アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dorozumiany"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でDOROZUMIANYの発音

dorozumiany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOROZUMIANYと韻を踏むポーランド語の単語


alginiany
alginiany
alkowiany
alkowiany
aminofosfoniany
aminofosfoniany
antykwarniany
antykwarniany
arfiany
arfiany
barciany
barciany
barwiany
barwiany
basniany
basniany
baszciany
baszciany
bawelniany
bawelniany
bezojczyzniany
bezojczyzniany
bezpanszczyzniany
bezpanszczyzniany
bialo nakrapiany
bialo nakrapiany
bielizniany
bielizniany
dziemiany
dziemiany
na przemiany
na przemiany
niezrozumiany
niezrozumiany
rozesmiany
rozesmiany
rumiany
rumiany
slomiany
slomiany

DOROZUMIANYのように始まるポーランド語の単語

dorostek
doroszewski
dorota
doroteusz
dorowie
dorownac
dorownanie
dorownywac
dorownywanie
dorozka
dorozkarski
dorozkarstwo
dorozkarz
dorozkowac
dorozumianie
dorozumiec sie
dorozumienie sie
dorozumiewac sie
dorozumiewanie sie
dorozumiewany

DOROZUMIANYのように終わるポーランド語の単語

bogoojczyzniany
browarniany
brukwiany
cegielniany
cementowniany
chaciany
choragwiany
chrusciany
cieplarniany
cmentarniany
cukierniany
cukrowniany
cynkowo olowiany
czerepiany
czytelniany
dawno zapomniany
deszczowniany
drewniany
drozyzniany
druciany

ポーランド語の同義語辞典にあるdorozumianyの類義語と反意語

同義語

«dorozumiany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOROZUMIANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dorozumianyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdorozumianyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dorozumiany»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

默示
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

implícitamente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

impliedly
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

impliedly
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ضمنا
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

как подразумевается
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

tacitamente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পরোক্ষভাবে
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

implicitement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tersirat
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

stillschweigend
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

暗に
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

묵시적
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

impliedly
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ngụ ý
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

impliedly
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

impliedly
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

zımnen
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

implicitamente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

dorozumiany
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

як мається на увазі
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

implicit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σιωπηρώς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

implikasie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

underförstått
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

impliedly
5百万人のスピーカー

dorozumianyの使用傾向

傾向

用語«DOROZUMIANY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«dorozumiany»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、dorozumianyに関するニュースでの使用例

例え

«DOROZUMIANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdorozumianyの使いかたを見つけましょう。dorozumianyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Porozumienia monopolistyczne i ich cywilnoprawne skutki - Strona 58
3 można bowiem przyjąć, że porozumienie może być zawarte także w formie dorozumianej. Dorozumiany sposób zawarcia porozumienia obejmuje także umowę, o której mowa w art. 2 pkt 3 lit. a). Przyjęcie dorozumianej formy umowy wynika ...
Paweł Podrecki, 2000
2
Autonomia woli w prawie międzynarodowym prywatnym w ...
Inne natomiast (Polska, Węgry, Japonia) postulowały, by również były brane pod uwagę dorozumiane oświadczenia woli 31 . Ostatecznie po przeprowadzeniu dyskusji na 7 konferencji haskiej przyjęto, że wskazanie prawa właściwego może ...
Józef Skąpski, 1964
3
Prace Wydziału Prawa - Wydania 68-69 - Strona 160
Skuteczność zgody, która udzielana jest przez sportowców jedynie w sposób dorozumiany, akceptują niektórzy autorzy polscy. 0 zgodzie dorozumianej wspomina na przykład J.Sliwowski . Przede wszystkim zaś A. Gubiń- ski . Pisząc o ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1975
4
Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 169
em>, domniemany; ~ confldence całkowite zaufanie. imply v stwarzać domniemanie, sugerować, dawać do zrozumienia; implied condition warunek dorozumiany; Implied consent dorozumiana zgoda; implied intention of the parties ...
Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961
5
Przymus prawny: studium socjologiczno-prawne - Strona 67
Pojęciem społecznej zgody operowano w sensie zgody wyraźnej lub dorozumianej. U T. Hobbesa i J. Locke'a zgoda dorozumiana wyrażała się w gotowości udzielenia przyzwolenia na przymus. Ludzie, twierdził Locke, rezygnują ze stanu ...
Anna Gryniuk, 1994
6
Wykład prawa karnego procesowego - Strona 212
171 § 5 kpk.). W sposób dorozumiany kodeks zakazuje dokonywania czynności prawnych, jeśli nie zostały spełnione określone przesłanki ustawowe. – – Przykładowo: przed przesłuchaniem świadka należy pouczyć go o przysługującym mu.
Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012
7
Stanowienie i stosowanie lokalnego prawa podatkowego - Strona 135
35 Ibídem 36 Wedlug L. Żukowskiego i R. Sawuły prokurator może zgłosić swój udzial formalnym pismem bądź uczynić to w sposób dorozumiany, np. żądając informacji od organu o terminie i miejscu rozprawy _zob. L. Żukowski, R. Sawula, ...
Rafał Dowgier Grzegorz Liszewski Bogumił Pahl, 2012
8
Ordynacja Podatkowa. Zagadnienia proceduralne - Strona 53
Część przedstawicieli doktryny podkreśla, że nie można przyjąć, że zgłoszenie udziału może nastąpić w sposób dorozumiany”. Oświadczenie prokuratora o udziale w toczącym się postępowaniu jest dla organu podatkowego wiążące.
Mariusz Popławski (prawo), 2011
9
Pełnomocnicy przedsiębiorstw państwowych - Strona 38
2 u. p.p. - powoływania pełnomocników przedsiębiorstw państwowych w sposób dorozumiany. Zwolennicy teorii przeciwstawiającej oświadczenia dorozumiane znakom słownym wielokrotnie wskazywali na dopuszczalność dorozumianego ...
Leopold Moskwa, 1991
10
Ochrona prawna know-how w prawie polskim na tle ... - Strona 96
Co więcej, ten dorozumiany warunek istnieje nie tylko w czasie trwania zatrudnienia, ale i po jego zakończeniu, choć w nieco bardziej ograniczonej formie (obowiązek nieużywania i nieujawniania tajemnic byłego pracodawcy bez jego ...
Elżbieta Wojcieszko-Głuszko, ‎Uniwersytet Jagielloński, 2002

用語«DOROZUMIANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdorozumianyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Czy możemy jechać komunikacją miejską i nie kasować biletu?
16 ustawy Prawo przewozowe, kupując bilet zawieramy w sposób dorozumiany cywilnoprawną umowę przewozu. Uprawnia ona nas do skorzystania z ... «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
2
Oskarżony o rozbój nie może służyć w straży miejskiej
Skoro pracodawca dopuścił go do pracy, nowy stosunek pracy został zawarty w sposób dorozumiany. Zdaniem SN pracodawca miał prawo zastosować ... «Rzeczpospolita, 10月 15»
3
Utwór w prawie pracy
Nabycie praw do utworu pracowniczego następuje z chwilą jego przyjęcia przez pracodawcę (także w sposób dorozumiany). Niewyrażenie zgody przez ... «INFOR.pl, 10月 15»
4
Sprzedaż nieruchomości przez pełnomocnika? Sprawdź, o czym nie …
Oznacza to, że pełnomocnictwa, na mocy którego pełnomocnik zawrze umowę sprzedaży nieruchomości nie możemy udzielić w sposób dorozumiany. «GazetaPrawna.pl, 9月 15»
5
Jaki okres wypowiedzenia przy umowie zawartej w sposób …
W opisanej przez czytelnika sytuacji umowa o pracę została przedłużona na czas nieokreślony w sposób dorozumiany. W związku z tym obowiązują okresy ... «GazetaPrawna.pl, 5月 15»
6
TK o prawie do renty rodzinnej po zmarłym byłym małżonku
Umowa taka - uważa Trybunał - może być zawarta również w sposób dorozumiany, a o jej istnieniu może świadczyć fakt, że alimenty były faktycznie uiszczane ... «Onet.pl, 5月 14»
7
ZUS nie może odmówić zwrotu dobrowolnych składek …
ZUS nie chce mi jednak oddać nadpłaty, tłumacząc, że złożyłem dorozumiany wniosek o objęcie mnie na nowo ubezpieczeniem chorobowym. Nie dostałem ... «Rzeczpospolita, 2月 14»
8
Czy umowa o pracę jest ważna, jeśli została zawarta w sposób …
Czy umowa o pracę jest ważna, jeśli została zawarta w sposób dorozumiany. 19.09.2013, 10:01; Aktualizacja: 19.09.2013, 10:05 ... «GazetaPrawna.pl, 9月 13»
9
Kara umowna - kiedy trzeba zapłacić
Obowiązek jej zapłaty powstaje tylko wówczas, gdy jest ona zastrzeżona w umowie stron. Zatem kara umowna nie może być ustalona w sposób dorozumiany. «Money.pl, 5月 12»
10
VAT: Akceptacja otrzymywania faktur w formie elektronicznej
Czy wyżej opisana dorozumiana akceptacja odbiorcy faktury VAT, polegająca na .... przesyłania faktur w formie elektronicznej także w sposób dorozumiany. «Podatki.biz, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Dorozumiany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dorozumiany>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż