アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bombastisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBOMBASTISCHの発音

bombastisch  bombạstisch [bɔmˈbastɪʃ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOMBASTISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBOMBASTISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bombastisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbombastischの定義

誇張された努力の量、肥大化; 大胆な言葉を発表する豪華な例。 übertrieben viel Aufwand aufweisend, schwülstig; pompösBeispieleeine bombastische Redeetwas bombastisch ankündigen.

ドイツ語辞典で«bombastisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOMBASTISCHと韻を踏むドイツ語の単語


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

BOMBASTISCHのように始まるドイツ語の単語

bombardieren
Bombardierkäfer
Bombardierung
Bombardon
Bombast
Bombay
Bombe
bomben
Bombenalarm
Bombenangriff
Bombenanschlag
Bombenattentat
Bombendrohung
Bombeneinschlag
Bombenerfolg
Bombenexplosion
bombenfest
Bombenflugzeug
Bombenform
bombengeschädigt

BOMBASTISCHのように終わるドイツ語の単語

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

ドイツ語の同義語辞典にあるbombastischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BOMBASTISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bombastisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bombastischのドイツ語での同義語

«bombastisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOMBASTISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bombastischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbombastischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bombastisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rimbombante
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bombastic
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आडंबरपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منمق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

напыщенный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bombástico
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শব্দাড়ম্বরপূর্ণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grandiloquent
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

besar mulut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bombastisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

仰々しいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

과장 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bombastic
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

văn chải chuốt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆர்ப்பட்டமானதாகவும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पोकळ गर्जनांनी युक्त भाषण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tumturaklı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ampolloso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pompatyczny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пихатий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bombastic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πομπώδης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bombastiese
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bombastic
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bombastisk
5百万人のスピーカー

bombastischの使用傾向

傾向

用語«BOMBASTISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«bombastisch»の使用頻度を示しています。
bombastischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bombastisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOMBASTISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bombastisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bombastisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bombastischに関するニュースでの使用例

例え

«BOMBASTISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbombastischの使いかたを見つけましょう。bombastischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
... Zss. wie episch-breit, -dokumentarisch, -bombastisch, -dramatisch, - musikalisch und gelegentlich als Grundwort in Ableitungen wie neu-, ur-, unepisch; selten auch als Subst. (s. Belege 1911, 1966). Equilibrist, häufig auch Äquilibrist M. (-en; ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Tropenfrucht: ein Streifzug durch eine Finca in Costa Rica ...
Bombastisch. aber. dennoch. abgewertet. –. Bombacoideae. Wer meint, die zur Ordnung der Malvales gehörende Familie habe ihren Namen wegen der ‹ bombastischen› Grösse der Bäume und/oder ihrer zuweilen riesigen Früchte, täuscht ...
Thomas W. Baumann, 2007
3
MARCO POLO Reiseführer Peking
bombastisch. gebaut. wie. hier. Im Leben in den Straßen, auf den Märkten, in Büros, Schulen und Fabriken spiegeln sich Tradition und Gegenwart in tausenderlei Mischungsverhältnissen. Morgens im Park treffen sich die Frühaufsteher zum ...
Dr. Hans-Wilm Schütte, 2014
4
Training für Kinder mit Aufmerksamkeitsstörungen: Das ...
BOMBASTISCH. Dieses Dokument ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt und darf in keiner Form vervielfältigt und an Dritte weitergegeben werden. Aus Jacobs und Petermann: Training für Kinder mit Aufmerksamkeitsstörungen ...
Claus Jacobs, Franz Petermann, 2013
5
MARCO POLO Reiseführer Peking
bombastisch. gebaut. wie. hier. Im Leben in den Straßen, auf den Märkten, in Büros, Schulen und Fabriken spiegeln sich Tradition und Gegenwart in tausenderlei Mischungsverhältnissen. Morgens im Park treffen sich die Frühaufsteher zum ...
Hans-Wilm Schütte, 2013
6
Megaparty Glaubensfest: Weltjugendtag: Erlebnis - Medien - ...
Da ist einfach festzustellen, man ist kein Außenseiter, sondern man ist ein ganz kleines Glied in dieser bombastisch riesigen Kette, die alle zusammenhält. Hier treffen jetzt eine Million Menschen aufeinander und sagen, wir sind hierher ...
Ursula Engelfried-Rave, Michaela Pfadenhauer, Ronald Hitzler, 2007
7
Johann Gottlieb Fichte: Ein deutscher Philosoph
... fand sie «unverständlich, und noch dazu bombastisch».344 Fichte selbst bezeichnet sie «nicht als Untersuchung, sondern als Ausguß der hingerissensten Empfindung nach der Untersuchung», was sie allerdings nicht weniger bombastisch ...
Manfred Kühn, 2012
8
Will & Will
... falls ihr zufälligvorhabt,heuteAbend»Annus Miribalis« zu spielen, könntet ihrdasLieddannbitte 25-2-11 widmen (die Schließfachkombinationeinesganzbestimmten Mädchens)? Das wäre bombastisch. Sorry,dassichnicht länger schreibe, Will ...
John Green, David Levithan, 2013
9
Hypnotisiere mich: Wenn Gedanken dein Leben schaffen
Dein Hintern sieht in dieser Hose bombastisch aus.“ Wäre erjedoch ganz ehrlich gewesen, so hätte er ihr eher zu der weißen Hose geraten, die sie zuvor getragen hatte. Doch weil er weiß, wie sehr sie die Hose mag, die sie jetzt gerade trägt, ...
Gabriel Palacios, 2013
10
SCHULD-LOS: Roman
Bombastisch. Martin gefiel dieser Begriff für das, was er empfunden hatte. Im guten Sinne bombastisch. Eine wohl gesonnene Bombe hatte eingeschlagen und alles ausgeschaltet, was einen sonst so in Anspruch nahm wie denken, abwägen, ...
Dorothée Linden, 2013

用語«BOMBASTISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbombastischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bombastisch, diese Bombastics
Sie sind verschieden und könnten unterschiedlicher auch nicht sein: Doris Friedmann, Thomas Münzer und Jürgen Demant. Doch genau das macht die ... «Badische Zeitung, 7月 16»
2
Attack on Titan: TV-Spot zeigt, wie bombastisch das Game wird
Attack on Titan: Wings of Freedom erscheint in Europa am 26. August 2016 für PlayStation 4, Xbox One, PC, PlayStation 3 und PS Vita. Nordamerika muss sich ... «Giga.de, 7月 16»
3
„Wir wollen es gar nicht zu bombastisch machen“
Wir wollen es gar nicht zu bombastisch machen. Auf 25 Jahre können wir stolz sein, aber es gibt auch noch ein 26. Drachenfest. Wir wollen bei den Sachen ... «WESER-KURIER online, 7月 16»
4
So startet jeder Tag bombastisch
Viele Menschen plagt ein gewaltiges Problem: Wenn der Wecker klingelt, schaffen sie es kaum, sich aus dem Bett zu erheben. Von bleierner Müdigkeit geplagt, ... «Südwestpresse Neckar Chronik, 7月 16»
5
Keine Panik: Udo auch in Leipzig bombastisch
Leipzig: Das soll es nun gewesen sein. Mit seinen zwei Stadionkonzerten in der Red Bull Arena Leipzig beendet der 70-jährige Rockgigant seine ... «radio SAW, 6月 16»
6
Ruth Sophia Spelmeyer: „Das ist einfach bombastisch
Das ist einfach bombastisch. Das ist das, wovon ich seit Jahren träume, worauf ich seit Jahren hinarbeite. Das ist einfach ein Meilenstein meiner sportlichen ... «Leichtathletik, 6月 16»
7
Fußball im Bezirk: „Stimmung im Verein ist ...
... ganz selten und in Harthausen gab es das noch nie“, betont Gaiser nach dem Doppel-Aufstieg des Traditionsklubs, „die Stimmung im Verein ist bombastisch.“. «Südwest Presse, 6月 16»
8
Bombastisch durch den Markt
Ein grandioser Festzug krönte ein nahezu "bombastisches" Heimatfest, bei dem sich die zahlreichen Gäste auch durch die kühlen Temperaturen nicht hatten ... «Onetz.de, 5月 16»
9
US-Sängerin - Wow! So bombastisch sah sie zuletzt vor 15 Jahren aus
Auch wenn er mal sehr schwach geworden ist, der Stern dieses Popstars strahlt wieder hell am Firmament. Und ihren Körper hat die Sängerin auch wieder in ... «BUNTE.de, 5月 16»
10
"Bombastisch": Degenkolb-Comeback geglückt
"Die Erfahrungen hier waren bombastisch. Das gibt mir Selbstvertrauen für die kommenden Wochen und Monate", sagte der Profi des Teams Giant-Alpecin, der ... «sport.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. bombastisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bombastisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z