アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deliberować"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でDELIBEROWAĆの発音

deliberować play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DELIBEROWAĆと韻を踏むポーランド語の単語


admirować
admirować
adorować
adorować
aglomerować
aglomerować
bunkrować
bunkrować
celebrować
celebrować
egzagerować
egzagerować
ekspirować
ekspirować
emigrować
emigrować
ignorować
ignorować
inaugurować
inaugurować
kaperować
kaperować
kastrować
kastrować
konferować
konferować
konsekrować
konsekrować
kontrować
kontrować
laserować
laserować
laufrować
laufrować
lawirować
lawirować
moderować
moderować
oferować
oferować

DELIBEROWAĆのように始まるポーランド語の単語

delia
delias
deliberacja
deliberowac
deliberowanie
delibes
deliciae humani generis
delicja
delicje
delijka
delikacic sie
delikacik
delikat
delikates
delikatesik
delikatesowy
delikatesy
delikatnie
delikatniec
delikatnis

DELIBEROWAĆのように終わるポーランド語の単語

absorbować
abstrahować
adaptować
adiustować
adoptować
panierować
penetrować
perorować
preparować
prokurować
prosperować
referować
rekwirować
sprokurować
suflerować
sugerować
temperować
transpirować
wenerować
żyrować

ポーランド語の同義語辞典にあるdeliberowaćの類義語と反意語

同義語

«deliberować»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DELIBEROWAĆの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deliberowaćを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdeliberowaćの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«deliberować»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

故意的
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

deliberado
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

deliberate
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जानबूझकर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

متعمد
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

умышленное
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

deliberado
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ইচ্ছাকৃত
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

délibéré
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sengaja
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

absichtlich
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

意図的な
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

신중한
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

disengojo
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cố ý
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வேண்டுமென்றே
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मुद्दाम
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kasıtlı
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

intenzionale
65百万人のスピーカー

ポーランド語

deliberować
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

умисне
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

deliberat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σκόπιμη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

doelbewuste
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

avsiktlig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

bevisst
5百万人のスピーカー

deliberowaćの使用傾向

傾向

用語«DELIBEROWAĆ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«deliberować»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、deliberowaćに関するニュースでの使用例

例え

«DELIBEROWAĆ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdeliberowaćの使いかたを見つけましょう。deliberowaćに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poradnik językowy - Wydania 440-449 - Strona 268
Konstrukcje z czasownikami oznaczającymi dyskutowanie, naradzanie się, rozprawianie Należą tu konstrukcje z czasownikami typu: debatować, deliberować « rozprawiać, debatować » , dyskutować, konferować, naradzać się, radzić, ...
Roman Zawliński, 1987
2
Scriptores rerum polonicarum - Tom 11 - Strona 4
Stanisław Czarnkowski dopiero przyjachał i że nie wiedział o wszyst- kiem — znowu zaczęto deliberować i , co było deliberatum , to rosprół. Za wtórem długiem czekaniem posłano powtóre do nich tegoż sekretarza, aby nie mieszkali dalej , a ...
Polska Akademia Umiejętności. Komisja Historyczna, 1887
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 375
'zastanawianie się nad czymś, rozważanie czego; naradzanie się, debatowanie, namysł* (łc.) deliberować ndk IV, ~ruję, ~rujesz, ~ruj, — ował, przestarz. (dziś zwykle żart.) (zastanawiać się, rozważać, roztrząsać, debatować*: Deliberował, jak ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
Delektowała się pięknem i tajemniczością Leśmianow- skich ballad. s tac. delecto 'napawam się' DELIBERACJE ksiąźk 'roztrząsanie, dogłębne rozważanie jakiejś kwestii, zastanawianie się nad czymś': Liczne są od stu lat deliberacje nad ...
Radosław Pawelec, 2003
5
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 142
od nazwy: Dauphine, polskie Delfinat, prowincja w południowej Francji DELIBERACJE książk. 'roztrząsanie, dogłębne rozważanie jakiejś kwestii, zastanawianie się nad czymś': Liczne są od stu lat deliberacje nad tym, jaki to z intelektualistów ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
6
Leksykon najnowszych wyrazów obcych - Strona 39
Deliberacje nad rozlanym mlekiem. DELIBEROWAĆ 'zastanawiać się nad czymś, rozstrząsać jakąś kwestię'. Długo deliberowali nad podziałem skąpego funduszu. łac. deliberatio 'rozważanie' oddeliberare 'rozważać, zastanawiać się'.
Andrzej Markowski, 1996
7
Tyle trudnych słów - Strona 39
Deliberacje nad rozlanym mlekiem. DELIBEROWAĆ 'zastanawiać się nad czymś, rozstrząsać jakąś kwestię'. Długo deliberowali nad podziałem skąpego funduszu. łac. deliberatio 'rozważanie' od deliberare 'rozważać, zastanawiać się'.
Andrzej Markowski, 1995
8
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 423
... obrada, namowa), jest to niby anatomia rzeczy zaproponowanej, bo rozbiera, składa, uważa jej najmniejsze cząsteczki. ib. DELIBEROWAĆ. cz. ndk.,. rozmyślać. się. nad. czym,. rozważać sobie co, rozbierać, roztrząsać, beratijdagcm.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
9
Głos wolny, wolność ubezpieczający - Strona 120
... jednem po drugim; i tam by się deliberacje odprawowały suo ordine 14°, według materii do propozycji zebranych od marszałka poselskiego in colloąuio fami- liari U1, nie sadząc się na niepotrzebne w mowach elokwencje, w których więcej ...
Stanisław I Leszczyński (King of Poland), 1987
10
Ukształtowanie leksykalno-stylistyczne polskiej bajki ... - Strona 31
Jak łatwo da się zauważyć, biegunami prezentowanego ciągu są zretoryzowane formy łacińskie deliberować, perorować oraz odzwierciedlające tendencje gwarowe określenia przejęte z obserwacji świata zwierzęcego brzechać, gdakać, piać ...
Krzysztof Maćkowiak, 1994

用語«DELIBEROWAĆ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeliberowaćという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Konkurs Chopinowski: Chopin czyha w smartfonie
... tylko polityczne kłótnie, ale też prawdziwe wojny. Lepiej deliberować na temat obiecujących wykonawców Chopina niż obiecujących wykonawców "woli ludu". «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
2
Kontrowersyjna postać
Potępiano półgębkiem metody, wysławiając szlachetne idee. Długo by deliberować nad powodami tej fascynacji, choć bez wątpienia najważniejszą przyczyną ... «Kurier Plus, 8月 15»
3
Sprzedaż Relacyjna. Psychologiczna gra w sprzedaż
Kolejną sprawą jest to, że klienci nie chcą długo deliberować nad zakupem. To oznacza, że nie odkładają oferty na później. Gdy przestajesz z nimi rozmawiać, ... «naTemat, 7月 15»
4
Lecznicza marihuana. Czy w Polsce trzeba być przestępcą, by móc …
Panowie, którzy będą deliberować na temat, ile marihuany jest w marihuanie mogą to robić latami, a ludzie będą umierać - mówił w Jedynce Tomasz Borewicz, ... «Polskie Radio, 6月 15»
5
Poświętne nie stoi w miejscu
Oczywiście, miesiącami moglibyśmy deliberować, jaki ma być kolor ławeczek, czy posadzonych bratków lub z jakiego tworzywa mają być wiaty autobusowe, ... «Fakty.wwl, 6月 15»
6
Dziś program Pospieszalskiego o wojnie na Ukrainie
Dlaczego 1000 km na wschód od naszych granic toczy się wojna, a kraje UE i NATO potrafią jedynie deliberować o sankcjach gospodarczych? Kto w Europie ... «Niezalezna.pl, 9月 14»
7
Nowe fakty ws. szefa policji. TV Republika i "GPC" publikują kolejny …
Co tu dużo deliberować, Działoszyński tkwi w gównie po same uszy. Ale, że jest to ważny członek rządzącej bandy, tak długo ja będzie rządzić, pozostanie ... «Niezalezna.pl, 7月 14»
8
Kogo uśmiercił 4. sezon "Gry o tron"? Zgony, które nami wstrząsnęły
W ciągu 10 odcinków zginęło prawie 170 osób. Teraz pozostaje nam czekać na kolejny sezon. Tymczasem można deliberować nad dalszymi losami Brandona, ... «stopklatka.pl, 6月 14»
9
Kto w Polsce ogląda telewizję? Według Niny Terentiew jesteśmy …
Nie warto nad tym deliberować. Warto natomiast zastanowić się nad tym, co w tym czasie robiła reszta Polaków. Jak to by powiedział prezes Braun – piracili. «Polityka, 5月 14»
10
Matematyka miłości. Jak trafić szóstkę na portalu matrymonialnym?
Po co bowiem kobiecie ktoś, kto znika z kolegami na całe godziny, by spacerować po wielkim trawniku i deliberować nad wyborem odpowiedniego kija, ... «Gazeta Wyborcza, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Deliberować [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/deliberowac-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż