna · kluczyna · knajpczyna · kobialczyna · konczyna · koniczyna · kopiejczyna

ポーランド語の同義語辞典にあるbiedaczynaの類義語と反意語

同義語

«biedaczyna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BIEDACZYNAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語biedaczynaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbiedaczynaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«biedaczyna»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

这个可怜的男人
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

el pobre hombre
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

the poor man
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

गरीब आदमी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الرجل الفقير
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бедный человек
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

o pobre homem
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

গরিব মানুষ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

le pauvre homme
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

orang miskin
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

der arme Mann
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

貧乏人
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

가난한 사람
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wong miskin
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

người nghèo
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஏழை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

गरीब माणूस
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

zavallı adam
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

il povero
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

biedaczyna
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

бідна людина
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

bietul om
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ο φτωχός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

die arm man
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

den fattige
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

den fattige
5百万人のスピーカー

biedaczynaの使用傾向

傾向

用語«BIEDACZYNA»の使用傾向

biedaczynaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«biedaczyna»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、biedaczynaに関するニュースでの使用例

例え

«BIEDACZYNA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbiedaczynaの使いかたを見つけましょう。biedaczynaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zeszyty don Rigoberta
To wyobraX sobie teraz nockę, jaką musia spędzić biedaczyna Pluto. # Biedaczyna? # zastanowi się don Rigoberto, gdy juZ leZeli obok siebie zmęczeni mi o9cią i szczę9liwi. # Dlaczego biedaczyna? # Najszczę9liwszy cz owiek na 9wiecie, ...
Mario Vargas Llosa, 2012
2
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 37
biec zob. biegnac. biedaczyna (pot. tez bidaczyna) rm. albo гг., ten biedaczyna albo ta biedaczyna (takie o mezczyznie), M.lmn. te biedaczyny, D.lmn. biedaczynów (tylko o mezczyznach) albo biedaczyn, B.lmn. biedaczynów (tylko o ...
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995
3
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 18
(ten I ta) biedaczyna, (ten) biedaczek, (ten I to) biedaczysko, (ta) biedu- la / bidula Te rzeczowniki zdrobniate odnosza. sic przede wszystkim do kogos, kto wywoluje w mowia.cym politowanie. Znacznie rzadziej sa. to okreélenia osób о niskim ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
4
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 94
Biedaczyna nazywamy kogoś, komu współczujemy. Słowo używane z politowaniem. ..mizerny biedaczyna.. Biedaczyna była pośmiewiskiem całego podwórka. bie da czy s ko, lm M nmos ka, Dczysk lub ków. Biedaczyskiem nazywamy ...
Mirosław Bańko, 2000
5
Miłość z kamienia. Życie z korespondentem wojennym
My9li, biedaczyna, Zezabi tego drania, męZa swojej Mariolki. Tyle paniz nim siedzi iniewie?Co rusz wasgdzie9 widzę i cay czas szu,szu, szu, pogaduchy. No,ale teraztoon pewnieniewie, jak naprawdę by o. Mówi, Ze zabi sukinsyna?
Grażyna Jagielska, 2013
6
Człowiek, który pokochał Yngvego: - Strona 47
Gdy ktoś sprawił jej przykrość, w pracy lub gdziekolwiek indziej, ona pierwsza go broniła: „Biedaczyna. Nie ma się najlepiej”. – Biedny Gorbaczow – powiedziała. – Jedno supermocarstwo nie jest lepsze od drugiego – odparłem. – Pójdę się ...
Tore Renberg, 2011
7
Szyfon Na Slubna Suknie - Strona 34
Biedaczyna... — Pućka zamyśliła się chwilę — masz rację. Chyba był biedny. Tak jak każdy z nas w takiej chwili. Biedni, młodzi wystraszeni ludzie... Kaśka usiadła gwałtownie i rąbnęła głową w swoje własne kolana. — Tylko, na miłość boską, ...
Lucyna Legut, 1976
8
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 45
... umrze" (T. Boy, SJP); biedaczyna (XIX w., SW) 'czlowiek cierpiacy biedç', Èwiety Biedaczyna. Biedaczyna z Asyzu 'Swiçty Franciszek'; biedaczysko (XIX w., 45 BIEDA.
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
9
Poradnik językowy - Wydania 6-10 - Strona 19
w zasadach pisowni podaje tylko trzy peryfrazy: Dziewica Orleańska, Biedaczyna z Asyżu i Kraj Kwitnącej Wiśni, ale drugiej i trzeciej nie powtarza w części alfabetycznej. W innych słownikach ortograficznych bywa nie lepiej albo nawet gorzej.
Roman Zawliński, 2002
10
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 45
... żebraczka', np. „Teraz biedaczka jest bardzo chora, pewnie niedługo umrze" (T. Boy, SJP); biedaczyna (XIX w., SW) 'człowiek cierpiący biedę', Święty Biedaczyna, Biedaczyna z Asyżu 'Święty Franciszek'; biedaczysko (XIX w., 45 BIEDA.
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005

用語«BIEDACZYNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbiedaczynaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ważne chwile w życiu Józefa Piłsudskiego
Franciszek z Asyżu – chudy „biedaczyna”. A tu stoi przede mną zażywny pan w wieku około lat 40, ze złotą dewizką od zegarka na wydatnym brzuszku, twarz ... «fakt.pl, 10月 15»
2
Media rządowe przekraczają kolejne granice. Obóz …
Pewnie nawet nie wie biedaczyna, że Antoni Macierewicz owszem, słynie, ale z odwagi, patriotyzmu i niezłomności. Sytuacja w mediach codziennie ... «wPolityce.pl, 10月 15»
3
Internetowy pogromca pedofilów
Biedaczyna. Wiążąc nadzieje z Izką, właśnie nadział się na Dymkowskiego Krzysztofa, samozwańczego szeryfa internetu, który hobbystycznie strzeże przed ... «Polityka, 8月 15»
4
Biedaczyna spod Wawelu
Biedaczyna spod Wawelu Roman Koszowski /Foto Gość Ks. prof. Jan Machniak uczestniczył w procesach beatyfikacyjnych świętych Faustyny i Jana Pawła II. «Gość Krakowski, 5月 15»
5
Przepraszam, czy tu nadal biją? Podejrzana tragedia w Kutnie. Czy …
Na Pomorzu przesłuchiwany niepełnosprawny psychicznie biedaczyna przyznał się do zabójstwa dziecka, po czterech latach okazało się, że nie on zabił, tylko ... «wPolityce.pl, 4月 15»
6
Marek Barański. Kur i Żakowski
Martwił się też redaktor, jak ta biedaczyna Napieralski sobie poradzi, bo może nie być łatwo – Żakowski zakłada bowiem, że: „prokuratura nie pomoże i Leszek ... «Onet.pl, 4月 15»
7
Kamiński i Kamiński. Jedno nazwisko, dwa bieguny honoru i odwagi...
... już odleciał na sejmowej darowiźnie, więc nie będziemy się nim zajmować, choć w tej samej partii, co tamci, miał - biedaczyna - swoje dwie i pół minuty. «wPolityce.pl, 4月 15»
8
Greccio jak nowe Betlejem
Biedaczyna bardzo lubił to miejsce, ponieważ uważał je za „bogate ubóstwem”: „W żadnym wielkim mieście nie widziałem tylu nawróceń, jak w tym małym ... «Opoka, 12月 14»
9
Wigilia wspomnienia św. Franciszka
Franciszka, ale jest również dziękczynieniem za niezwykłego świętego, który ukochał Boga i wszystkie stworzenia. Biedaczyna z Asyżu nawet śmierć nazywał ... «Gość Wrocławski, 10月 14»
10
Dlaczego ten pomnik tutaj stoi?
Święty Biedaczyna z Asyżu w wizji Batkiewicza wydaje się unosić ku niebu wraz z gołąbkami, które go obsiadły. - Dobrze wiemy, że św. Franciszek wzywał całą ... «Gość Opolski, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Biedaczyna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/biedaczyna>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA