アプリをダウンロードする
educalingo
heretyk

"heretyk"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でHERETYKの発音

heretyk


ポーランド語でHERETYKはどんな意味ですか?

異端

異端主義 - 主な意味:選択、分割 - キリスト教信仰の主張の解釈。主題を隔離し、信仰の教え全体に反する形でそれを提示することからなる。 教会として教会として認められている1つ以上の主張を受け入れない。 また、与えられた教会の施行教義とは反対の陳述。 キリスト教と厳密な意味で起こるこの用語は、キリスト教における教義上の紛争にのみ言及している。 キリスト教の異端と同様に、この現象は他の偉大な宗教の中でも起こっていますが、その中には異なる意味、異なる次元、その他の結果があります。 したがって、彼らは類推によってのみ異端として記述することができます。 以前はローマカトリック教の宗教から逸脱していたが、彼はケーサーと呼ばれていた。

HERETYKと韻を踏むポーランド語の単語

analgetyk · anestetyk · antyferromagnetyk · apologetyk · artretyk · arytmetyk · atletyk · autokosmetyk · biocybernetyk · cybernetyk · dermokosmetyk · diabetyk · diamagnetyk · dietetyk · ejdetyk · pseudoteoretyk · retyk · synkretyk · teoretyk · weretyk

HERETYKのように始まるポーランド語の単語

hercynidy · hercynit · hercynski · herder · hereford · hererowie · heretycki · heretyctwo · heretyczka · heretyczny · herezja · herezjarcha · herhor · herkogamia · herkulanum · herkules · herkulesowy · herkulicznie · herkuliczny · herkulo

HERETYKのように終わるポーランド語の単語

elektroenergetyk · emetyk · energetyk · estetyk · etyk · ferromagnetyk · fonetyk · genetyk · hamletyk · hermetyk · homiletyk · hydroenergetyk · impetyk · kosmetyk · luetyk · magnetyk · metamagnetyk · paramagnetyk · perypatetyk · petyk

ポーランド語の同義語辞典にあるheretykの類義語と反意語

同義語

«heretyk»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HERETYKの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heretykを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのheretykの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«heretyk»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

异教徒
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

hereje
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

heretic
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विधर्मी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

كافر
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

еретик
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

herege
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পাষণ্ড
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

hérétique
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bidaah
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Ketzer
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

異端者
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

이교도
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

heretic
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

heretic
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கையில் பற்றுடையவர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बंडखोर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kâfir
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

eretico
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

heretyk
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

єретик
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

eretic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αιρετικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ketter
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

kättare
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

kjetter
5百万人のスピーカー

heretykの使用傾向

傾向

用語«HERETYK»の使用傾向

heretykの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heretyk»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、heretykに関するニュースでの使用例

例え

«HERETYK»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からheretykの使いかたを見つけましょう。heretykに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słonimski. Heretyk na ambonie
Zamiast. wstępu. Tadeusz Konwicki, któremu Antoni Słonimski zapisał w spadku telewizor Sony, nie był zdziwiony, gdy trumna zciałem przyjaciela nie zmieściła się do grobui trzeba byłoposzerzać dół. –Był większy, niż przewidywały normy.
Joanna Kuciel-Frydryszak, 2012
2
Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień ...
Pozwał je tedy o to biskup Kalamiński do starosty, a zwłaszcza pierwszego ich jakoby biskupa, Kryspina niejakiego, aby według prawa na heretyków ustawionego był karany pieniężną summą; on się wywodził, iż nie jest heretyk, i nie przeciw ...
Piotr Skarga, 1862
3
Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 15-16 - Strona 166
Samo przez się rozumie się, że heretyk samego siebie wyłącza z Kościoła Chrystusowego, ponieważ nie chce'' wierzyć tak, jak Chrystus nauczał, stąd też słusznie władza kościelna uważa za wyłączonych z Kościoła heretyków, czyli ...
Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1908
4
Wizerunek heretyka w średniowiecznym piśmiennictwie polskim
Heretycy w rozprawach pisanych, w sprawozdaniach sadowych przestaj3 byc oskarzani o ekscesy obyczajowe, zwiazane z oddawaniem czci Diablu. W miarç jak rozszerza sic stan wicdzy о heretykach,49/ oskarzenia te przenoszono na ...
Adam Regiewicz, 2002
5
O sakramencie pokuty: wedlug zasad sw. Alfonsa i innych ...
W klątwę tę wpada każdy heretyk, chociażby do żadnej sekty nie należał. III. Wszyscy wierzący heretykom lub odszczepieńcom. Ci różnią się tem od heretyków i odszczepieńców, że utrzymują błąd tychże, bronią ich, chociaż się między ich ...
Adam Kopycinski, 1900
6
Kazania na niedziele i świeta calego ruku W.ks. Piotra ...
Jako trędowaty nie czuje tej niemocy, a mniema że zdrów, ludzie tyło widzą jego wielką szpe- tność i niebezpieczeństwo : tak i heretyk mniema iż bardzo dobrze wierzy i naucza : i nie czuje niebezpieczeństwa swego , i czyni się zdrowym.
Piotr Skarga, 1843
7
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła, kanzlerza ...
P'oté'm w dzîeń Sgo Francíszka wels'ele sig, odprawowaîo ieônego ministra kalwíńskiego; lam pod'pily Piekarski, heretyk, idrudzy, )'eilenaécie strzal z Iuku wystnzelifî, których kiika инки/Но w obrazie Sgo Michaïa, Adrugie na krzyìu ...
Albrecht Stanisław Radziwiłł, ‎Edward Raczyński, 1839
8
Dzieje kosciołów wyznania helweckiego w Litwie - Tom 1 - Strona 89
Niesiecki np. w swojejKoronie mówi, żejeden heretyk szydził z czci świętych pańskich, a mianowicie lekce sobie ważył ś, Ignacego Lojolę. Otoż ten święty rozgniewany pokazał mu się raz w nocy i oćwiczył go porządnie. Po takim jezuickim ...
Józef Łukaszewicz, 1842
9
Humaniści, heretycy, inkwizytorzy: studia z dziejów ... - Strona 125
studia z dziejów kultury XVI i XVII wieku Lech Szczucki. prowadzoną przy pomocy pism drukowanych, kazań i wykładów, skierowanych przeciw Kościołowi rzymskiemu i zawierających dogmaty i tezy sprzeczne z nauką katolicką, zgłosić się w ...
Lech Szczucki, 2006
10
Wyznania heretyka - Strona 57
Jan Wiktor. siowa. — Lepiej, zeby matka mu powiedziala, bo ana nie skaleczy, bolesci nie zada. Dojac krowe., oparla czolo o wlochaty bok, jakby na czyichs müosiernych dloniach, które nie skrzywdza. ani policzków nietwy- mierza.
Jan Wiktor, 1955

用語«HERETYK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheretykという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Futbol piękniejszy niż kobiety. Heretyk i socjalista błyszczy w …
Mój szacunek do Slavena Bilicia jest większy niż Pałac Kultury i Nauki. Prawdziwy fan Premier League uśmiecha się za każdym razem, kiedy nasza ukochana ... «Przegląd Sportowy, 9月 15»
2
Tezy księdza Lutra, czyli heretyk w kinie [VARGA]
Dwóch mamy głównych Lutrów w naszej kulturze - katolika Lutra i lutra Pilcha, apeluję zatem z tego miejsca o więcej luterstwa w polskim piśmiennictwie. «Gazeta Wyborcza, 7月 15»
3
Heretyk z familoka - rzecz o Janoschu
[obrazek1] Heretyk z familoka. Biografia Janoscha, Angela Bajorek, ZnakJanosch, a z metryki - Horst Eckert - nie lubi dziennikarzy. Dał się jednak namówić na ... «Nowiny24, 4月 15»
4
Janosch: pan od Panamy. "Heretyk z familoka", nowa biografia …
Właśnie dlatego "Heretyk z familoka" Polki Angeli Bajorek to pionierska książka. Zaczyna się od wiadra. Stało w ciemnej izbie familoka, robotniczego domu ... «Gazeta Wyborcza, 3月 15»
5
Biografia Janoscha pt. Heretyk z familoka. Rozmowa z autorką …
Sięgnęłam do źródeł: odwiedziłam miejskie archiwa, biblioteki, kościoły, w których ochrzczono i bierzmowano „pobożnego heretyka” (jak sam lubi siebie ... «Dziennik Zachodni, 3月 15»
6
Pierwsza biografia Janoscha pt. Heretyk z familoka jest już w …
Tego samego dnia wieczorem, o godz. 18.00, Teatr Nowy zaprasza na uroczystą premierę książki Angeli Bajorek „Heretyk z familoka. Biografia Janoscha”. «Dziennik Zachodni, 3月 15»
7
Papież heretykiem? Korwin-Mikke: Każdy katolik, który...
"Katolik występujący przeciwko karze śmierci jest jawnym heretykiem" - pisze na swoim profilu na portalu Facebook.com Janusz Korwin-Mikke, odnosząc się do ... «Wprost 24, 1月 14»
8
Szczurek sceptyczny w sprawie wejścia Polski do strefy euro …
Szczurek sceptyczny w sprawie wejścia Polski do strefy euro. Realista, czy heretyk? opublikowano: 25 listopada 2013 · aktualizacja: 25 listopada 2013. fot. «wPolityce.pl, 11月 13»
9
Dan Brown - Farbowany heretyk
Dan Brown - Farbowany heretyk. autor: Malwina Wapińska18.10.2013, 09:40; Aktualizacja: 18.10.2013, 09:42. Wyślij · Drukuj. Dan Brownźródło: Bloomberg. «GazetaPrawna.pl, 10月 13»
10
"Wyborcza" już oficjalnie ogłasza, że ks. Lemański jest jej prorokiem …
A heretyk? Nie wierzy w zakaz in vitro? Ogranicza się do krytyki biskupiego języka, jest ostrożniejszy niż np. ks. Michał Heller, który powiedział, że nie mówi, ... «wPolityce.pl, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Heretyk [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/heretyk>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA