アプリをダウンロードする
educalingo
cwiartowac

"cwiartowac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でCWIARTOWACの発音

cwiartowac


CWIARTOWACと韻を踏むポーランド語の単語

ablaktowac · abszytowac · adaptowac · adiustowac · adiutantowac · adnotowac · adoptowac · adwokatowac · afektowac · afrontowac · agitowac · agregatowac · akcentowac · akceptowac · akredytowac · alimentowac · amputowac · anektowac · ankietowac · antedatowac

CWIARTOWACのように始まるポーランド語の単語

cwiarteczka · cwiartka · cwiartkowy · cwiartowanie · cwiartowka · cwiartuchna · cwiartula · cwibak · cwichnac · cwicz · cwiczebny · cwiczebny naboj · cwiczek · cwiczenia aerobowe · cwiczenia izometryczne · cwiczenia rozluzniajace · cwiczenia silowe · cwiczenia sprawnosciowe · cwiczenia wolne · cwiczenie

CWIARTOWACのように終わるポーランド語の単語

antydatowac · aportowac · apretowac · aresztowac · argumentowac · artystowac · asfaltowac · aspektowac · asystowac · atentowac · atestowac · atutowac · auskultowac · azotowac · balastowac · baletowac · balotowac · banitowac · bankietowac · bankrutowac

ポーランド語の同義語辞典にあるcwiartowacの類義語と反意語

同義語

«cwiartowac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CWIARTOWACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cwiartowacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのcwiartowacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«cwiartowac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

trimestre
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

quarter
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

तिमाही
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ربع
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

четверть
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

trimestre
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সিকি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

trimestre
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

suku
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Quartal
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

四半期
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

쿼터
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

waktu
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

phần tư
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

காலாண்டில்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

तिमाहीत
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

çeyrek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

quarto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

cwiartowac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

чверть
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

trimestru
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τέταρτο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

kwartaal
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

fjärdedel
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

kvartal
5百万人のスピーカー

cwiartowacの使用傾向

傾向

用語«CWIARTOWAC»の使用傾向

cwiartowacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cwiartowac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、cwiartowacに関するニュースでの使用例

例え

«CWIARTOWAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からcwiartowacの使いかたを見つけましょう。cwiartowacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 107
*st!p- (/ *stljp-) 'stłoczyć, skupić'. ćwiartować od XVIII w. 'rąbać, rozcinać na ćwierci; krajać, szarpać na kawały', daw. od XVI w. ćwiertować 'ts.', dial. (też ćwiertować I czwdrtować) także 'jeść (zwłaszcza coś dobrego, nie zwracając na nic ...
Wiesław Boryś, 2005
2
Z dziejów zbrodni i kary w dawnej Polsce: żywot i proces ... - Strona 81
Towarzysz hetmana, który przez ostatnie trzy lata parał się zbójectwem, chociaż wyuczył się rzemiosła i mógł wieść godziwe życie, zarabiając na swe utrzymanie, został skazany na ćwiartowanie żywcem121. Przewidziana dla obu złoczyńców ...
Marian Mikołajczyk, 2001
3
Wielokulturowośč polskiego pogranicza: ludzie, idee, prawo ...
skarżeń Skazań Procentowo Kary Kradzież 23 22 50,00% Kara śmierd - powieszenie, śdęde, rózgi, wygnanie Zbójnictwo 6 6 13,63% 1) śdęde - 1 osoba 2) ćwiartowanie - 2 osoby 3) śdęde - 1 osoba 4) śdęde - 1 osoba 5) ...
Adam Lityński, ‎Piotr Fiedorczyk, 2003
4
Na wojnie nie ma niewinnych:
PoniewaZ jestichaZ tylu, a nie mamy caego dnia,nie będę ich tu ćwiartować. Mam zaprzyjaXnione krematorium, które wyrabia nadgodziny, więc za atwimyto szybko ibez 9ladu. Ġstwierdzi. a.Tylko onapotrafi az taką lekko9cią powiedzieć,Zema ...
Aneta Jadowska, 2015
5
Demony Czasu Pokoju:
A wtedy zamiast rozmawiać, bandyci zaczną ćwiartować dzieciaka. Ġ A gdyby uzupenić niedobory faszywkami lub odpowiednio pociętym papierem? Ġ Ta sztuczka podziaa do momentu otworzenia walizki, nie duZej. Bo oni na pewno mają ...
Adam Przechrzta, 2015
6
Krwawa jutrznia
... ćwiartować ofiarę. Na toczeka przyczajony w lesie wiekowy, samotny basior. Niedawno z apasięw sid a zastawione ongi9 przez starego imusia odgryXć sobie apę, bysię uwolnić. By wyczerpany i g odny. Sadząc niezgrabnymi susami, rzuci ...
Mariusz Wollny, 2013
7
Cierpliwość diabła:
Nie, to mój kumpel. – A jak nazywa się ten kumpel? HPL cmoknął. – Nie mogę wam powiedzieć, nasz szef byłby niezadowolony. – Pan? – Tak, oczywiście. To on nas ze sobą poznał. Razem robimy interes. – Pomagasz mu ćwiartować ludzi?
Maxime Chattam, 2015
8
Dzieje Rzeczypospolitéj Polskiej do piętnastego wieku ... - Strona 161
W ciągu ostatnich wojen upowszechniły się niezmiernie rozboje i napady: król sprawców imać, a potem z kraju wypędzać, kaleczyć, ślepić, ścinać, dusić, wieszać, w koło wplatać i ćwiartować kazał; mało tam kogo prałaci i rycerze wyprosili.
Jędrzej Moraczewski, 1843
9
Dookoła sprawy św. Stanisława: studium źródłoznawcze - Strona 99
1475, ale na Śląsku kara ćwiartowania jest wspomniana już w r. 1361 (w naszych źródłach określa się ją słowami demembrare lub in ąuattuor partes secare)m. Jako typowa kara za zdradę ćwiartowanie występuje dopiero w Constitutio ...
Marian Plezia, 1999
10
Zbójnictwo góralskie: z dziejów walki klasowej na wsi ... - Strona 150
A więc najpierw ćwiartowanie żywcem. Kat toporem rozrąbywał skazańca, po czym głowę wbijał na pal, a ćwierci ciała wieszał na szubienicy, czyli „justycji" na „pokazanie przechodzącym ludziom". Złagodzeniem kary było pogrzebanie ciała ...
Władysław Ochmański, 1950
参照
« EDUCALINGO. Cwiartowac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/cwiartowac>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA