アプリをダウンロードする
educalingo
celebrować

"celebrować"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でCELEBROWAĆの発音

celebrować


CELEBROWAĆと韻を踏むポーランド語の単語

admirować · adorować · aglomerować · bunkrować · deliberować · egzagerować · ekspirować · emigrować · ignorować · inaugurować · kaperować · kastrować · konferować · konsekrować · kontrować · laserować · laufrować · lawirować · moderować · oferować

CELEBROWAĆのように始まるポーランド語の単語

celbant · celbuda · celebes · celebra · celebracja · celebracyjny · celebrans · celebrant · celebrity · celebrowac · celebrowanie · celebryta · celebrytka · celesta · celestyn · celestyna · celestynow · celestynowski · celiakia · celibat

CELEBROWAĆのように終わるポーランド語の単語

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · adoptować · panierować · penetrować · perorować · preparować · prokurować · prosperować · referować · rekwirować · sprokurować · suflerować · sugerować · temperować · transpirować · wenerować · żyrować

ポーランド語の同義語辞典にあるcelebrowaćの類義語と反意語

同義語

«celebrować»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CELEBROWAĆの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語celebrowaćを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのcelebrowaćの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«celebrować»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

庆祝
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

celebrar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

celebrate
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मनाना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

احتفل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

праздновать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

comemorar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উদযাপন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

célébrer
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

meraikan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

feiern
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

祝う
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

축하
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ngrameke
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tán dương
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கொண்டாட
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

साजरा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kutlamak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

festeggiare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

celebrować
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

святкувати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sărbători
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

γιορτάζω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vier
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

fira
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

feire
5百万人のスピーカー

celebrowaćの使用傾向

傾向

用語«CELEBROWAĆ»の使用傾向

celebrowaćの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«celebrować»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、celebrowaćに関するニュースでの使用例

例え

«CELEBROWAĆ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からcelebrowaćの使いかたを見つけましょう。celebrowaćに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i ...
P. Kapłan fam bez MiniAra, czy może celebrował? O. Według rozporządzenia prawa, nie iednego, ale kilku minifirow mieć powinien, według onych łow: Deminus Vobiscum Pan zwami. Błahodat Hofpoda nafzeho Jyfus Chryfta, budy fo wfimy ...
Tymoteusz Szczurowski, 1792
2
Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 5-6 - Strona 353
Celebrans, celebrować. C. nazywa sio w Kle bp. lub kapłan który odprawia Mszę Św., dla odróżnienia od dyakona, subdyakona i innych ministrów, którzy asystują przy ołtarzu. Celebrować oznacza spełniać ceremonje klne, mówią np.
Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1905
3
Mikroteologie - Strona 130
Skutkiem tego sam Kościół jako wspólnota wierzących jest Jego pra-sakramentem. Misterium Chrystusa trwa w Kościele, w którego łonie spoczywają także inne drogocenne skarby: Misteria wiary, które Kościół celebruje i Słowo, które czyta.
Maciej Bielawski, 2008
4
Miejsce dla każdego. Opowieść o świętości Jana Pawła II - Strona lxx
celebrować,tonietylko. co9uroczy9cie. obchodzić,. TotakZe oznaczaprzywiązywać doczego9 szczególnąwagę, robićco9 z namaszczeniem,; ale iczęsto co9 praktykowaći powtarzać,. Jak pięknie tesowa wpisują sięwe wspomnienie Wielkiego ...
Mieczysław Mokrzycki, ‎Brygida Grysiak, 2013
5
Pamiętnik z mrówkoszczelnej kasety
#celebrowanie. zawsze wydawaomi się mechanicznym powielaniem Zywotnej chwili, która bezpowrotnie minęa. Gdy naprzykad sko"czyasię wojnai ludzie ta"czylina ulicach ipopijali kawę,ja pakaem ...
Mark Helprin, 2014
6
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 236
-odprawiać nabożeństwo, obrzęd, zwłaszcza uroczyście*: Ksiądz celebruje mszę. z. -zachowywać się, robić coś uroczyście, z namaszczeniem, ze szczególną powagą*: Celebrować śniadanie. Celebrować swoje zwyczaje. <łc> celebrowanie ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
7
Dziennik watykański. Serce Kościoła katolickiego od ...
uciekli. z podkulonymi ogonami, prawdopodobnie przez papieską kuchnię,. Na innych zarzucano Fellayowi, Ze niepotrzebnie prosi , aby wszyscy księZa mogli celebrować liturgię wed ug nadzwyczajnej formy rytu rzymskiego ...
John Thavis, 2015
8
Córka nierządnicy:
Ludolf von Fuchsheim postanowił, że przy tej szczególnej okazji, jaką był ślub córki, kapłan zamkowy nie będzie celebrować mszy. Ściągnął specjalnie swego dalekiego krewnego, który dostawał całkiem sowitą prebendę. Chociaż kapłan był ...
Iny Lorentz, 2015
9
Teologia dogmatyczno-moralna. O dziesieciorgu boskich ... - Strona 193
Tak ztąd, że Kościoł pozwala Kapłanom raz tylko na dzień M[zą celebrować, należnie wnofiemy : że ktoby kilka Mfzy odprawował, tyle razy śmiertelnie grzefzy , ile razy po pierwfzey śmie inną celebrować, bądź drugą, bądź trzecią ...
Ambrozy Kiryat, 1806
10
Jedność na nowo odkrywana: dialog katolicko-prawosławny w ...
DB mówi natomiast o warunkach, które należy spełnić aby wejść w tę komunię wiary, która jest celebrowana i umacniana w sakramentach. Oba te dokumenty stanowią solidny fundament umożliwiający kontynuację dialogu150. Dokument z ...
Janusz Bujak, 2001

用語«CELEBROWAĆ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcelebrowaćという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thomas von Heesen: Jestem pewien, że Niemcy i Polska będą …
Jestem pewien, że Niemcy oraz Polska będą celebrować awans do finałów Euro 2016 - mówi Thomas von Heesen dla lechia.pl. Mecz Szkocja - Polska ... «NaszeMiasto.pl, 10月 15»
2
Liga Mistrzów: Angel Di Maria nie będzie celebrował bramek z …
Angel Di Maria przyznał w wywiadzie, iż nie zamierza celebrować ewentualnych goli zdobytych w nadchodzących spotkaniach z Realem Madryt. W sierpniu ... «Onet.pl, 9月 15»
3
Depay: Zamierzam celebrować, jeżeli strzelę
Memphis Depay na przedmeczowej konferencji prasowej przyznał, że zamierza celebrować, jeżeli zdoła strzelić bramkę w wyjazdowym spotkaniu Ligi Mistrzów ... «DevilPage.pl, 9月 15»
4
Biskupi diecezjalni o przygotowaniach do ŚDM 2016
Mszę celebrować będzie metropolita Krakowski – kardynał Stanisław Dziwisz. Obecne będą symbole ŚDM – Ikona Matki Bożej Salus Populi Romani oraz Krzyż ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 8月 15»
5
Ewa M. Thompson: "Gdybyśmy zapomnieli o naszej historii, to …
Każdy potrafi celebrować zwycięstwa, to nie jest żadna sztuka. Wygraliśmy, cieszymy się, wspominamy piękne chwile… Ale to nie niesie ze sobą żadnych ... «wPolityce.pl, 8月 15»
6
Raport o przygotowaniach do ŚDM Kraków 2016
Mszę celebrować będzie metropolita Krakowski – kardynał Stanisław Dziwisz. Obecne będą symbole ŚDM – Ikona Matki Bożej Salus Populi Romani oraz Krzyż ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 7月 15»
7
radioem.pl » ŚDM 2016 - raport z przygotowań
Mszę celebrować będzie metropolita Krakowski – kardynał Stanisław Dziwisz. Obecne będą symbole ŚDM – Ikona Matki Bożej Salus Populi Romani oraz Krzyż ... «Radio eM 107,6 FM, 7月 15»
8
Prezydent Atlético zaskakuje - chce celebrować mistrzostwo z Barçą! ›
Jeżeli podopiecznym Luisa Enrique uda się nas dziś pokonać, będziemy chcieli celebrować mistrzowski tytuł razem z nimi – zapowiada prezes Atlético. «Przegląd Sportowy, 5月 15»
9
1600 brutto i potęga PiS-owskiej propagandy
Mając owe 1600 brutto, naprawdę trudno celebrować, wymachując flagami na 25-lecie wolnej Polski. Albo cieszyć się z tego, że jesteśmy w UE. Nie chcą już ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
10
Tadeusz Kantor: dziś są jego (setne) urodziny. Pawłowski o mistrzu …
Trochę dziwnie jest celebrować urodziny kogoś, kto swoją artystyczną drogę poświęcił śmierci. 6 kwietnia mija 100. rocznica urodzin Tadeusza Kantora, ... «Gazeta Wyborcza, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Celebrować [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/celebrowac-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA