アプリをダウンロードする
educalingo
datariusz

"datariusz"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDATARIUSZの発音

datariusz


DATARIUSZと韻を踏むポーランド語の単語

abecedariusz · agrariusz · akcjonariusz · aktuariusz · antyfonariusz · antykwariusz · antytrynitariusz · archiwariusz · ariusz · aukcjonariusz · belizariusz · beneficjariusz · bestiariusz · celibatariusz · cesjonariusz · cezariusz · dariusz · demetriusz · depozytariusz · dezyderiusz

DATARIUSZのように始まるポーランド語の単語

daśaśila · dat · data · datacja · datan · dataria · datarz · datek · dativus · datiwus · datkujacy · datny · datowac · datowac sie · datowanie · datowany · datownik · datsun · datura · datzybao

DATARIUSZのように終わるポーランド語の単語

diariusz · dietariusz · donatariusz · dromaderiusz · dyplomatariusz · emisariusz · feudatariusz · fideikomisariusz · funkcjonariusz · glosariusz · hipotekariusz · honoriusz · indosariusz · indosatariusz · instrumentariusz · itinerariusz · justycjariusz · karbonariusz · kartulariusz · komandytariusz

ポーランド語の同義語辞典にあるdatariuszの類義語と反意語

同義語

«datariusz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DATARIUSZの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語datariuszを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdatariuszの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«datariusz»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

datariusz
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

datariusz
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

datariusz
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

datariusz
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

datariusz
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

datariusz
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

datariusz
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

datariusz
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

datariusz
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

datariusz
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

datariusz
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

datariusz
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

datariusz
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

datariusz
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

datariusz
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

datariusz
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

datariusz
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

datariusz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

datariusz
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

datariusz
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

datariusz
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

datariusz
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

datariusz
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

datariusz
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

datariusz
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

datariusz
5百万人のスピーカー

datariuszの使用傾向

傾向

用語«DATARIUSZ»の使用傾向

datariuszの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«datariusz»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、datariuszに関するニュースでの使用例

例え

«DATARIUSZ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdatariuszの使いかたを見つけましょう。datariuszに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Z dworu Stanisława Hozjusza: listy Stanisława Reszki do ... - Strona 176
Ja bez zwłoki wysłałem prośbę do datariusza. On zaniósł ją do papieża. Ojciec św. podpisał ją i polecił datariuszowi, by nikomu innemu nie przydzielał tego beneficjum jak tylko bratankowi Kardynała. Datariusz natychmiast przygotował pismo ...
Jadwiga Kalinowska, ‎Daniela Lewicka, ‎Stanisław Hozjusz, 1992
2
Dokumenty królewskie i ich funkcja w państwie polskim za ... - Strona 42
Jako datariusze występuje najczęściej kanclerz królowej: najpierw Kiełcz Wataj z Książnic, następnie Maciej, późniejszy biskup przemyski, Dziwisz z Mokrska, Andrzej Łaskarzewic i Wojciech Jastrzębiec. Niekiedy obok kanclerza występuje ...
Irena Sułkowska-Kurasiowa, 1977
3
Ustrój Kościoła Rzymskokatolickiego: wybrane zagadnienia ...
... diecezji i kapituł oraz dla nadawania beneficjów konsystorskich; Datarii Apostolskiej (podpisywał je kardynał Datariusz lub Sekretarz Stanu; pieczęć w czerwonym wosku) -w sprawach obsadzania beneficjów niekonsystorskich72. Wraz ze ...
Wojciech Jakubowski, ‎Marek Stolarczyk, 2002
4
Kancelarie na Mazowszu w latach 1248-1345: ośrodki ...
Kierownikowi kancelarii Trojdena Janowi można przypisać zredagowanie dwóch dokumentów z 1313 r. (Tr.2, Tr.3). Obydwa mają bardzo podobny formularz, a Jan występuje w nich jako datariusz. Dyktat kanclerza Jana charakteryzuje wiele ...
Ewa Suchodolska, 1977
5
Sprawozdania - Tomy 36-39 - Strona 245
Ale odwrotnie obok Piotra notariusza, protonotariusza, a wreszcie kanclerza pomorskiego występuje pięciokrotnie jako datariusz pisarz Paweł19, który znany jest jeszcze nadto z 5 samodzielnych wystąpień20, ale nigdy funkcyj swych nie ...
Wrocławskie Towarzystwo Naukowe, 1950
6
Pałac papieski na Watykanie od końca V do początku XVI ...
9-11; ta cześć była pod koniec XVI wieku zajmowana przez Datarie Apostolską; urząd datariusza apostolskiego pojawił sie ok. 1400, zob. EK/L, 3, sp. 1040-1041; Schimmelpfennig 1984, s. 285, uważa, że datariusz pojawił sie dopiero w ...
Tadeusz J. Żuchowski, 1999
7
Zarys dyplomatyki polskiej wieków średnich - Część 1 - Strona 245
Ale odwrotnie obok Piotra notariusza, protonotariusza, a wreszcie kanclerza pomorskiego występuje pięciokrotnie jako datariusz pisarz Paweł19, który znany jest jeszcze nadto z 5 samodzielnych wystąpień20, ale nigdy funkcyj swych nie ...
Karol Maleczyński, 1951
8
Rok 1846 w Galicji: materialy źrodlowe - Strona 476
hopflin Karol, student 46 Schniir — Peplotcski S. 12 Schwabe, komisarz 100 Sejny 124 Semelowski (Semielowski) Filemon, man- datariusz 87 — 89 Scmetkowski Karol, mandatariusz 42, 69 — -71 Sendcr 312 Serafiński Leon ...
Józef Sieradzki, ‎Czesław Wycech, 1958
9
Na krawędzi ryzyka: eksport polskiego sprzętu wojskowego w ...
Nie było to zgodne z dążeniem władz Rzeczypospolitej do utrzymania jak najlepszych stosunków z Wielką Brytanią, która jako man- datariusz usiłowała utrzymać spokój w Ziemi Swiętej. Na fotografii przemarsz oddziału armii brytyjskiej ...
Marek Piotr Deszczyński, ‎Wojciech Mazur, 2004
10
Jan Jelonek Cervus z Tucholi i jego twórczość prawnicza: ...
Natomiast komo- datariusz, jeżeli strzegł rzecz możliwie dobrze i starannie (prout melius et diligentius) — staranność jednak powinna być większa, niż zwykł dokładać we własnych sprawach — i powstała jakaś szkoda bez jego winy lub ...
Władysław Bojarski, 1989
参照
« EDUCALINGO. Datariusz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/datariusz>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA