アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frachtowiec"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でFRACHTOWIECの発音

frachtowiec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でFRACHTOWIECはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«frachtowiec»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

貨物船

Frachtowiec

貨物船、コンテナ船、一般貨物船などの運送業者の処分で、海上で商品を運ぶ商船。 この用語は、貨物のドイツ語にリンクされています。これは海上での物品運送料金を意味します。 ポーランド海事貿易では、この名称は珍しく使用され、商船と呼ばれます。 料金は通常、貨物の重量と量に依存します。 サイエンスフィクションの商品では、ノストロモのような貨物宇宙船。 Frachtowiec – statek handlowy przewożący towary drogą morską, będący w dyspozycji przewoźnika, np. masowiec, kontenerowiec, drobnicowiec. Termin ten wiąże się z wziętym z języka niemieckiego słowem fracht, który oznacza opłatę za przewóz towarów drogą morską. W Polskiej Marynarce Handlowej nazwy tej używa się niezbyt często, zastępując ją terminem statek handlowy. Stawki zwykle uzależnione są od masy i objętości przesyłki. W twórczości fantastyczno naukowej - kosmiczny statek towarowy np. Nostromo.

ポーランド語辞典で«frachtowiec»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRACHTOWIECと韻を踏むポーランド語の単語


aelowiec
aelowiec
aids owiec
aids owiec
ak owiec
ak owiec
akordowiec
akordowiec
akowiec
akowiec
aksamitowiec
aksamitowiec
aktynowiec
aktynowiec
al owiec
al owiec
alowiec
alowiec
amarantowiec
amarantowiec
ambrowiec
ambrowiec
andersowiec
andersowiec
anonimowiec
anonimowiec
antyalkoholowiec
antyalkoholowiec
antyhitlerowiec
antyhitlerowiec
apartamentowiec
apartamentowiec
atomowiec
atomowiec
awizowiec
awizowiec
azotowiec
azotowiec
azylowiec
azylowiec

FRACHTOWIECのように始まるポーランド語の単語

fra angelico
fra bartolomeo
fracassant
fracha
frachciarz
fracht
frachtowac
frachtowy
fractocumulus
fractostratus
fraczek
fraczkowy
fraget
fragm
fragmencik
fragment
fragmentacja
fragmentarnosc
fragmentarny
fragmentarycznie

FRACHTOWIECのように終わるポーランド語の単語

bablowiec
balsamowiec
bananowiec
banderowiec
bandurowiec
bankowiec
barkowiec
bch owiec
bebenkowiec
bechowiec
behapowiec
benzynowiec
berkowiec
berylowiec
bezczaszkowiec
bezdogmatowiec
bezgrzebieniowiec
bezideowiec
bezkompromisowiec
bezkregowiec

ポーランド語の同義語辞典にあるfrachtowiecの類義語と反意語

同義語

«frachtowiec»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRACHTOWIECの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frachtowiecを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのfrachtowiecの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«frachtowiec»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

货轮
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

cargador
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

freighter
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

लादनेवाला जहाज़
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

شاحن
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

грузовое судно
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

cargueiro
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মালবাহী
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

cargo
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pengangkut
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Frachter
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

貨物船
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

화물선
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

freighter
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vận tải hàng hóa
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விமானத்தில்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मालवाहू बोट
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

şilep
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

cargo
65百万人のスピーカー

ポーランド語

frachtowiec
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вантажне судно
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

cargobot
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

φορτηγό πλοίο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vragskip
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

fraktfartyg
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

lastebåt
5百万人のスピーカー

frachtowiecの使用傾向

傾向

用語«FRACHTOWIEC»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«frachtowiec»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、frachtowiecに関するニュースでの使用例

例え

«FRACHTOWIEC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からfrachtowiecの使いかたを見つけましょう。frachtowiecに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Druga mała flota - Strona 497
Warszawa 12, 14, 15, 34, 36, 43, 107, 259, 260, 407, 408, 417 Warszawa, frachtowiec Anglo-Pol- skiego Tow. Żegl. 20 Warszawa, frachtowiec Holland- -America Line 20 Warszawa, statek Pol.-Amer. Tow. Zegl. Morskiej 18 Warszawa, statek ...
Jerzy Pertek, 1983
2
Man of War: Wezwał nas honor:
Pierwszy transponder pokazuje, że frachtowiec jednego z przyjaciół pańskiego hand-larza kilka godzin temu opuścił Rashida IV, mającna pokładzie towary Krag. Zgodnie ze schematem będzie skakał doukładu S'regor czternaście minut ...
H. Paul Honsinger, 2014
3
Essential 25000 English-Polish Law Dictionary: - Strona 832
2. frachtowiec jest uprawniony do korzystania ze statku, zgodnie z umową, a statek zatrudniony jest tylko jeden, że jest związany wziąd nie może, więc byd żadnej zmiany bez jego zgody. gdy statek ten został tylko w części, frachtowiec jest ...
Nam Nguyen, 2015
4
Samotny rejs Opty - Strona 426
Duży kuter rybacki przeszedł tuż za burtą, a o godzinie 21.00 spory frachtowiec walił prosto na mnie. Strzeliłem mu przed dziób białą gwiazdę, statek gwałtownie skręcił. Gdyby było widno, pogroziłbym strażnikowi pięścią, ale noc panowała ...
Leonid Teliga, 1976
5
Korsarze wyruszają na morza i oceany - Strona 45
W taki sposób frachtowiec wyszedł obronną ręką ze spotkania z groźnym nieprzyjacielem i dowiózł bezpiecznie swój ładunek do Londynu *, gdzie zresztą niezwłocznie przystąpiono do instalowania na jego rufie działa lekkiego kalibru.
Jerzy Pertek, 1982
6
Od Mickiewicza do Grochowiaka: studia i szkice literackie ... - Strona 413
Bylby to takze casus „frachtowca". Grochowiak bowiem pi- sze: „Skoros taki ujarzmial zaglowny frachtowiec" [Luty, B, s. 353]. Niemieckie slowo „Fracht" posiada kilka znaczeñ: „1. Przewóz towa- rów. 2. Ladunek, przewozony towar. 3. Oplata za ...
Józef Duk, 2001
7
Angielsko-polski słownik wybranej terminologii handlu i ... - Strona 127
FULL — freight at destination - fracht płatny w miejscu przeznaczenia — freight basis - zasadnicza stawka frachtowa — freight bill - rachunek należności frachtowych — freight boat - frachtowiec — freight booking - 1 . bukowanie ładunku 2.
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Jerzy Malec, ‎Mieczysław Puławski, 1990
8
Zdarzyło się
zdołało zatopićstatkio większymtonażuĂ Podczas tego rejsunie odniósł dotychczas oszałamiających sukcesówĂ Przed czterema dniami atak UIJ ̇ˆ u wybrzeżySzkocji na niewielki frachtowiec zakończył się niepowodzeniem J przy strzale ...
Włodzimierz Kalicki, 2014
9
Cel snajpera. Historia najniebezpieczniejszego snajpera w ...
PóXną jesienią pluton SEALsów na Filipinach zakrad się na frachtowiec So San. Począwszy odtegomomentu, ówpó nocnokorea"ski statek stasię dos ownienapiętnowany. Mogącyzabraćadunek 3500 ton frachtowiec mia za sobą ciekawą ...
Chris Kyle, 2012
10
Snajper. Historia najniebezpieczniejszego snajpera w ...
PóXną jesienią pluton SEALsów na Filipinach zakrad się na frachtowiec So San.Począwszy odtegomomentu, ówpó nocnokorea"ski statek stasię dos ownienapiętnowany. Mogącyzabraćadunek 3500 ton frachtowiec mia za sobą ciekawą ...
Chris Kyle, ‎Scott McEwen, 2015

用語«FRACHTOWIEC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrachtowiecという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zderzenie statków na Morzu Północnym, zatonął 130-metrowy …
Holenderski frachtowiec zatonął we wtorek nad ranem na Morzu Północnym, u wybrzeży Belgii, po zderzeniu ze statkiem do transportu gazu, płynącym pod ... «Wiadomosci Gazeta.pl, 10月 15»
2
Na Morzu Północnym zderzyły się dwa statki. Jeden zatonął
Holenderski frachtowiec zatonął we wtorek nad ranem na Morzu Północnym, u wybrzeży Belgii, po zderzeniu ze statkiem do transportu gazu, płynącym pod ... «TVN24, 10月 15»
3
Znaleziono frachtowiec zatopiony w 1940 r. przez polski okręt …
Ekipa norweskich nurków odnalazła w cieśninie Skagerrak wrak frachtowca MS „Rio de Janeiro”. Statek w 1940 roku transportował żołnierzy, którzy ... «Wprost 24, 6月 15»
4
Irańskie okręty wojenne eskortują frachtowiec płynący do Jemenu
Dwa okręty wojenne Iranu zaczęły eskortować płynący do Jemenu irański frachtowiec "Shahed" w Zatoce Adeńskiej - poinformował dzisiaj kapitan jednostki, ... «Onet.pl, 5月 15»
5
Turecki statek ostrzelany u wybrzeży Libii
Turecki frachtowiec został ostrzelany z lądu i z powietrza, gdy w niedzielę znalazł się w pobliżu portu w Tobruku na północy Libii - poinformowało MSZ Turcji, ... «Rzeczpospolita, 5月 15»
6
U wybrzeży Wietnamu zatonął norweski frachtowiec. Zginęło 19 …
Norweski frachtowiec Bulk Jupiter zatonął w piątek u wybrzeży południowego Wietnamu.19 filipińskich członków załogi najprawdopodobniej zginęło, jedną ... «TVN24, 1月 15»
7
Grecja. Frachtowiec z 700 nielegalnymi imigrantami holowany na …
Uszkodzony frachtowiec z ok. siedmiuset nielegalnymi imigrantami na pokładzie jest holowany w środę przez okręt greckiej marynarki wojennej na wyspę Kretę ... «Gazeta Wyborcza, 11月 14»
8
Myśliwy i ofiara w jednym spoczęli grobie
Niemiecki U-Boot 576 i frachtowiec Bluefields spoczęły na dnie w odległości 220 metrów od siebie. Statki znaleziono około 50 kilometrów od wybrzeży USA, ... «KopalniaWiedzy, 11月 14»
9
Koreańczycy z Południa uratowali marynarzy z Północy
Załoga frachtowca, pływającego pod banderą Mongolii, składała się z 16 ludzi. ... Frachtowiec płynął z ładunkiem rudy żelaza do Korei Północnej. «TVN24, 4月 14»
10
Płynął podczas sztormu. Utknął na plaży
Sporych rozmiarów frachtowiec wyrzucony na plażę - taki widok można oglądać w mieście Aveiro na portugalskim wybrzeżu. Statek znalazł się tam z powodu ... «TVN24, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Frachtowiec [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/frachtowiec>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż