アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"despekt"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でDESPEKTの発音

despekt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPEKTと韻を踏むポーランド語の単語


aspekt
aspekt
inspekt
inspekt
konspekt
konspekt
nierespekt
nierespekt
prospekt
prospekt
respekt
respekt

DESPEKTのように始まるポーランド語の単語

desorpcja
despektowac
despera
desperacja
desperacjonista
desperacjonizm
desperacki
desperacko
desperat
desperatka
desperowac
desperowanie
despiau
despocja
despot
despota
despotia
despotka
despotycznie
despotycznosc

DESPEKTのように終わるポーランド語の単語

afekt
architekt
defekt
dialekt
dopplera efekt
efekt
elekt
fotoefekt
hekt
idiolekt
insekt
intelekt
konfekt
konterfekt
kontrefekt
kontrprojekt
mamotrekt
obiekt
perfekt
poddialekt

ポーランド語の同義語辞典にあるdespektの類義語と反意語

同義語

«despekt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPEKTの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despektを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdespektの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«despekt»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

falta de respeto
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

disrespect
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनादर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ازدراء
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неуважение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desrespeito
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অসম্মান
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

irrespect
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak menghormati
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Respektlosigkeit
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

無礼
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

무례
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

disrespect
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự bất kính
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அவமரியாதை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अनादर
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

saygısızlık
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

mancanza di rispetto
65百万人のスピーカー

ポーランド語

despekt
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

неповагу
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă de respect
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

έλλειψη σεβασμού
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

disrespek
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

respektlöshet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

disrespect
5百万人のスピーカー

despektの使用傾向

傾向

用語«DESPEKT»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«despekt»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、despektに関するニュースでの使用例

例え

«DESPEKT»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdespektの使いかたを見つけましょう。despektに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Da capo - Dynastie: 4 - Strona 380
Despekt antun, zum Despekt gereichen, jmdn. in Despekt bringen, etwas aus Despekt tun. despektierlich: Abelin 1633 Hist. Chronik 1 5 5a mit despectierlichen vnd verkleinerlichen worten (DWB N.); Mengering 1642 Gewissensrüge 568 die ...
Hans Schulz, ‎Otto Basler, ‎Gerhard Strauss, 1995
2
Slownik gwar polskich - Strona 473
Frazeologia: na despekt (najczesciej z cz: robic, zrobic) 1. 'dla ubliienia komus, obrazenia kogof : Zrobic komus na despekt 'ublizyc, obrazic' Czudec rzesz; Kozlöwek kros; Trzebownisko rzesz; 2. 'dla zartu, dla dokuczenia komus (osmieszenia ...
Mieczyslaw Karas, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
3
Słownik gwar polskich - Tom 1;Tom 3 - Strona 320
Despee nik p. Despotnik. Despekowac=» dokazywac: Dzie- ei despekuja, bo niraa nilkogo w domu'< Zb. II, 246. »Despe- towac« = figlowaé, zartowaé, szkodzié Swiçt. Udz. Despekt: >Despekt = obraza« Sand. 269. »Despet, 'Na despet' = na ...
Jan Karłowicz, 1900
4
Antologia literatury sowiźrzalskiej XVI i XVII wieku - Strona 52
To był pierwszy mój despekt. KS[IĄDZ] Co? Ba casus raczej, Co sie z przygody trafia, despekt już inaczej. ALB[ERTUS] A czemużem ja słyszał raz rajcę jednego (Jedno teraz przezwiska nie wspomionę jego; 275 Na lardum ci coś poszło; temu ...
Stanisław Grzeszczuk, 1966
5
Słownik gwar polskich ułożył - Tomy 1-2 - Strona 320
Despekt: »Despekt = obraza« Sand. 269. »Despet, 'Na despet' = na zart, na zíosc, día doku- czenia: 'Nie rób mi na despet'« Spr. V, 150. Rozpr. XX, 426. Krak. IV, 78. Zb. II, 240; VII, 107. »Chíop z despektu poácinal gíowy malym zabkom« Zb.
Jan Karłowicz, 1900
6
Antologia literatury sowizdrzalskiej XVI i XVII wieku - Strona 56
To był pierwszy mój despekt. KS[IĄDZ] Co? Ba casus raczej, Go sie z przygody trafia, despekt już inaczej. w. 260 jenochoda — jednochodnik (zob. objaśnienie w. 346 Wyprawy plebańskiej). Albertus nazywa szkapę swoją w ten sposób tylko ...
Stanisław Grzeszczuk, 1985
7
Pomniki ho historij obyczajów w Polsce z XVI i XVII wieku - Strona 28
To był pierwszy moy despekt. , XIADZ. To, ba casus raczey, Co się z przygody trafia, despekt iuż inaczey. ALBERTUS. A czemużemia słyszał raz Rayćie iednego, Jedno teraz przezwiska niewspomionę iego: Na Lardum ći coś poszło: temu też ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1843
8
Pomniki do historij obyczajów w Polsce z XVI i XVII wieku: ... - Strona 28
To był pierwszy moy despekt. SIĄDŹ. To, ba casus raczey, Co się z przygody trafia, despekt iuż inaczey. ALDERTUS. A czemużem ia słyszał raz Rayćie iednego, Jedno teraz przezwiska niewspomionę iego: Na Lardum ci coś poszło: temu też ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1843
9
Pomniki do historij obyczajów w Polsce z XVI i XVII wieku, ... - Strona 28
To byl pierwszy moy despekt. XIABZ. To, ba casus raczey, Co siç z przygody trana, despekt iuz inaczey. ALBERTUS. A czemiùem ia slyszal raz Raycie iednego, Jedno teraz przezwiska niewspomionç iego: Na Lardum ci cos poszlo: temu tez ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1843
10
Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 427
DESPEKT, 11, т. zeliywoáó, obelga, nieczesé, pogarda, DESKA, i, z'. DESZCZKA, Doszczulka, Deszczuleczka zdrbn., bie Ílemnebrtlng, bie диете. Na co cie bóg jeszcze trzy(cf. tarcica, dranica, dyl) pila wytarty 2 drzewa plat, znaczniejszej nad ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

用語«DESPEKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespektという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hanysy i gorole, łączcie się w uśmiechu!
Choć może dla psa Szarika to despekt, bo cóż biedne zwierzę winne jest ludzkiej głupocie. A ja oczyma wyobraźni widzę tego pana Bartłomieja Morawskiego, ... «Portal Trybuny Górniczej, 10月 15»
2
Čeští chlapi toho víc namluví, než udělají. Kde se vzal takový …
Kde se vzal takový despekt u temperamentní krásky z Cest domů a Vyprávěj, která úspěšně tají, že je „svíčková bába“. 19.07.2015. Čeští chlapi toho víc namluví, ... «KrajskéListy.cz, 7月 15»
3
Polska - wspólniczka Hitlera
Putin starał się sprawić wrażenie, że ten despekt specjalnie go nie dotknął. W wywiadzie dla telewizji Rossija 1 w sobotę wieczorem niezbyt taktownie wyznał, ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
4
Poseł Mieczysław Golba: Czy nie wstyd Panu Panie Prezydencie?
Czy nie wstyd Panu Panie Prezydencie, niech Pan przeprosi rodziny za ten despekt na który Pan pozwolił. To nie tylko knebel na prawdę, to szyderstwo z ... «eSanok.pl, 4月 15»
5
Wykupcie los na I turę
Zaczął od przeprosin dla Viktora Orbána za despekt, jakiego miał doznać w Polsce, co pokazało, że nie jest politykiem dojrzałym. Dalej nie było lepiej. Na jego ... «Gazeta Wyborcza, 4月 15»
6
Komorowski pod rękę z Prometeuszem
PSL po węgierskiej kompromitacji Andrzeja Jarubasa (przeprosił za rzekomy despekt doznany przez Viktora Orbána) przestał się wypowiadać o kwestiach ... «Gazeta Wyborcza, 4月 15»
7
Impotentna dyplomacja
Demonstracyjne obrażanie przedstawiciela innego kraju to nie tylko wyraz dezaprobaty dla jego bieżącej polityki, ale także despekt wyrządzony suwerennemu ... «wPolityce.pl, 4月 15»
8
„Dziwi brak aktywności Donalda Tuska w kontekście pogrzebu …
Według Jarosława Sellina, Putina zakaz wjazdu dla Borusewicza to „despekt dla Polski”. Jednak zdaniem polityka PiS, na pogrzebie Niemcowa zabrakło ... «TVP, 3月 15»
9
Kandydaci zamiast
Adam Jarubas (PSL) po węgiersku przeprosił Viktora Orbána za despekt, jakiego węgierski premier miał doznać podczas wizyty w Polsce. PSL nigdy nie ... «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
10
"wSieci": Zemsta Schetyny - czy nowy szef MSZ kopie dołki pod …
„A Tusk, którego spotkałby taki despekt w Brukseli, byłby na tyle słaby i poobijany, że jego powrót do rządzenia w Polsce i w PO byłby bardzo mało ... «wPolityce.pl, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Despekt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/despekt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż