アプリをダウンロードする
educalingo
dopieczenie

"dopieczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDOPIECZENIEの発音

dopieczenie


DOPIECZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

DOPIECZENIEのように始まるポーランド語の単語

dopiec · dopiec sie · dopiecie · dopiekac · dopiekanie · dopieprzac · dopieprzyc · dopieprzyc sie · dopierac · dopierac sie · dopieranie · dopierdolic · dopierdolic sie · dopiero · dopiero by · dopiero co · dopiero gdy · dopieroz · dopierutenko · dopiescic

DOPIECZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるdopieczenieの類義語と反意語

同義語

«dopieczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOPIECZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dopieczenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdopieczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dopieczenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

中心完全
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

centro completo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

center completely
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

केंद्र पूरी तरह से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مركز تماما
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

центр полностью
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

centro completamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সম্পূর্ণরূপে কেন্দ্র
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

centre complètement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pusat sepenuhnya
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Zentrum komplett
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

センター完全
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

센터 완전히
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

tengah rampung
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trung tâm hoàn toàn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மையத்தில் முற்றிலும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

केंद्र पूर्णपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

merkezi tamamen
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

centro completamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dopieczenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

центр повністю
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

centrul complet
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κέντρο Πλήρως
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sentrum heeltemal
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

centrum helt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

senter helt
5百万人のスピーカー

dopieczenieの使用傾向

傾向

用語«DOPIECZENIE»の使用傾向

dopieczenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dopieczenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、dopieczenieに関するニュースでの使用例

例え

«DOPIECZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdopieczenieの使いかたを見つけましょう。dopieczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 408
Wxt. 4. mie kolnìe bodziec, nie tak poìar srogi Dopiecze» Jak Pod czarnéj nocy kolistq zawlokq. Przyb. Milt. 92. te iaiów wewnçtrznych poìogi. Zab. 9, 242- Effi/m- . 2. KOLISTY, a, e, kolo majqcy, k01k0wa¢y_ na kolach. Cn. KOLNIA, i, ŕ., gdzie ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
2
Miłość kocha czary - Strona 329
Pamiętam, jak byliśmy kiedyś nad morzem i podano mamie pieczoną rybę, która z wierzchu była trochę blada, mama odniosła ją osobiście do kuchni z prośbą o dopieczenie. – Trudno jej dogodzić? – O tak. Nie mogę wymazać z pamięci scen ...
Iwona Porożyńska, 2013
3
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 193
I dopiec dk XI, dopieke (nie: dopiecze), dopiecz, dopiecze, dopiekl, forma dokonana czas. I dopiekac. П dopiec dk XI, dopieke (nie: dopiecze), dopiecz, dopieklszy, forma dokonana czas. II dopiekac. I dopiekad ndk I 1. «koñczyc piec, piec coé, ...
Andrzej Markowski, 2004
4
Dziewczyny atomowe
odpowiadali najczę9ciej. Chlebzmąki kukurydzianej lub bu eczki. Kattieszybko się przekonaa, jak bardzoprzydatne są jej nowe, zrobione z odpadów z K25 blachy dopieczenia. Dziękinim nietylko rozwiąza aproblemz tym,co je9ć,ale odkrya ...
Denise Kiernan, 2013
5
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 90
(niedok. - dopiekac), dopieke (nie: *dopiecze), dopiecze, do- piekq (nie: *dopieczq), dopiekl, dopiekliémy, dopiekli, dopiecz, dopieklszy; 1. 'do- prowadzió pieczenie do koñca', np. Dopieke jeszcze tylko ziemniaki ijut mozemy jeéó obiad; 2.
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
6
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 77
Rzad z trudem dopial budzet na przyszly rok. zob. dopinac (siç) > dopiac (coá) na ostatni guzik > dop щс swego dopiec, dopiekç, dopieczesz, dopieka, dopiecz- cie, dopiekl, dopieklszy, dopieczony: Dopiekç jeszcze trochç ciastek.
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
7
Kucharka szlachecka: podarek dla młodych gospodyń, ... - Strona 185
Mozna na dopiecze- niu polewac biszamelem, który zrób w ten sposób: do rozpuszczonego pól funta masla dodaé 2 lyzki maki, wymieszaé, przesmazyé, rozpro- wadzic kwarta, ámietanki, zagotowaé ciagle mieszajac, ostudzic, dodaé 5 ...
Maria Marciszewska, 1878
8
Góralskie Opowieści - Strona 164
No, wiadomo, rodzina czasami dopiecze, ale nie do t stopnia. To jest trzeci stopień dopieczenia — orzekł sędzia i w den sposób nie mógł zrozumieć insynuacji Wojtka. Jakżeby dzina mogła tak męczyć swojego członka. Wojtek machnął ręką.
Józef Kapeniak, 1982
9
Mały słownik czasowników osobliwych: o niepełnej odmianie
dk dopiecze sie, dopieka sie; dopieki(a,o) sie, dopiekfy sie; dopieki(a,o)by sie, dopiekfyby sie, byi(a,o)by dopieki(a,o) sie, opiekfy sic, niechl niechaj dopiecze sie, niechlniechaj dopieka sie; dopieklszy sie] 'stawac sic/stac sie gotowym do ...
Andrzej Dyszak, 2007
10
Markigo albo komiczne przygody Marka Piekielnika - Strona 16
Dobrze — mówi Jasio, sztuczka kusa oraz ograniczona zanadto — dobrze, ale sumienie jedno jest i ono dopiecze panu do żywego! — Dobrze — rzekę ja na to — sumienie jedno jest i ono dopiecze mi do żywego. Tylko do którego żywego?
Zbigniew Żakiewicz, 1978

用語«DOPIECZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdopieczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Znak sprzeciwu. "W imię wierności Prawdzie i własnemu sumieniu …
Czy może chodzi przy okazji o dopieczenie niektórym środowiskom spoglądającym z nadzieją PiS i zbyt pochopnie wynoszącym na piedestał córkę śp. Lecha i ... «wPolityce.pl, 7月 14»
2
Doda będzie walczyć z "X Factorem"!
Domyślamy się, że dla Rabczewskiej jest to podwójnie honorowa sprawa: nie chodzi tylko o samą oglądalność, ale i o dopieczenie Mai Sablewskiej. «Pudelek, 5月 11»
3
Ryby i warzywa z grilla
Chodzi tylko o dopieczenie i uzyskanie aromatu. Miękkie warzywa nie nadają się do bezpośredniego pieczenia na ruszcie. Zawijamy je w folię lub kładziemy na ... «Nowiny24, 5月 08»
4
Porno-przedmiot, porno-podmiot
Michael z kolei, jak na alfonsa przystało, jest pewny siebie, żenująco ubrany i ma dobry tekst na każdą okazję, szczególnie jeśli chodzi o dopieczenie Dave'ovi. «e-Teatr.pl, 2月 08»
参照
« EDUCALINGO. Dopieczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dopieczenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA