アプリをダウンロードする
educalingo
hamletowski

"hamletowski"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でHAMLETOWSKIの発音

hamletowski


HAMLETOWSKIと韻を踏むポーランド語の単語

abramowski · adamowski · adeemowski · adm owski · aelowski · ak owski · akowski · al owski · aleksandrowski · alowski · anarchistowski · andrusowski · andruszowski · andrychowski · annalistowski · antkowski · antyfaszystowski · antygejowski · antygitowski · antyhitlerowski

HAMLETOWSKIのように始まるポーランド語の単語

hamerstwo · hamilkar barkas · hamilton · hamiltonczyk · hamiltonian · hamiltonka · hamiltonski · hamlet · hamletowac sie · hamletowanie sie · hamletyczny · hamletyk · hamletyzm · hamletyzowac · hamletyzować · hamletyzowanie · hamlisch · hammal · hammam · hammarskjoeld

HAMLETOWSKIのように終わるポーランド語の単語

antykwariuszowski · antynatowski · antyrasistowski · antyzydowski · aparat rentgenowski · aparatczykowski · apaszowski · arcymistrzowski · artystowski · arystotelesowski · ateuszowski · auerowski · augustowski · azowski · baborowski · bachowski · bachtinowski · bacowski · badkowski · bajronowski

ポーランド語の同義語辞典にあるhamletowskiの類義語と反意語

同義語

«hamletowski»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HAMLETOWSKIの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hamletowskiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのhamletowskiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«hamletowski»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

村庄
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

aldea
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Hamlet
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पुरवा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

قرية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Гамлет
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

aldeola
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পল্লী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

Hamlet
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Hamlet
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Weiler
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ハムレット
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

작은 촌락
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Hamlet
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

làng nhỏ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஹேம்லட்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

हॅम्लेट
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

küçük köy
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

borgo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

hamletowski
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Гамлет
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

cătun
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χωριουδάκι
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Hamlet
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Hamlet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Hamlet
5百万人のスピーカー

hamletowskiの使用傾向

傾向

用語«HAMLETOWSKI»の使用傾向

hamletowskiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hamletowski»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、hamletowskiに関するニュースでの使用例

例え

«HAMLETOWSKI»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からhamletowskiの使いかたを見つけましょう。hamletowskiに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leksykon ortograficzny - Strona 252
Hamletowski (czyj?); -scy: Hamletowski monolog [22.22] hamletowski (jaki?): motywy hamletowskie w literaturze hamletyCZny; -ni KSIAÎîK. 'pod wzgledem za- chowania przypominajacy Hamleta' ham letyzowac -zujç, -zuje, -zujq ksiazk.
Edward Polański, ‎Piotr Żmigrodzki, 2001
2
Tragedia polska drugiej połowy XIX wieku--wzorce i odstępstwa
Różnica bardzo wyraźnie zarysowuje się w zamykającym pierwszy akt dramatu quasi-hamletowskim monologu Focjusza, w którym charakterystyczne ogólniki o zniechęceniu do świata oplatają pytanie nie o to, jak wygląda prawda, lecz o to, ...
Marek Dybizbański, 2009
3
Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni
... hamadriada -driadzie; -driad hamak -a, -kiem hamburczyk -kiem; -ycy Hamburg -a, -giem hamburger -a, -erze hamburski -scy Hamlet -a, -ecie (bohater tragedii Szekspira) hamlet -ecie; -eci przen. Hamletowski -scy (czyj?) hamletowski (jaki?) ...
Krystyna Tittenbrun, 1997
4
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 353
nu, -nie hamiltonka (mieszkanka Ha- miltonu) -nee, -nkç; -nek hamiltohczyk (mieszkaniec Hamiltonu) -ykiem; -усу, -yków Hamlet (bohater tragedu Szek- spira) -eta, -ecie hamlet (czlowiek niezdecy- dowany) -eta, -ecie; -eci, -etów Hamletowski ...
Stanisław Podobiński, 2001
5
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 289
'związany z Hamletem': Hamletowski dramat polegał na rozdarciu między obowiązkiem zemsty za śmierć ojca a miłością do matki, współwinnej zbrodni. 2. inaczej: HAMLETYCZNY 'pełen rozterek, niezdecydowany, roztrząsający wszystko': ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
6
Ulisses
Język ani odrobinę gorszy niZ jego. Mniszes owa, paciorki róZa"ców paplające przy ich pasach: opryszes owa, grudki zota krzepko gwarzące w ich kieszeniach. Przechodzą teraz. Spodoka na mój hamletowski kapelusz. Gdybym nagle siedzia ...
James Joyce, 2013
7
Walizki hipochondryka
I pomy9leć,Ze kiedy9 przysięga em sobie: wsmugę cienia wejdę dziarskim, odwaZnym krokiem1 Owszem, wszed em, ledwiepow ócząc nogami. Od dwóch lat stoję w miejscu i niczym hamletowski pokurcz obracam wmy9lach zgrany rekwizyt ...
Mariusz Sieniewicz, 2014
8
Aktor i jego postać ekranowa. Aktorstwo ery kina niemego w ...
Odnosząc się do filmowej kontynuacji tradycji aktorstwa szekspirowskiego w kontekście rozróżnienia Kracauera, można by sparafrazować hamletowski dylemat jako to be or to play – „być albo grać” To, co z pozoru wydaje się jedynie grą słów ...
Piotr Skrzypczak, 2009
9
Dojrzewanie, dojrzałość, niedojrzałość: od Bolesława Prusa ...
spazmatyczny śmiech hamletowski, (...) ostrzeżenie, że chociaże- śmy słabi (...), ale i ta rzeczywistość nie wieczna, bo jest przejrzaną na wskroś w całej ohydzie i nicości"8. W sytuacji społecznej postyczniowej transformacji, zniewolenia ...
Ewa Paczoska, 2004
10
Dzienniki - Tom 1 - Strona 187
Po prostu hamletowski typ — wiele krytyki i refleksji, brak zdolności do czynu. Nic to nowego ani imponującego — zresztą Minc typów hamletowskich nie lubi. Przez drzwi otwarte widzę kałużę na balkonie. Powierzchnia wody drży w licznych ...
Zofia Nałkowska, 1975

用語«HAMLETOWSKI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhamletowskiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Niezły "Zły"
... w którym sceny prawdziwie dramatyczne tasują się nienaturalnie z groteską i tanimi żarcikami, a całość kończy hamletowski wręcz, wielominutowy monolog; ... «e-Teatr.pl, 9月 15»
2
Recenzja spektaklu: „Zły”, reż. Wojciech Kościelniak
... w którym sceny prawdziwie dramatyczne tasują się nienaturalnie z groteską i tanimi żarcikami, a całość kończy hamletowski wręcz, wielominutowy monolog; ... «Polityka, 9月 15»
3
"Brutal Assault 2015", Jaromer 5-8.08.2015 relacja: "Brutal Assault …
Reasumując: wszystkie elementy awangardowe były, w tym Attila Csihar obowiązkowo poprzebierany i odprawiający hamletowski dialog zza ołtarza z atrapą ... «rockmetal.pl, 8月 15»
4
"Randka z królową": księżniczka Małgorzata niczym "Lindsay Lohan …
Jako nastolatka podkręciła show – weszła w rolę hamletowskiej Julii - zakochała się w niewłaściwym mężczyźnie, dużo starszym od siebie i żonatym kapitanie ... «Onet.pl, 7月 15»
5
Wiedźmińskie jaja
Jeden z pijaków w Novigradzie ma iście hamletowski dylemat: „Rzygać albo nie rzygać, oto jest...” [blueeegh!]. To nie koniec nawiązań do „Hamleta”. «CDAction.pl, 6月 15»
6
Kibol, czyli książę duński. Ma swoje być albo nie być [FELIETON]
Hamletowski dylemat mają do rozstrzygnięcia kibole Zawiszy. Prawdziwe, nie żadne tam wymyślone i wydumane "być albo nie być" ich czeka. A do tego ... «Sport.pl, 5月 15»
7
5 zł tańszy abonament w zamian za utratę kontroli nad danymi …
Konsument, dopiero wczytując się w regulamin, może dowiedzieć się, że musi stanąć przez „hamletowskim wyborem”, tj. płacić mniej czy wybrać wyższy ... «naTemat, 3月 15»
8
Ogórek mówi, jak jest. Egzotyczna kandydatka SLD przedstawiła …
Oczywiście wszystko można skwitować hamletowskim „Słowa, słowa, słowa”. Można też uśmiechnąć się z politowaniem przypominając sobie o roli prezydenta ... «wPolityce.pl, 1月 15»
9
Czy Państwo przyjmują księdza?
Problem kolędowej koperty podnoszony przez niektóre media do rangi hamletowskiego dylematu, w rzeczywistości ma zupełnie inne oblicze. Owszem, zdarzą ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, 1月 15»
10
ANALIZA MIGALSKIEGO: Dlaczego PSL może nie wystawić …
... w elekcji prezydenckiej nie będą mogli zagłosować na kandydata PSL. Z tym wiąże się drugi sposób wytłumaczenia hamletowskich wahań Piechocińskiego. «300polityka.pl, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hamletowski [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/hamletowski>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA