アプリをダウンロードする
educalingo
ciemnic

"ciemnic"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でCIEMNICの発音

ciemnic


CIEMNICと韻を踏むポーランド語の単語

nikczemnic · ociemnic · odwzajemnic · oprzytomnic · pociemnic · poogromnic · przyciemnic · sciemnic · udaremnic · uintymnic · unieprzytomnic · uprzyjemnic · uprzytomnic · uskromnic · uwiekopomnic · wtrumnic · wywzajemnic · zaciemnic · zaplemnic · znikczemnic

CIEMNICのように始まるポーランド語の単語

ciemnawy · ciemne pieczywo · ciemnia · ciemniactwo · ciemniaczek · ciemniak · ciemniawy · ciemnica · ciemnicowy · ciemniec · ciemnienie · ciemnik · ciemniowy · ciemnisty · ciemniusienki · ciemniusienko · ciemniutenki · ciemniutenko · ciemniutki · ciemniutko

CIEMNICのように終わるポーランド語の単語

atamanic · balaganic · balwanic · bebnic · bez granic · bisurmanic · blaznic · bluznic · bronic · brunatnic · cenic · chronic · chrzanic · chuliganic · cienic · ciernic · ciesnic · cknic · cyganic · czernic

ポーランド語の同義語辞典にあるciemnicの類義語と反意語

同義語

«ciemnic»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIEMNICの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciemnicを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのciemnicの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ciemnic»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

暗格
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

celda oscura
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

dark cell
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अंधेरे सेल
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

زنزانة مظلمة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

темно- клеток
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

cela escura
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকার সেল
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

cellule sombre
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sel gelap
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

dunkle Zelle
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

暗細胞
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

어두운 세포
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sel peteng
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tế bào tối
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இருண்ட செல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

गडद सेल
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

karanlık hücre
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

cella buia
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

ciemnic
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

темно- клітин
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

celulă întunecată
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σκοτεινό κελί
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

donker sel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

mörk cell
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

mørk celle
5百万人のスピーカー

ciemnicの使用傾向

傾向

用語«CIEMNIC»の使用傾向

ciemnicの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciemnic»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、ciemnicに関するニュースでの使用例

例え

«CIEMNIC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からciemnicの使いかたを見つけましょう。ciemnicに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Apocalypsis: to iest, Dzíwna spráwá skrytych táíemníc ...
kchsry sie nie da«« rvavrviesczadn^msirachem tychboznic ^ac<in stich: Iz' sie t^ch nic nie bo^/ ab<>«iem scho czart bedzie pottan i; niektorez was pssie dH ciemnic/ ^b'fscie byli pc»kupeni. Seräch a bsiazn to lest prz^rHdzsna rzecz kazdemu ...
Mikołaj Rej, 1565
2
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 298
CIEMNIC czyn. nied., .uciemnid dok., ciemnym czynid, za- ciemiad, buitfcl tltadmt , »erbunfein. (Bosn. et Bag. tamniti). Wzywam áwiatfoáci twojej na objasnienie ucicmnionyeh CIE SINICA - CI EM-NO. - braci. Mon. 63, 99. Meznych sere w ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
3
Biblia to iest księgi Starego i Nowego Testamentu: według ...
Psal. i04. b. ii. 20. Y dai lozepha do ciemnice, gd /.ic wie/.nidw krdlewskich strze- zono, y liyi tam w zamknieniu. 21. Pan iednak byl zlozephem, y smilowawszy sie nad nim, dai mu laskc pr/.ed oblicznoidit} prze- iozonego nad ciemnic ...
Jakub Wujek, 1840
4
Dzieła: Listy z Krakowa - Strona 10
Ztąd siłą ducha świadomego siebie dźwignął się przeciw niemu Jowisz i zatrzęsła się ostatnia twierdza wrogiej materyi, runęło z kolei szerokowładne królestwo Saturna, a on sam wtrącony do najgłębszych ciemnic Tartaru — tam żyje na wieki ...
Józef Kremer, 1877
5
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 362
'oslepnqé' XVIII-2, p. Ciemniec, O 1. OCIEMNICIEL XIX- 1 (J. Slowacki: mqd- roíd... klórej nam juz ani hipiezce, ani ociemniciele narodu nie odbiorq), od o-ciemnic (XV), p. Ciemnic, O- 1. OCIENlé 'okryé cieniem' XIV-XV, wznowione w XVIII, tez ...
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
6
Dzieła: Z dodaniem życiorysu i rozbioru prac Kremera oraz ...
Tutaj labiryntem pełzają ciemnice wilgotne, cuchnące, bez przewiewów i oddechu. Mnóstwo świec, które p. Bulgari rozdał najraźniejszym kawalerom, mało co rozwidniły te okropności nocne. Ten i ów ze stróżów pałacowych przyłączył się do ...
Józef Kremer, 1878
7
Poradnik językowy - Strona 120
b) samogłoskowych (do których dochodzą i wołacze, jeśli są używane): bieli (bielić, biel), broni (bronić, broń), ciemni (ciemnic, ciemń), cieśni (cieśnić, cieśń), czerni (czernić, czerń), czerwieni (czerwienić, czerwień), gładzi (gładzić, gładź), ...
Roman Zawliński, 1963
8
Dziennik więźnia: 1862-1863 - Strona 178
Wsadzono ich do cel-ciemnic na kilka dni, o chlebie i wodzie, na polecenie komendanta (a ściślej majora placu Iznoskowa) za małą manifestację, którą — jak twierdzi żandarm — urządzili w Arsenale. Kiedy podp[ułkownik] Toro- pow zjawił się ...
Pavel I. Ogorodnikov, ‎Vladimir Anatolʹevich Dʹi︠a︡kov, ‎Jurij Iwanowicz Sztakelberg, 1986
9
Hitlerowskie więzienie na Zamku w Lublinie 1939-1944: ... - Strona 53
Było ich łącznie 14, w tym trzy ciemnice, ponadto znajdowało się pomieszczenie dla wartowników pełniących służbę w podziemiach4". Większość cel położona była wzdłuż jednej ściany korytarza od strony ul. Uniwersyteckiej. Oznaczone one ...
Zygmunt Mańkowski, ‎Róża Bieluszko-Świechowa, 1988
10
Dzieła Franciszka Karpińskiego: Wydanie zupełne Kazimierza ...
... z niewoli, że ci, którzy śmieli Gniew Jego wzbudzać, nasi poprzednicy, Wyszedłszy z ciemnic, dzień Jego 130.
Franciszek Karpiński, 1862

用語«CIEMNIC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciemnicという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blok nr 11: Więzienie w więzieniu
Tłumacz w "bloku śmierci" Bruno Borgowiec wspominał, że przed blokiem 11. kazano im się najpierw rozebrać do naga, a następnie wpychano do ciemnic. «Gazeta Wyborcza, 1月 15»
2
Przygotowania do Wielkanocy w koszalińskiej katedrze
Najświętszy Sakrament został przeniesiony z tabernakulum do kaplic adoracyjnych tzw. ciemnic. Dziś, w Wielki Piątek, wierni wspominają mękę i śmierć Jezusa. «gk24.pl, 4月 14»
3
72 lata temu Niemcy po raz pierwszy użyli cyklonu B w Auschwitz …
Pod koniec sierpnia 1941 roku w jednej z ciemnic w podziemiach bloku 11 w Auschwitz zamordowano jeńców sowieckich. Ze względu na niewielkie rozmiary ... «Polska The Times, 8月 13»
4
Ciemnica i Grób Pański 2013
Wszystkim, którzy zechcieli włączyć się do stworzenia galerii grobów i ciemnic z całej Polski serdecznie dziękujemy. Z przyjemnością ogłaszamy zwycięzców. «Katolicka Agencia Informacyjna, 4月 13»
5
70 lat temu Niemcy w Auschwitz po raz pierwszy użyli cyklonu B
Pod koniec sierpnia 1941 roku w jednej z ciemnic w podziemiach bloku 11 w Auschwitz zamordowano jeńców radzieckich. Ze względu na niewielkie rozmiary ... «Wirtualna Polska, 8月 11»
6
Czy do Krosna i Gubina będzie jeździł szynobus?
Ludzie się przemieszczają jak nigdy dotąd. Do pracy, do szkoły, na zakupy - mówi Halina Kowalska z Krosna. - Mieszkańcy Ciemnic czy Wężysk zyskaliby okno ... «Gazeta Lubuska, 3月 11»
7
Powódź. Lubuskie walczy z żywiołem. Sytuacja ciągle jest …
Na odcinku Laski - Ciemnice w gminie Czerwieńsk zalanych jest także 300 m. drogi powiatowej. Zalane są także odcinki dróg gminnych w miejscowościach ... «Gazeta Lubuska, 5月 10»
8
Przyślij zdjęcie Ciemnicy i Grobu Pańskiego na ekai.pl!
Zachęcamy do przesyłania zdjęć ciemnic i grobów Pańskich z Państwa parafii czy okolicznych Kościołów. W ten sposób na portalu ekai.pl razem stworzymy ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 4月 09»
9
Walasek to przecież nasz chłopak!
Choć z rodzinnych Ciemnic na tor przy Wrocławskiej spory kawałek, żużlowców Falubazu miał na wyciągnięcie ręki. - Ojciec jeździł starym roburem z Myszką ... «Gazeta Lubuska, 2月 08»
参照
« EDUCALINGO. Ciemnic [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ciemnic>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA