アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"podpisanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPODPISANIEの発音

podpisanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PODPISANIEと韻を踏むポーランド語の単語


aerosanie
aerosanie
autosanie
autosanie
ciosanie
ciosanie
czesanie
czesanie
dogasanie
dogasanie
dopasanie
dopasanie
dopisanie
dopisanie
hasanie
hasanie
kasanie
kasanie
kolysanie
kolysanie
kopsanie
kopsanie
krzesanie
krzesanie
kuksanie
kuksanie
maszynopisanie
maszynopisanie
morusanie
morusanie
nadasanie
nadasanie
napisanie
napisanie
natrzasanie
natrzasanie
nawisanie
nawisanie
niedopisanie
niedopisanie

PODPISANIEのように始まるポーランド語の単語

podpilowac
podpilowywac
podpily
podpina
podpinac
podpinac sie
podpinka
podpis
podpis elektroniczny
podpis in blanco
podpisac
podpisac sie
podpisarz
podpisek
podpisywac
podpisywanie
podpity
podpiwek
podpiwniczenie
podpiwniczyc

PODPISANIEのように終わるポーランド語の単語

nieokrzesanie
nieopisanie
obwisanie
oczesanie
odkasanie
odpasanie
odpisanie
odsysanie
okrzesanie
opasanie
opisanie
otrzasanie
pasanie
pisanie
plasanie
podkasanie
podpasanie
pokasanie
pokolysanie
popisanie

ポーランド語の同義語辞典にあるpodpisanieの類義語と反意語

同義語

«podpisanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PODPISANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語podpisanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpodpisanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«podpisanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

签名
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

firma
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

signature
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

हस्ताक्षर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

توقيع
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

подпись
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

assinatura
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

স্বাক্ষর
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

signature
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tanda tangan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Unterschrift
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

署名
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

서명
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

teken
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chữ ký
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கையொப்பம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

स्वाक्षरी
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

imza
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

firma
65百万人のスピーカー

ポーランド語

podpisanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

підпис
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

semnătură
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

υπογραφή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

handtekening
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

namnteckning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

signatur
5百万人のスピーカー

podpisanieの使用傾向

傾向

用語«PODPISANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«podpisanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、podpisanieに関するニュースでの使用例

例え

«PODPISANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpodpisanieの使いかたを見つけましょう。podpisanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prawo traktatów: zarys współczesny - Strona 93
Według prawa konwencji wiedeńskiej z 1969 r. w trybie prostym zgoda państwa lub organizacji na związanie się traktatem wyrażona zostaje przez podpisanie wtedy, gdy: – traktat postanawia, że podpis będzie miał taki skutek, – w inny ...
Jarosław Sozański, 2008
2
Konstytucja - ustrój polityczny - system organów państwowych: prace ...
Odnosi się to zarówno do zespołu czynności przebiegających w sferze prawa wewnętrznego – ratyfikacja i zatwierdzenie, która obejmuje zgodę na wiążące podpisanie umowy czy też wymiana not, jak i do czynności, których dokonuje się na ...
Stanisław Bożyk, ‎Adam Jamróz, 2010
3
Przyrodnicze uwarunkowania kształtowania się polsko-słowackich więzi ...
w tworzeniu regionalnej współpracy transgranicznej i decentralizacji państw, Deklaracja Praska podpisana 5 maja 1992 r. zawiera projekt nawiązania trójstronnej współpracy transgranicznej oraz chęć podpisania szczegółowych porozumień ...
Marek Więckowski, 2004
4
Samorząd gospodarczy w prawie polskim: Studium prawne - Strona 125
Kolejną czynnością założycieli jest uchwalenie statutu izby gospodarczej. Uchwalenie statutu polega na przygotowaniu projektu statutu i jego podpisaniu przez wszystkich założycieli. Podpisanie statutu oznacza przyjęcie jego treści (art. 7 ust.
Kazimierz Bandarzewski, 2014
5
Polityka zagraniczna Republiki Białoruś w latach 1991-2011: studium ...
Treść deklaracji nosiła standardowy charakter, podobne umowy były podpisane przez Polskę z Ukraińską SRR i Rosyjską FSRR. Strona białoruska nie zgodziła się na podpisanie deklaracji. Odmowę podpisania dokumentu Krawczenko ...
Rafał Czachor, 2011
6
Rewolucja Solidarności
Szczecin decydowa się na podpisanie porozumienia bez czekania na rozstrzygnięcia w Gda"sku 116. By o to oczywiste z amanie solidarno9ci imog o prowokować do pyta", gdy wyszyna jaw wcze9niejsze związki Mariana Jurczyka z SB.
Andrzej Friszke, 2014
7
Sprzedaż nieruchomości w praktyce część 2: Bez pośrednika
Teraz przyszedł czas na najważniejszy etap podpisanie umowy przedwstępnej i przyrzeczonej. Od tego etapu będzie zależało czy i w jakim terminie zakończymy sprzedaż. Z najprostszą sytuacją mamy do czynienia wówczas gdy kupujący ...
Andrzej Wal, 2014
8
Ustroje. Historia i współczesność. Polska – Europa – Ameryka ...
decyzję o podpisaniu lub odmowie podpisania ustawy. Niekiedy, w opisanych w Konstytucji sytuacjach, Prezydent nie ma swobody wyboru działania. Zgodnie bowiem z art. 122 ust. 3 zdanie 2 Konstytucji: „Prezydent Rzeczypospolitej nie ...
Marian Grzybowski, ‎Grzegorz Kuca, 2013
9
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie prywatnym ...
619 Bułgaria – Umowa o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych, podpisana w Warszawie 4.12.1961 r., Dz.U. z 1963 r. Nr 17, poz. 88, zmieniona protokołem podpisanym w Sofii 27.6.1980 r., ...
Piotr Mostowik, 2014
10
Spotkania polsko-mołdawskie: Księga poświęcona pamięci Profesora ...
Za jedno z najważniejszych i perspektywicznych obszarów współpracy uznano rolnictwo i przemysł spożywczy. Komisja uznała za celowe podpisanie porozumień pomiędzy Ministerstwem Rolnictwa i Rozwoju Wsi Rzeczypospolitej Polskiej a ...
Marcin Kosienkowski, 2012

用語«PODPISANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpodpisanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Orzeł Łódź: junior chciał 100 tys. zł za podpisanie kontraktu
Młodzieniec zażądał 100 tys. zł za samo podpisanie kontraktu z Orłem. Prezes klubu Witold Skrzydlewski nie przyjął tych warunków. Pewne jest, w Orle zostaną ... «Dziennik Łódzki, 11月 15»
2
Podpisanie listu intencyjnego w sprawie przejęcia podmiotu z …
Zarząd Spółki Motoricus S.A. z siedzibą w Warszawie (dalej: „Spółka”, „Emitent”) informuje, że w dniu 6 listopada 2015 r. Spółka podpisała list intencyjny ze ... «Bankier, 11月 15»
3
Jest administrator Term Warmińskich - jutro podpisanie umowy
Jeśli radni powiatowi wyrażą zgodę, jutro, 22 października, zostanie podpisana umowa na administrowanie Termami Warmińskimi przez ostródzką firmą ... «Gazeta Olsztyńska, 10月 15»
4
Podpisanie aneksu do porozumienia w sprawie warunków …
Zarząd HAWE S.A. ("Spółka"), niniejszym informuje o podpisaniu w dniu 20 października 2015 r. aneksu ("Aneks") do porozumienia Term sheet w zakresie ... «Bankier, 10月 15»
5
Czerkawski, ZZGwP: podpisanie ustawy antysmogowej kolejnym …
Podpisanie ustawy antysmogowej przez prezydenta Dudę jest kolejnym uderzeniem w polski węgiel. I wpisuje się w politykę antywęglową prowadzoną przez ... «Portal gospodarczy wnp.pl, 10月 15»
6
Apel do prezydenta Dudy o podpisanie ustawy antysmogowej
W apelu zwracają się oni o podpisanie nowelizacji art. 96 ustawy Prawo ochrony środowiska, która pozwoli samorządom na wyeliminowanie najbardziej ... «Portal gospodarczy wnp.pl, 10月 15»
7
Aktywiści proszą Andrzeja Dudę o podpisanie ustawy antysmogowej
Prezydent Andrzej Duda otrzymał w czwartek w Krakowie petycję z prośbą o podpisanie ustawy antysmogowej. Apel został podpisany przez 10 tysięcy osób. «Wiadomości Radia ZET, 10月 15»
8
Putin nakazał podpisanie z Białorusią porozumienia o bazie …
Prezydent Rosji Władimir Putin polecił Ministerstwu Obrony i Ministerstwu Spraw Zagranicznych wynegocjowanie, a następnie podpisanie porozumienia z ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
9
Apel do prezydenta o podpisanie ustawy "antysmogowej"
O podpisanie nowelizacji zaapelowały 14 września do prezydenta Andrzeja Dudy ruchy społeczne skupione w Polskim Alarmie Smogowym i Akcja-Demokracja ... «Portal gospodarczy wnp.pl, 9月 15»
10
Politycy PO apelują do prezydenta o podpisanie tzw. ustawy …
O podpisanie nowelizacji prawa ochrony środowiska czyli tzw. ustawy antysmogowej zaapelowali w piątek do prezydenta Andrzeja Dudy politycy PO z ... «Onet.pl, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Podpisanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/podpisanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż