アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bombastyczny"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBOMBASTYCZNYの発音

bombastyczny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOMBASTYCZNYと韻を踏むポーランド語の単語


abiotyczny
abiotyczny
abolicjonistyczny
abolicjonistyczny
absolutystyczny
absolutystyczny
abstrakcjonistyczny
abstrakcjonistyczny
achromatyczny
achromatyczny
adiabatyczny
adiabatyczny
adwentystyczny
adwentystyczny
aerofotogrametryczny
aerofotogrametryczny
aerogeofizyczny
aerogeofizyczny
aeronautyczny
aeronautyczny
aerostatyczny
aerostatyczny
aerotyczny
aerotyczny
aestetyczny
aestetyczny
afatyczny
afatyczny
aforystyczny
aforystyczny
afotyczny
afotyczny
afrykanistyczny
afrykanistyczny
agnostycystyczny
agnostycystyczny
agnostyczny
agnostyczny
agonistyczny
agonistyczny

BOMBASTYCZNYのように始まるポーランド語の単語

bomba wulkaniczna
bomba zapalajaca
bomba zegarowa
bombaj
bombajczyk
bombajka
bombajski
bombarda
bombardier
bombardierski
bombardon
bombardowac
bombardowanie
bombast
bombastycznie
bombastycznosc
bombastyka
bombaz
bombazyna
bombaż

BOMBASTYCZNYのように終わるポーランド語の単語

agramatyczny
agrarystyczny
agroturystyczny
ahistoryczny
ahumanistyczny
akatalektyczny
akcent metryczny
akcent retoryczny
akcesoryczny
akcjonistyczny
akmeistyczny
akroamatyczny
akrobatyczny
akromonogramatyczny
aksjomatyczny
aksonometryczny
aktor charakterystyczny
aktualistyczny
aktynometryczny
aktywistyczny

ポーランド語の同義語辞典にあるbombastycznyの類義語と反意語

同義語

«bombastyczny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOMBASTYCZNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bombastycznyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbombastycznyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bombastyczny»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

rimbombante
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

bombastic
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आडंबरपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

منمق
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

напыщенный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

bombástico
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

শব্দাড়ম্বরপূর্ণ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

grandiloquent
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

besar mulut
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

bombastisch
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

大げさな
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

과장 한
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bombastic
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

văn chải chuốt
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆர்ப்பட்டமானதாகவும்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पोकळ गर्जनांनी युक्त भाषण
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tumturaklı
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ampolloso
65百万人のスピーカー

ポーランド語

bombastyczny
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

пихатий
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

bombastic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πομπώδης
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bombastiese
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bombastiska
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

bombastisk
5百万人のスピーカー

bombastycznyの使用傾向

傾向

用語«BOMBASTYCZNY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«bombastyczny»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、bombastycznyに関するニュースでの使用例

例え

«BOMBASTYCZNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbombastycznyの使いかたを見つけましょう。bombastycznyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
3. fiz. bombard. bombardowanie n. wojsk. bombardment, bombing; bombardowanie precyzyjne precision bombing. bombastyczność f. uj. bombast, stiltedness, pomposity. bombastyczny o. uj. bombastic, stilted, pomp- ous; bombastyczne ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
2
Barbaryzmy i dziwola̜gi je̜zykowe - Strona 14
1877. 33. Zrobiono nawet z tego przymiotnik: Bombastyczny, mający znaczyć: nadęty, napuszony. „Pismo to ogłosiło bombastyczną odezwę, zalecającą kandydaturę swojego posła“. Gaz. nar. 1883. 2. 1. „Nie stara się o bombastyczne frazesy, ...
Józef Bliziński, 1888
3
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 104
Napuszony, Emfatyczny, Bombastyczny: Bombastyczny frazes. Koturnowy: Koturnowy styl. Tea- tralny: Tttatralny uímiech. Aktorski: Ak- torska pota. Por. Uroczysty, Wyjatkowy, Falszywy. Nienawidzié: Nienawidzié kogo, czego, — z calego serca ...
Stanisław Skorupka, 1959
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 188
ści, blm «nie- naturalność, napuszoność, pompatyczność, przesadny patos w języku, stylu*: Bomba- styczność artykułu, felietonu, przemówienia. bombastyczny ~ni, ~niejszy «o języku, stylu: pompatyczny, przesadnie patetyczny, górnolotny*: ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Na tropie słów i rzeczy - Strona 184
Równie trudnym do zgryzienia orzechem jest wyraz bombastyczny. A kto wie, może i trudniejszym. Jeśli chodzi o słowo banalny, uczeni przynajmniej w zasadzie nie różnili się między sobą. A tu... Co głowa, to rozum. Co głowa, to inaczej.
Leon Przemski, 1962
6
Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 15
sen- sacja, rewelacja, ewenement; 3. kula; 4. sport. srod.: uderzenie, strzal. bombastyczny bombastyczny: przesadny; napuszony, nadcty, pompatyczny, górnolotny. bombowy: 1. bombardujacy; \5.
Witold Paweł Cienkowski, 1999
7
Cenzura pruska w Wielkopolsce w czasach zaborów 1815-1914
Rozdział czwarty „Zwyczajowy, bombastyczny, polski patriotyzm pisarski"1. Cenzura pruska wobec sfery symboli i polskich mitów narodowych Zaangażowanie się pruskiej cenzury w konflikt narodowościowy polsko-niemiecki nie ograniczał ...
Grzegorz Kucharczyk, 2001
8
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. 50. Zn - żyźnie
bombastyczny bombiasty wyrazowe i frazeologiœ • Bombastycznosc oracji, przemówienia, stylu. • Bombastycznosc w felietonie. w arty- kule. Wyrazy i polaczenia bliskoznaczne: nadetosc, napuszonosc, koturno- wosc, nienaturalnosc, ...
Halina Zgółkowa, 2005
9
Praktyka polityczna. Od "Państwa" do "Praw" Platona: - Strona 624
... 200–201, 206, 382, 401, 414 omophagía, w)mofagi/a, spożywanie surowego mięsa 231–232, 355, ónkos, o]gkov, ciężka masa 385, 455 jako bombastyczny styl 455 opóra, o)pw/ra, pora zbiorów, zbiór winogron 236–237, 238, 265 orphikós, ...
Dorota Zygmuntowicz, 2011
10
Seksualny klucz do kobiecych emocji - Strona 195
Nie obawiaj się, że będziesz bombastyczny – w miarę nabywania praktyki, Twoje ekspansywne gesty staną się coraz lepiej zsynchronizowane z tym, co pragniesz wyrazić, a dzięki temu coraz bardziej sugestywne. Twoim celem powinno być ...
J.D. Fuentes, 2012

用語«BOMBASTYCZNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbombastycznyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Antimatter - The Judas Table
W drugiej części pojawia się wysoki, bombastyczny damski głos, jakby wyjęty z Nightwish. Jeden z bardziej zaskakujących momentów na "The Judas Table". «DarkPlanet Music Portal, 9月 15»
2
Martin Schulz to nie cały europarlament, nie całe Niemcy, ani cesarz …
... wieloletniej akredytacji w Niemczech przyciąga moją uwagę wszystko, co ich dotyczy, wreszcie, bo sam temat intrygujący, żeby nie powiedzieć bombastyczny:. «wPolityce.pl, 9月 15»
3
Dobrze ukryte, a na pewno kunsztowne bluźnierstwo
Przed lektyką rząd księży w sutannach. W tej scenie mamy jednocześnie powagę (zanikającą) i kpinę, bombastyczny, kiczowaty rytuał kłóci się z duchowością. «e-Teatr.pl, 8月 15»
4
Trump versus Fox News
Co znamienne, pozostali kandydaci nie atakowali Trumpa. Zapewne liczą, że bombastyczny miliarder jest jedynie przelotną gwiazdą sezonu ogórkowego i mają ... «Gazeta Wyborcza, 8月 15»
5
Nowe płyty: Mika, Happy Pills i Ciemnogrody [RECENZJE]
To świetnie skrojony, momentami bardzo klasyczny, momentami nieco przejaskrawiony, bombastyczny, mocno kampowy pop. Czasem emanuje z niego euforia ... «Gazeta Wyborcza, 8月 15»
6
Nowe płyty: MS MR, Iron & Wine and Ben Bridwell, Wilco i Ducktails …
Wciąż z lekko alternatywnym skrzywieniem i nieco bombastyczny, ale już bez niepokojącej nuty debiutu. Raczej roztańczony, wirujący, pełen światła i słońca. «Gazeta Wyborcza, 7月 15»
7
Oscary 2015: faworyci masowo wchodzą na ekrany kin. 21 filmów, o …
Ridley Scott pokaże kolejny bombastyczny produkt - "Exodus: Bogowie i królowie" (12 grudnia, 9 stycznia). Zamiast gladiatorów i cesarzy - Mojżesz (Christian ... «Gazeta Wyborcza, 12月 14»
8
Morrissey zasłużył na nieśmiertelność?
Utwór ma nieco bombastyczny klimat, Morrissey śpiewa niemal w operowy sposób, a towarzyszą mu bogate instrumentarium, momentami marszowy rytm i ... «Dziennik.pl, 8月 14»
9
"Noc żywych Żydów" na otwarcie Warszawskich Spotkań …
Chyba po to, by obudzić publiczność, Kalita i Popławska serwują finał równie bombastyczny, jak kuriozalny. I dopisany do powieści. Pamiętacie "Wiosnę dla ... «Gazeta Wyborcza, 4月 14»
10
PRZED PREMIERĄ: Graliśmy w "Call of Duty: Ghosts"
... of Duty: Ghosts" o równie personalnej co w "The Last of Us" wycieczce przez zniszczoną Amerykę, gra nie jest też taka, jak zapowiada bombastyczny trailer w ... «FilmWeb, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Bombastyczny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bombastyczny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż