アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bisowac"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBISOWACの発音

bisowac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BISOWACと韻を踏むポーランド語の単語


abrysowac
abrysowac
adresowac
adresowac
ambarasowac
ambarasowac
anonsowac
anonsowac
atandrysowac
atandrysowac
awansowac
awansowac
bachusowac
bachusowac
balansowac
balansowac
basowac
basowac
besowac
besowac
bigosowac
bigosowac
bilansowac
bilansowac
boksowac
boksowac
brasowac
brasowac
buksowac
buksowac
bulwersowac
bulwersowac
deklasowac
deklasowac
dekompresowac
dekompresowac
depansowac
depansowac
deplasowac
deplasowac

BISOWACのように始まるポーランド語の単語

biskupowac
biskupowanie
biskupstwo
biskupszczyzna
biskwit
biskwitowac
biskwitowy
bismarck
bismillah
bisocjacja
bisować
bisowanie
bisowy
bisque
bissau
bissauski
bissus
bista
bistor
bistorowy

BISOWACのように終わるポーランド語の単語

doawansowac
dofinansowac
doklusowac
dolosowac
domagnesowac
dopasowac
doprasowac
dorysowac
dostosowac
doszlusowac
dyngusowac
dyskursowac
dyspensowac
dystansowac
ekspensowac
ekspulsowac
ememesowac
esemesowac
esowac
fagasowac

ポーランド語の同義語辞典にあるbisowacの類義語と反意語

同義語

«bisowac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BISOWACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bisowacを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbisowacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bisowac»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

安可
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

bis
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

encore
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दोहराना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

وسيم
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бис
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

bis
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আর একবার
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

bis
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

encore
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Zugabe
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

アンコール
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

앙코르의 소리
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

encore
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lần nữa
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இரட்டிப்பாகும்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा एकदा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

istek parça
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

bis
65百万人のスピーカー

ポーランド語

bisowac
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

біс
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

bis
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

καλώ πάλι
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

encore
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

encore
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

encore
5百万人のスピーカー

bisowacの使用傾向

傾向

用語«BISOWAC»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«bisowac»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、bisowacに関するニュースでの使用例

例え

«BISOWAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbisowacの使いかたを見つけましょう。bisowacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zmowa mężczyzn - Strona 175
Wiesz, mnie nawet czasami przykro, że tu, w teatrze „Henri IV", w tym „fińskim balecie" (ja sam tylko jestem Finlandczykiem) nie wolno bisować. Jakoś tak za uroczyście tutaj... — Widzę, że wolałbyś wrócić do swojego Champs-Elysćes- ...
Jarosław Iwaszkiewicz, 1975
2
W pogoni za wiosną - Strona 203
Stanisław Hadyna. którą śpiewała, oczywiście, po angielsku. Także tańce podhalańskie w układzie Elwiry Kamińskiej wywoływały takie burze braw, że trzeba było z reguły bisować. Można było nawet trzy razy „bisować" (raczej „trisować"), ...
Stanisław Hadyna, 1982
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 169
«powtó- rzenie lub wykonanie dodatkowe utworu przez artystę na życzenie publiczności spektakli teatralnych, koncertów itp.; utwór wykonany dodatkowo*: Publiczność domaga się bisów. A Zaśpiewać, odegrać coś na bis «wykonać jakiś ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Złota Maska: Wyjątkowe wydanie z licznymi obrazkami
Musieli bisować, a później wywoływano Kornata jeszcze z dziesięć razy. Girls już nie było na scenie. Gdy na premierze zostały do końca, Kornat zrobił piekielną awanturę: – Po cholerę te sikory sterczą – krzyczał wtedy w garderobie Bończy ...
T. Dołęga-Mostowicz, ‎Ola Mazur, 2014
5
Poradnik je̜zykowy - Tom 1 - Strona 13
Ale bisować jestto wcale niedawny utwór Wars.'_awslii. Albowiem w \Varszawie, jeżeli publiczności zgromadzonej w teatrze na wystawieniu jakiejś krotochwili ze śpiewami lub z temiż i tańcami, spodoba się jakaś pieśń lub taniec, wtedj' ...
Roman Zawliński, 1901
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 100
Publiczność żywiołowymi brawami domagała się bisów. ▻ Także utwór wykonany w taki sposób. Zagrał jeszcze trzy bisy. 2 Jeśli artysta zaśpiewał lub zagrał jakiś utwór na bis, to wykonał go dodatkowo na życzenie publiczności. Na bis zagrał ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Teatr lwowski pod dyrekcją Tadeusza Pawlikowskiego: 1900-1906
W operze czasami dyrygent dopuszczał do bisów. W czasie przedstawienia Halki 29 XI 1900 r. Cze- lański nie dopuścił do bisu Myszugi po słynnej arii Szumią jodły, której publiczność domagała się gorąco. Myszuga miał ochotę bisować, ...
Franciszek Pajączkowski, 1961
8
Perły damy pik - Strona 134
Mistrz Lombardi zrzucając frakową koszulę, zanim jeszcze dotarł do swojej garderoby, mamrotał wściekły: - Impossibile, żadnych bisów! Lombardi nie daje bisów! To nie jest koncert dobroczynny na rzecz zmarzniętych pingwinów!
Krystyna Boglar, 1996
9
Moje młode lata - Strona 210
wywołała mnie jeszcze trzy czy cztery razy, na koniec zmusiła mnie do bisowania. Dumnie zagrałem Poloneza As-dur Chopina. Owacja przybrała na sile i musiałem zagrać jeszcze jeden utwór, aby zapanował spokój. Kiedy znalazłem się ...
Artur Rubinstein, 1976
10
Nie tylko o tańcu - Strona 27
Niektóre tańce musiała bisować, witana i żegnana owacyjnie (...). („Kurier Warszawski" z 28.11.1935 r.). Matka na ten wieczór zaprosiła ojca i kupiła mu bilet do loży przy scenie. Sama stanęła z boku, by ukradkiem obserwować jego reakcje.
Barbara Bittner, 2004

参照
« EDUCALINGO. Bisowac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bisowac>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż