アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quarto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUARTOの発音

quar · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUARTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でQUARTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«quarto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのquartoの定義

辞書の最初の4番目の定義は、順序付けられた系列において、基数4に対応する場所を占めることである。 ランキングで qに到着した。 レースでは、 q。 計画; アームチェアの第4列。 q。 インフェルノのカントー; qは今始めている。 行為。 別の第4の定義は、新聞にわずか4ページしかないときに、広告と広告のために予約されたものである。 第四は、紅斑熱に類似したウイルス起源の感染症でもある。

La prima definizione di quarto nel dizionario è che in una serie ordinata occupa il posto corrispondente al numero cardinale quattro: essere q. in graduatoria; è arrivato q. nella corsa; il q. piano; la quarta fila di poltrone; il q. canto dell'Inferno; è cominciato ora il q. atto. Altra definizione di quarto è quella riservata alla pubblicità e agli annunci economici, quando le pagine dei giornali erano solo quattro. Quarto è anche malattia infettiva di origine virale simile alla scarlattina.


イタリア語辞典で«quarto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUARTOと韻を踏むイタリア語の単語


arto
ar·to
autoreparto
au·to·re·par·to
capoparto
ca·po·par·to
caporeparto
ca·po·re·par·to
comparto
com·par·to
incarto
in·car·to
infarto
in·far·to
parto
par·to
reparto
re·par·to
rincarto
rin·car·to
rinquarto
rin·quar·to
riparto
ri·par·to
sarto
sar·to
scarto
scar·to
scomparto
scom·par·to
sopra parto
sopra parto
soprapparto
so·prap·par·to
sparto
sparto
squarto
squar·to

QUARTOのように始まるイタリア語の単語

quartier generale
quartierato
quartiere
quartiere satellite
quartieri alti
quartierino
quartiermastro
quartiero
quartigliere
quartiglio
quartile
quartina
quartino
quartirolo
quarto potere
quartodecimani
quartodecimo
quartogenito
quartuccio
quartultimo

QUARTOのように終わるイタリア語の単語

a cielo aperto
aborto
aeroporto
aperto
certo
concerto
conforto
corto
curto
deserto
di certo
esperto
importo
morto
porto
rapporto
scoperto
supporto
trasporto
un certo

イタリア語の同義語辞典にあるquartoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«QUARTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«quarto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quartoのイタリア語での同義語

«quarto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUARTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quartoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquartoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«quarto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

第四
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cuarto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fourth
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चौथा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رابع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

четвертый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

quarto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চতুর্থ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

quatrième
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keempat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vierte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

第四の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

네번째
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

papat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thứ tư
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நான்காவது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चौथ्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dördüncü
70百万人のスピーカー

イタリア語

quarto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czwarty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

четвертий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

al patrulea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τέταρτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vierde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fjärde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fjerde
5百万人のスピーカー

quartoの使用傾向

傾向

用語«QUARTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«quarto»の使用頻度を示しています。
quartoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quarto»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUARTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quarto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quarto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、quartoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«QUARTO»の引用

quartoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sultan Salman Al-Saud
Il primo e il secondo giorno puntavamo lo sguardo verso i nostri paesi. Il terzo e il quarto giorno cercavamo i nostri continenti. Il quinto giorno acquistammo la consapevolezza che la Terra è un tutto unico.
2
Apuleio
Il primo bicchiere è per la sete; il secondo, per la gioia, il terzo, per il piacere; il quarto, per la follia.
3
Mikhail Bakunin
La rivoluzione è sempre per tre quarti fantasia e per un quarto realtà.
4
Giorgio Bettinelli
L'italiano, per inciso, ha un repertorio lessicali impagabile quando vuoi sfogarti; non i soliti e ritriti fuck o shit o merde o putain o shaise: tutto un ginepraio di espressioni fiorite, fantasiose, orripilanti e oscene con il quale puoi andare avanti per un quarto d'ora di fila, senza mai ripeterti!
5
Alfred Binet
Sembra che nella vita si abbia successo grazie a tre fattori: la salute, l’intelligenza ed il carattere, aggiungiamo un quarto fattore; un po’ di fortuna.
6
John Ciardi
Un dollaro risparmiato è un quarto guadagnato.
7
Diane Frolov
A volte la mente, per ragioni che non necessariamente comprendiamo, prende la decisione di andare al negozio per prendere un quarto di latte.
8
Salomon Ibn Gabirol
Nella ricerca della saggezza il primo stadio è il silenzio, il secondo l'ascolto, il terzo il ricordo, il quarto la pratica, il quinto l'insegnamento.
9
Gail Godwin
Il buon insegnamento è per un quarto preparazione e per tre quarti teatro.
10
Victor Davis Hanson
Anche i milionari di Hollywood stanno ora facendo chiasso per avere protezione legale per le loro governanti o i loro giardinieri illegali-alieni, sebbene tali élite difficilmente sosterrebbero un simile permissivismo che consentisse a tecnici cinematografici, sceneggiatori, e attori stranieri di affluire nel sud della California per lavorare nelle loro industrie per un quarto della loro stessa paga.

«QUARTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquartoの使いかたを見つけましょう。quartoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il quarto segreto di Fatima
La vicenda storica della chiesa è accompagnata da segni che sono sotto gli occhi di tutti, ma che chiedono di essere interpretati. Giovanni Paolo II
Antonio Socci, 2012
2
Il quarto livello
La prima inchiesta sul livello più alto della trattativa tra Stato e mafia.
Maurizio Torrealta, 2012
3
Lirici del secolo (primo, secondo, terzo, quarto, sesto e ...
DIRIGI DEL SECOLO QUARTO ctoi DAL ПОI AL I600 TOMO XIX. V E N E Z i А ,„u „BB l'P- preso.di m,d. rf'.ro, l«4t L I R 1С I ÜEL SECOLO QUARTO ANTONIO TIBALDEO.
‎1846
4
Armadale. Libro quarto
Quattro omonimi, quattro Allan Armadale sono coinvolti nella vicenda del romanzo; due padri e i rispettivi figli.
Wilkie Collins, 2012
5
La donna in bianco. Libro quarto
Dopo la testimonianza di Walter e Marian, nel quarto libro ascolteremo le voci della goverante Eliza Michelson, della cuoca Hester, del medico curante e dell'infermiera Jane Gould.
Wilkie Collins, 2012
6
Ratti rossi: Il quarto caso dell'ispettore capo Chen Cao
In un centro karaoke del Fujian, copertura di una casa di piacere, viene ritrovato il cadavere di un poliziotto: stava indagando sui traffici di Xing Xing, magnate a capo di un impero di contrabbando che coinvolge illustri personaggi ...
Qiu Xiaolong, 2010
7
Il quarto archivista
Un misterioso archivio. Un sistema apparentemente inviolabile. Un segreto che minaccia le sorti di un'oscura metropoli.
Toby Ball, 2012
8
Uomo e donna. Libro quarto
Pubblicato nel 1870, Uomo e donna combina il ritmo serrato e la trama ben congegnata dei romanzi più famosi di Collins con la critica sociale, scagliandosi contro le contraddizioni delle leggi vigenti sul matrimonio e sulla proprietà e ...
Wilkie Collins, 2013
9
Historia di tutte l'heresie descritta da Domenico Bernino. ...
Tomo quarto fin' all'anno 1700. Alla santità di n.s. Clemente 11 Domenico Bernini . Cardinale z nella ìfiiruiione però ,chediessa ?Esprimo , leggefi , che Paolo costituisse{ a ] Sommo Inquisitooe Michel Ghislerioparclmal A leflandti—l no dell'  ...
Domenico Bernini, 1733
10
Opere d'Antonfrancesco Bellati, ferrarese della Compagnia di ...
Volume quarto che contiene Altri trattati, esortazioni domestiche, altre prediche, lettere, vita dell'autore Antonfrancesco Bellati. eccelfc, e fruttifer: , che adornano, lna fu quelli falli egli li è mel'so a { r ) Angri/i. op. 84. ( a ) Li'u. 116. 2. anno ab ...
Antonfrancesco Bellati, 1752

用語«QUARTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquartoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bimba di tre anni cade dal quarto piano
San Giovanni (Bologna), 25 luglio 2015 - Persiceto in ansia per la sorte di una bambina, appena tre anni di età, caduta ieri sera mentre ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
2
Palermo, cercasi prof vincitore di concorso dopo un quarto di secolo
La prova bandita il 23 marzo 1990. Al provveditorato sono a caccia di 4 donne, una delle quali ha 58 anni. La cattedra vacante è di Scienza ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Tom Cruise verso il quarto matrimonio, altro che Mission Impossible …
Ora però si parla di matrimonio, il quarto per Cruise. Tutto sarebbe cominciato sul set dell'ultima puntata di Mission Impossibile, Rogue Nation, ... «TvZap, 7月 15»
4
Ragazzina di 14 anni si lancia dal quarto piano: sette anni fa aveva …
Si è lanciata da un balcone al quarto piano ieri sera, nella notte è morta in ospedale a Vasto (Chieti). Aveva solo 14 anni, a 7 era rimasta senza ... «Il Messaggero, 7月 15»
5
Quarto, tragedia nella notte: muore motociclista di 35 anni
Tragedia nella notte a Quarto. Un incidente stradale ha tolto la vita ad Andrea Libertini, 35enne che ha perso il controllo della moto tra via ... «GenovaToday, 7月 15»
6
Quarto carcere duro: arrivano le famiglie di decine di ergastolani
Una nascita che ha anche una data precisa: maggio 2015, data in cui il carcere circondariale di Quarto è diventato di "massima sicurezza" con ... «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»
7
Tour, impresa solitaria di Nibali. Vince la tappa ed è quarto in …
Lasciano il vecchio lavoro dopo aver vinto un concorso. Ma la Asl non li assume: il dramma di quaranta Oss ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
8
Mare inquinato e balneazione, nuove regole a Quarto
Mare inquinato e balneazione, nuove regole a Quarto Quinto A seguito delle rilevazioni di controllo, effettuate dall'Arpal – Dipartimento ... «La Repubblica, 7月 15»
9
GP2 | Prima pole per Lynn su Vandoorne, quarto Marciello
Buona la qualifica di Raffaele Marciello, che chiude quarto dietro ad Arthut Pic. Venerdì da dimenticare per Alexander Rossi, appena ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
10
Raffaele La Capria sarà il protagonista del quarto appuntamento del …
Sarà Raffaele La Capria il protagonista del quarto appuntamento previsto dal Festival Segreti d'Autore. L'autore di Ferito a morte andrà in ... «Cilento Notizie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Quarto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/quarto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z