アプリをダウンロードする
educalingo
dopisanie

"dopisanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDOPISANIEの発音

dopisanie


DOPISANIEと韻を踏むポーランド語の単語

aerosanie · autosanie · ciosanie · czesanie · dogasanie · dopasanie · hasanie · kasanie · kolysanie · kopsanie · krzesanie · kuksanie · maszynopisanie · morusanie · nadasanie · napisanie · natrzasanie · nawisanie · niedopisanie · nieokrzesanie

DOPISANIEのように始まるポーランド語の単語

dopijac · dopijanie · dopilnowac · dopilnowywac · dopilowac · dopinac · dopinac sie · dopinanie · doping · dopingowac · dopingowanie · dopingowy · dopis · dopisac · dopisac sie · dopisany · dopisek · dopisywac · dopisywacz · dopisywanie

DOPISANIEのように終わるポーランド語の単語

nieopisanie · obwisanie · oczesanie · odkasanie · odpasanie · odpisanie · odsysanie · okrzesanie · opasanie · opisanie · otrzasanie · pasanie · pisanie · plasanie · podkasanie · podpasanie · podpisanie · pokasanie · pokolysanie · popisanie

ポーランド語の同義語辞典にあるdopisanieの類義語と反意語

同義語

«dopisanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOPISANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dopisanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdopisanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dopisanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

添加
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

añadiendo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

adding
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उनका कहना है
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مضيفا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

добавления
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

acrescentando
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

যোগ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ajoutant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menambah
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Hinzufügen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

追加
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

첨가
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nambah
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thêm
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சேர்த்து
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

जोडून
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ekleme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

aggiungendo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dopisanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

додавання
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

adăugare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

προσθήκη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

te voeg
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tillsats
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tilsette
5百万人のスピーカー

dopisanieの使用傾向

傾向

用語«DOPISANIE»の使用傾向

dopisanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dopisanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、dopisanieに関するニュースでの使用例

例え

«DOPISANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdopisanieの使いかたを見つけましょう。dopisanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ruch filozoficzny - Tom 35 - Strona 51
1. t(ijaa) = fi, gdzie a jest dowolną zmienną indywiduową, a fi powstaje z a przez dopisanie wskaźnika ij, 2. t(ijafi) = Y A S V Y'Vo V Y A o' V Y' A 5\ przy czym a i fi są dowolnymi różnokształtnymi zmiennymi indywiduowymi, y powstaje z a przez ...
Kazimierz Twardowski, 1977
2
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu ... - Strona 34
3 na końcu dotychczasowego zdania, odnoszącego się do roli przewodniczącego rady, proponuję dopisać słowa: „oraz reprezentuje ją na zewnątrz", co będzie potwierdzeniem stanu faktycznego. W art. 24a postuluję rozważenie rozszerzenia ...
Poland. Sejm, 1995
3
Zapiski historyczne: kwartalnik poświęcony historii Pomorza
O tym, że kodeks po opuszczeniu Trzebnicy nadal znajdował się w Polsce, świadczy dopisanie w kalendarzu ręką z ostatniej ćwierci XIII w. dwóch świąt biskupa krakowskiego, Stanisława Szczepanowskiego, mianowicie pod 8 V i 27 IX ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Nauk Historycznych, Prawniczych i Społecznych, 1987
4
Zarys nauki o dokumencie polskim wieków średnich
między słowami „ulla" a „perturbari" spotykamy rozetkę, a nad nią dopisane bledszym inkaustem i różnem pismem słowo „possit", opuszczone pierwotnie w czystopisie ł). Podobne przeoczenia i poprawki spotykamy jeszcze np. w dyplomie ...
Stanisław Kẹtrzyṅski, 1934
5
Polska-Śląsk-Czechy: studia nad dziejami stosunków ... - Strona 51
wnież m.in. dopisanie w kalendarzu obu świąt Stanisława Szczepanowskiego, mianowicie pod 8 maja i 27 września. Dopisanie mogło nastąpić dopiero po kanonizacji św. Stanisława, tj. po 1253 r. Wydaje się nawet, że oba ...
Ryszard Gładkiewicz, 1994
6
Wybrane zagadnienia opiniowania sądowo-informatycznego:
268a KK). Naruszenie integralności danych w ogólności jest to nieuprawnione usunięcie jakiegoś ich fragmentu, nieuprawnione dopisanie jakichś danych dodatkowych”, bądź nieuprawniona modyfikacja danych istniejących. W szczególności ...
Maciej Szmit, 2014
7
Windykacja gospodarcza - Strona 304
Przykłady to podrobienie na umowie lub wekslu podpisu przedstawiciela danej instytucji lub przedsiębiorstwa, dopisanie zera na odręcznym pokwitowaniu zapłaty, przerobienie już istniejącego dokumentu, poprzez dopisanie dodatkowych ...
Kazimierz Turaliński, 2013
8
Polska w mediach, media w Polsce: - Strona 149
20, w którym postuluje się dopisanie ust. 1 a w brzmieniu: „Wydawanie dziennika lub czasopisma w formie elektronicznej może być rejestrowane na zasadach określonych w ust 1”47. Wprowadzenie dowolnej rejestracji tytułów internetowych ...
Zbigniew Pucek, ‎Joanna Bierówka, 2012
9
Listy do Henryka Bukowskiego - Strona 487
3 — „i portrety" dopisane nad wierszem; w. 21 — przyimek „z" dopisany między wyrazami „wyheblowana orzechowego"; s. 142 w. 20 — „musiałby" zapewne zamierzone „musiałbym" przerobione na „musiały być" przez dopisanie liter „y" i „ć" ...
Stefan Żeromski, ‎Henryk Bukowski, 1975
10
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Senatu ...
Poprawka 4A właściwie zawiera podobną regulację, tyle że umieszczoną bardziej systematycznie. W art. 41 zmian dokonano zgodnie z wymaganiami małej konstytucji. Dopisanie wyrazów: „Konstytucji, ustaw i. . ." wydaje się dość oczywiste.
Poland. Senat, 1993

用語«DOPISANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdopisanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Internetowe dopisywanie do spisu wyborców coraz popularniejsze …
6176 osób złożyło na platformie ePUAP wniosek o dopisanie do spisu wyborców. W porównaniu z odbywającymi się wiosną wyborami prezydenckimi, to liczba ... «Polskie Radio, 10月 15»
2
Dzisiaj ostatni moment na dopisanie się do spisu wyborców!
Jeszcze tylko dzisiaj możemy dopisać się do spisu wyborców w dowolnej gminie w Polsce - to rozwiązanie dla tych, którzy w dniu zbliżających się wyborów ... «rmf24.pl, 10月 15»
3
Wybory parlamentarne 2015 – urzędy czynne dłużej
Delegatury Biura Administracji i Spraw Obywatelskich będą czynne dłużej. Warszawiacy, którzy chcą złożyć wniosek o dopisanie do spisu wyborców będą mogli ... «miasto stoleczne Warszawa, 10月 15»
4
Do wtorku można dopisać się do spisu wyborców
Wtorek będzie ostatnim dniem na dopisanie się do spisu wyborców w dowolnej gminie w Polsce - to rozwiązanie dla przebywających w dniu wyborów poza ... «TVN24, 10月 15»
5
Wybory parlamentarne: To ostatnie dni na dopisanie się do spisu …
Wtorek będzie ostatnim dniem na dopisanie się do spisu wyborców w dowolnej gminie w Polsce - to rozwiązanie dla tych, którzy w dniu zbliżających się ... «rmf24.pl, 10月 15»
6
Wybory parlamentarne 2015 – dopisanie do spisu wyborców
Warszawiacy, którzy w dniu 25 października br. roku będą przebywać poza swoim stałym miejscem zamieszkania, będą mogli w celu wzięcia udziału w ... «Echa Dzielnic, 10月 15»
7
Słoiku! 5 minut. Tylko tyle zajmie ci dopisanie się do listy wyborców …
Na szczęście nie ma takiej konieczności. Wystarczy dopisać się do listy wyborców w miejscu, w którym aktualnie przebywamy. Jest szybko, prosto i bezboleśnie. «naTemat, 10月 15»
8
Wybory 2015. Jak głosować poza miejscem zamieszkania …
Kolejka do dopisania się do listy wyborców we Wrocławiu (Fot. Kornelia Głowacka-Wolf ... Dziś ostatni dzień na dopisanie się do spisu wyborców. Sytuacja 1. «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
9
Dopisanie do spisu wyborców przez internet w Poznaniu nie jest …
Okazuje się, że w Poznaniu dopisanie się do spisu wyborców przez internet nie jest takie proste. W Bydgoszczy, Gdańsku, Szczecinie czy Wrocławiu wyborca ... «Onet.pl, 10月 15»
10
Hit internetu! Bronisław Komorowski ostro odpowiada Ewie Kopacz …
Apel o dopisanie pytań może jednak zadziwiać, zwłaszcza gdy… cofnie się w czasie o kilka tygodni. Wówczas swoje referendum ogłaszał Bronisław ... «wPolityce.pl, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dopisanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dopisanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA