アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tacitamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTACITAMENTEの発音

ta · ci · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TACITAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TACITAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

TACITAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

tachismo
tachista
tacho
tachonado
tachonar
taci
tacianista
taciba
tacibense
tacibura
tacitífluo
taciturnamente
taciturnidade
taciturno
tacícula
taco
tacografia
tacográfico
tacoila
tacomaré

TACITAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるtacitamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TACITAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tacitamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tacitamenteのポルトガル語での同義語

«tacitamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TACITAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tacitamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtacitamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tacitamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

隐式
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De forma tácita
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tacitly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उलझाव से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضمنا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

косвенным образом
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tacitamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরোক্ষভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

implicitement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tersirat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

implizit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

暗に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

절대적으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

implicitly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ám chỉ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மறைமுகமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पूर्णपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dolaylı olarak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

implicitamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

domyślnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непрямим чином
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

implicit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σιωπηρά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

implisiet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

implicit
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

implisitt
5百万人のスピーカー

tacitamenteの使用傾向

傾向

用語«TACITAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«tacitamente»の使用頻度を示しています。
tacitamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tacitamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tacitamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TACITAMENTE»の引用

tacitamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Se alguém nota e sente uma grande superioridade intelectual naquele com quem fala, então conclui tacitamente e sem consciência clara que este, em igual medida, notará e sentirá a sua inferioridade e a sua limitação. Essa conclusão desperta o ódio, o rancor e a raiva mais amarga.

«TACITAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtacitamenteの使いかたを見つけましょう。tacitamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito minerário: escrito e aplicado
ANEXOS POTARIAS DO DNPM REVOGADAS LEGISLAÇÃO MINERÁRIA NO. LEGISLAÇÃO MINERÁRIA NO TEMPO matrícula, isto é, da garimpagem, faiscação e cata) Portaria MME 1.524/82 (tacitamente: extinção do regime de matrícula, ...
Carlos Luiz Ribeiro, 2006
2
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos). - Rio de Janeiro, Typigr. ...
4. o diz") todos os nascidos em Portugal e suas Posseçôes , qu» sendo já rc- siaentes no Brasil na época em que se -proclamou a Independência nas Províncias , onde habitavam , adderiram á ésta expressa ou tacitamente pela continuação ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1830
3
Notas de uso pratico
... então recae na necessidade de insinuação, conforme a opinião de Barbos., que segue Fragos., P. 3, pog. 396. N. 26. É preciso, 2.°, que o doador não revogue expressa ou tacitamente esta doação pelos modos que expõem Portug., Liv.
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1865
4
Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:
O pedido considera-se tacitamente deferido se a administração tributária não se pronunciar notifi- cando o interessado, no prazo de seis meses, a contar da data da entrada do pedido referido no n.o 1. REDAÇÃO Lei no 50/2005, de 30.8 4.
Joaquim Fernando Ricardo, 2014
5
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
tacitamente,. mas. não. expressamente,. pedidas. no. texto. constitucional. Apesar da extensão do texto que promulgaram, os constituintes de 1987/1988 deixaram conceitos novos sem definição própria, ou sem indicação dos meios e/ ou ...
Saïd Farhat, 1996
6
Divórcio em Buda
Nunca falavam do assunto, mas tacitamente sabiam o que movia o pai a tão generosa obra de caridade: mudos cúmplices, sabiam que, nesse dia, o pai fazia «penitência» – porquê? Em relação a quem? De qualquer modo, era assim que  ...
7
Istoria do cativeiro dos prezos d'estado na Torre de S. ...
Respondeu este que tacitamente era , oje em dia,, permitido a todo o oficial militar o uzar de bigode. — Mostre-me alei que tacitamente permite ouso do bigode. — Singular ezigencia que provocou o rizo do repreendido, com que o baxá mais ...
João Baptista da Silva Lopes, 1833
8
Manual pratico, judicial, civel e criminal ...
48 „ Pojêm se estando na audiencia o R. , ou feu Prccurador, deixar affinar os dez dias á eícriiura , ou eserito, já naó póde vir com excepçaó declinateria soft j porquê* consentio , ainda què tacitamente , no Juizo. 49 Esta excepçaó se ventila ...
Alexandre Caetano Gomes, 1766
9
Responsabilidade Internacional do Estado por Dano Ambi
ou tacitamente, subordina a imputação à culpa ou ao dolo ou visa tão somente a Assim, existência de um fato objetivamente contrário ao direito internacional.77 verifica-se que, para Anzilotti, a necessidade de aferição de dolo ou de culpa ...
Reis,alessandra
10
Quem Joga O Jogo de Quem
limitações, procedendo a adequações, estando atenta às diferenças individuais e culturais sem, entretanto, deixar a posição de cientista moderna que tacitamente assumi. Fui constituída por idéias positivistas e ainda me utilizo desta ...
Ruth Capestrani

用語«TACITAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtacitamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il mandato dell'amministratore si proroga tacitamente se non...
1129 c.c.) e dell'eventuale delibera di revoca, la nomina dell'amministratore in carica da un anno è prorogabile tacitamente per un altro anno. Lo ha affermato il ... «La Stampa, 10月 15»
2
Ancisi: "Consorzio di bonifica tacitamente al voto"
Il prossimo dicembre scadrà il mandato amministrativo degli organi dei Consorzi di Bonifica riformati dalla legge regionale di cinque anni fa. Il loro rinnovo, che ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, 10月 15»
3
Sony ammette tacitamente che PlayStation Vita è morta
Che PS Vita sia una console morta o quasi lo sanno anche i muri, ma che ne dite di una ammissione “tacita” di Sony stessa? Questa potrebbe essere arrivata ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 9月 15»
4
Turquia nega apoio tácito a atentado do EI
Reuters - O primeiro-ministro turco, Ahmet Davutoglu, rejeitou as acusações de que no passado a Turquia apoiou tacitamente os militantes do Estado Islâmico ... «Brasil 247, 7月 15»
5
Para compreender o medo que árabes e muçulmanos inspiram ao …
Na Europa, significa que todos a leste da Alemanha são tacitamente ou escancaradamente pintados como culturalmente atrasados. São os países dos Bálcãs, ... «Pravda.Ru, 4月 15»
6
Hoax: declaração de privacidade que circula no Facebook é falsa
Se você não registou esta declaração pelo menos uma vez, tacitamente permite o uso de elementos como fotos e informação contida na atualização de seu ... «EBC, 11月 14»
7
Banco Central levantará dados sobre associados às cooperativas …
De acordo com técnicos da instituição, são resoluções e circulares que estavam tacitamente revogadas por decurso de prazo ou publicação de novas ... «Rádios EBC, 9月 14»
8
Source Engine 2 tacitamente rilasciato da Valve, secondo la …
“I nuovi strumenti per i modder di Dota 2 conterrebbero alcuni strumenti del motore grafico di nuova generazione di Valve.” ... «GAMEmag, 8月 14»
9
Aumento del canone di locazione durante la durata del contratto …
Aumento del canone di locazione durante la durata del contratto tacitamente ... del primo contratto che deve intendersi tacitamente rinnovato per altri quattro ... «Condominio Web, 7月 14»
10
Advogado que continua atuando afasta revogação de procuração
A continuidade de atuação do advogado e a demora para juntada de uma nova procuração afastam a vontade de revogar tacitamente o instrumento antigo. «Consultor Jurídico, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tacitamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tacitamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z