アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adoptować"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でADOPTOWAĆの発音

adoptować play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADOPTOWAĆと韻を踏むポーランド語の単語


adaptować
adaptować
adiustować
adiustować
anektować
anektować
balotować
balotować
cytować
cytować
debiutować
debiutować
dekretować
dekretować
demontować
demontować
dewastować
dewastować
dotować
dotować
dyskontować
dyskontować
dyskredytować
dyskredytować
dyskutować
dyskutować
dysputować
dysputować
egzercytować
egzercytować
egzystować
egzystować
ekscytować
ekscytować
eksploatować
eksploatować
emitować
emitować
epatować
epatować

ADOPTOWAĆのように始まるポーランド語の単語

adonidyna
adonijski
adonik
adonis
adopcja
adopcjanizm
adopcyjno opiekunczy
adopcyjny
adoptacja
adoptowac
adoptowanie
adoracja
adoracyjny
adorant
adorator
adoratorka
adorno
adornowac
adorowac
adorować

ADOPTOWAĆのように終わるポーランド語の単語

eskamotować
fetować
forytować
hospitować
imitować
imputować
inwestować
justować
kapotować
kaptować
kaszetować
kolportować
konstatować
kontestować
kontrastować
limitować
maltretować
molestować
monitować
montować

ポーランド語の同義語辞典にあるadoptowaćの類義語と反意語

同義語

«adoptować»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADOPTOWAĆの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adoptowaćを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのadoptowaćの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«adoptować»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

采用
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

adoptar
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

adopt
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अपनाना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تبنى
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

принять
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

adotar
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অবলম্বন করা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

adopter
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menerima pakai
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

übernehmen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

採用
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

채택
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nganggo
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nhận nuôi
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தத்தெடுக்க
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अवलंब
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

benimsemek
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

adottare
65百万人のスピーカー

ポーランド語

adoptować
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

прийняти
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

adopta
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ενστερνίζομαι
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

neem
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

anta
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

vedta
5百万人のスピーカー

adoptowaćの使用傾向

傾向

用語«ADOPTOWAĆ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«adoptować»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、adoptowaćに関するニュースでの使用例

例え

«ADOPTOWAĆ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からadoptowaćの使いかたを見つけましょう。adoptowaćに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Przysposobienie międzynarodowe dzieci:
przekroczyć 45 lat578. Adopcja biologicznego dziecka może mieć miejsce tylko wtedy, gdy wpłynie ona na prawny status dziecka lub w przypadku nowej adopcji dziecka, które było już wcześniej adoptowane. Osoba niezdolna do czynności ...
Katarzyna Bagan-Kurluta, 2009
2
Skutki adopcji cywilnej w kościelnem prawie małzeńskiem - Strona 120
Art. 77 tegoż kodeksu postanawia w odniesieniu do pokrewieństwa ustawowego jako przeszkody co następuje: Małżeństwo jest zakazane pomiędzy adoptującym a adoptowanym, lub potomstwem tego ostatniego, pomiędzy dziećmi adop- ...
Piotr Kałwa, 1935
3
Jan Jelonek Cervus z Tucholi i jego twórczość prawnicza: ... - Strona 86
Adopcja zachodzi wobec osób, co do których byłoby to naturalne 59. Dlatego nikt nie może sobie kogoś adoptować na ojca lub matkę, jak też na brata lub siostrę. Jest bowiem przeciwne naturze, by ojciec lub matka pochodzili od syna, a brat ...
Władysław Bojarski, 1989
4
Psychopatologia wieku dziecięcego
Jest to umowa między jedną i drugą rodziną, która nie jest nieodwołalna; rodzina adopcyjna ma pełnię władzy rodzicielskiej, dziecko adoptowane nosi oba nazwiska, chyba że sąd zdecyduje inaczej. W rzeczywistości dziecko pozostaje ...
Daniel Marcelli, 2013
5
Olśniewające. Pretty Little Liars 11
Opowiedzia o tym, jakGaylew leciechciaa adoptować dziecko, a takZeo tym,jak dziewczyny poinformowano anonimowo, Ze dzi9porwa aViolet. Doda teZ, Ze s ysza y p acz dziecka dochodzącyz tarasunaty ach domu. Pan Clark spojrza na ...
Sara Shepard, 2013
6
Tyle trudnych słów - Strona 12
Hanuszkiewicz należał wówczas do najzdolniejszych adaptatorów klasyki polskiej. UWAGA: nie należy mylić wyrazu adaptować ze słowem adoptować (zob.). łac. adaptatio 'przystosowanie' i adaptare 'przystosowywać' ADOPCJA 'uznanie ...
Andrzej Markowski, 1995
7
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
f/T•^r^ Wyrazy: adaptować i adoptować są bar- XAmm£hI dzo podobne fonetycznie, ale mają różne znaczenia (porównaj je!). O lac. adaptatio 'przystosowanie' i adaptare 'przystosowywać' ADEKWATNY książk 'dokładnie czemuś ...
Radosław Pawelec, 2003
8
Ateny - Strona 220
Kto miał córki tylko ten mógł synów na dwa sposoby adoptować wydziedziczając córki choć częściowo tylko. Baz mógł jedną córkę za życia wydawszy za mąż, zięcia jednego adoptować, i uznać go swoim jedynakiem. W takim razie musiały ...
Wojciech Dzieduszycki, 1878
9
Księga pamiątkowa celem uczczenia 350-ej rocznicy ... - Strona 265
nowski adoptuje własnego brata ł), a więc prawdopodobnie nie była między nimi znaczna różnica wieku. Trzeba też przyjąć, że osoba młodsza wiekiem mogła adoptować osobę starszą wiekiem. Równolegle też nie było warunku świeckości, ...
Uniwersytet Stefana Batorego w Wilnie, 1931
10
Bóg zawsze znajdzie ci pracę: 50 lekcji jak szukać spełnienia
Zdawał sobie sprawę, że większość ludzi woli adoptować niemowlę albo małe dziecko. Mimo to ucieszył się, kiedy jego zdjęcie ukazało się w cotygodniowej rubryce „Dziecko czeka” wdzienniku „Plain Dealer”. W ogłoszeniu został opisany ...
Regina Brett, 2014

用語«ADOPTOWAĆ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadoptowaćという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Akcja "Podaj im łapę". Psycholog radzi, jak mądrze adoptować zwierzę
Wtedy, kiedy mimo upływu czasu adoptowane zwierzaki cierpią z powodu lęku separacyjnego, prezentują zachowania, z którymi nie umiemy sobie poradzić. «NaszeMiasto.pl, 9月 15»
2
Uratował Barego, chce go adoptować
Chcą adoptować psa. Wśród chętnych jest też st. sierż. Łukasz Górka, z komisariatu w Olsztynku, jeden z policjantów, który uratował zwierzaka. - To duży pies ... «Rzeczpospolita, 6月 15»
3
Chcą mieć psa-ludojada? "To chore". Kolejka do adopcji amstaffa z …
Pies żywił się jej ciałem. Teraz chce go adoptować wiele osób. - To często chore, patologiczne zainteresowanie. Chcą mieć psa-ludojada - mówią tvn24.pl ... «TVN24, 4月 15»
4
Chcą adoptować psa, który zjadł swoją martwą panią
Co najmniej klika osób chce adoptować psa, który przez trzy miesiące żywił się zwłokami swojej zmarłej pani. reklama. reklama. Chęcią pomocy czworonogowi ... «Dziennik.pl, 4月 15»
5
Angelina Jolie i Brad Pitt chcą adoptować kolejne dziecko! Będzie to …
Ich zdaniem gwiazdy chcą adoptować kolejne dziecko. Tym razem chodzi o dziewczynkę z Syrii. „Angelina wielokrotnie była poruszona do łez spotykając dzieci ... «Radio Eska, 4月 15»
6
Sean Penn chce adoptować syna Charlize Theron
Po niedawnych pogłoskach o zaręczynach, teraz w sieci pojawiły się doniesienia, jakoby aktor planował adoptować 3-letniego syna gwiazdy. Theron sama ... «Wirtualna Polska, 1月 15»
7
Austriaccy homoseksualiści mogą adoptować dzieci
Dotychczas w przypadku związków homoseksualnych adoptowanie dziecka było w Austrii możliwe tylko w sytuacji, gdy jego biologicznym rodzicem była jedna ... «TVN24, 1月 15»
8
Nergal zostanie tatą?! Chce ADOPTOWAĆ dziecko z Afryki!
Poznaję zupełnie innego, fajnego faceta, który prowadzi fajny nowy biznes i chce adoptować dziecko z mojej fundacji – wyznała pogodynka w rozmowie z ... «SE.pl, 11月 14»
9
Amerykanie mogą znowu adoptować dzieci z Wietnamu
Amerykanie znowu mogą adoptować wietnamskie dzieci - ogłosiły oba kraje. Przez sześć lat obowiązywał zakaz adopcji z powodu przypadków sprzedawania ... «Onet.pl, 9月 14»
10
Zebrali 26 tys. dolarów w 90 minut, by para mogła adoptować
Duane i Kristin Watkinsowie adoptowali 10-letniego chłopca dzięki wsparciu internautów z całego świata. Stało się to, bo urzekło ich jedno zdjęcie ... «Gazeta Wyborcza, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Adoptować [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/adoptowac-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż