アプリをダウンロードする
educalingo
innowierstwo

"innowierstwo"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でINNOWIERSTWOの発音

innowierstwo


INNOWIERSTWOと韻を踏むポーランド語の単語

administratorstwo · agitatorstwo · aktorstwo · akuszerstwo · akwariarstwo · amatorstwo · ambasadorstwo · ambicjonerstwo · anegdociarstwo · antykwarstwo · aptekarstwo · aranzerstwo · asesorstwo · autorstwo · babiarstwo · babkarstwo · badylarstwo · bajarstwo · bajczarstwo · bajdziarstwo

INNOWIERSTWOのように始まるポーランド語の単語

innoplemiennosc · innoplemienny · innorasowy · innorodnosc · innorodny · innorodzajowy · innosc · innoslowianski · innostronny · innostylowy · innoswiatowy · innowacja · innowacyjno wdrozeniowy · innowacyjnosc · innowacyjny · innowator · innowatorski · innowierca · innowierczy · innoziemski

INNOWIERSTWOのように終わるポーランド語の単語

bajkopisarstwo · bakalarstwo · balaganiarstwo · baloniarstwo · balwierstwo · bankierstwo · barwiarstwo · barwnikarstwo · bednarstwo · bekarstwo · bekoniarstwo · belferstwo · besserwisserstwo · bibliotekarstwo · bibulkarstwo · bielizniarstwo · bikiniarstwo · bimbrarstwo · blacharstwo · blagierstwo

ポーランド語の同義語辞典にあるinnowierstwoの類義語と反意語

同義語

«innowierstwo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INNOWIERSTWOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語innowierstwoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのinnowierstwoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«innowierstwo»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

旁门左道
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

heterodoxia
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

heterodoxy
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विधर्म
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ابتداع
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

ересь
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

heterodoxia
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রচলিত মতের বিরোধিতা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

hétérodoxie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bidaah
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Heterodoxie
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

異端
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

이교
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

heterodoxy
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự trái với ý kiến
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

heterodoxy
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

विचारसरणी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

heterodoksisinden
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

eterodossia
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

innowierstwo
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

єресь
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

heterodoxia
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ετεροδοξία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

heterodoxie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

heterodoxy
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

heterodoksi
5百万人のスピーカー

innowierstwoの使用傾向

傾向

用語«INNOWIERSTWO»の使用傾向

innowierstwoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«innowierstwo»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、innowierstwoに関するニュースでの使用例

例え

«INNOWIERSTWO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からinnowierstwoの使いかたを見つけましょう。innowierstwoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 266
D. B. innowierców; rellgljny, rzadki „osoba, która nalezy do in- nego wyznania nii ludzie z jego otoczenia; zwykle; niekatolik": W noc áw. Bartlomieja dokonano we Francji, chyba jednej z naj- wiçkszych w historii, rzezi innowierców. Innowiercy ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Innowiercy w poglądach uczonych zachodniego ... - Strona 26
Stwier- dzic jedynie wypada, ze infidelitas jest przeciwieñstwem do fides, a wiçc innowierstwo ma inny stosunek do spraw nadprzy- rodzonych niz nauka Kosciola. Тak wiçc wedle sw. Tomasza z Akwinu, kto wierze sprzeciwia siç lub ja. potçpia ...
Leszek Winowski, ‎Kazimierz Orzechowski, 1985
3
Dzieła Józefa Szujskiego: Dzieje Polski - Strona 275
Zygmunta. III. innowierstwo. poniosło. Jeżeli. unia. brzeska była pierwszą za czasów tego króla stanowczą innowierstwa porażką, na którą sztuczna konfederacya dyzunitów z dyssydentami nic poradzić nie mogła, to drugą był upadek rokoszu ...
Józef Szujski, 1894
4
Collectiva w języku polskim - Strona 154
imiennictwo ~ imie - imiona Z dwucztonowego imiennictwa staropolskiego do dnia dzisiejszego dotrwafy tylko znikome resztki. Tasz.Nazwy 10 <Dor 3> 0 innowierstwo Forma utworzona od sing, innowierca, przed XIX w. nie notowana — Linde ...
Grażyna Habrajska, 1995
5
Wiara i mowa ojców naszych - Strona 284
Wyznania innowiercze nie są powszechnemi i dlatego, bo nie są odpowiedniemi DLA LUDZI WSZYSTKICH. Przecież podstawą ich wiary to rozum każdego. Dają każdemu do ręki biblję i każdy ma ją tłómaczyć sobie wedle swego widzimisię.
Wacław Kruszka, 1928
6
Dzieje Polski: podług ostatnich badań. Krółowie wolno ...
Stan religii za czasów Zygmunla Ш. М6111113шу jui 0 1119311ас11‚ jakie w pierwszych czternastn latach panowania Zygmnnta lll innowierstwo ponioslo. Jeìeli unía brzeska byla pierwszaK za. czasów tego króla. stanowcza innowierstwa ...
Józef Szujski, 1864
7
Dzieje Polski podług ostatnich badań: Królowie wolno ... - Strona 242
Mówilismy juz o klcskach, jakie w pierwszych czternastu latach , panowania Zygmunta 111 innowierstwo ponioslo. Jezeli unia brzeska byla pierwsz^ za czasów tego króla stanowcz^ innowierstwa porazk^, na któr$ sztuczna konfederacya ...
Józef Szujski, 1864
8
Ex fumo in lucem: barokowe kaznodziejstwo Andrzeja ... - Strona 91
Zdecydowanie ostrzej niż we wcześniejszych kazaniach odniósł się do innowierców w Wizerunku pasterza, gdzie arianin, luteranin, kalwinista zostali postawieni w jednym rzędzie z pogardzanymi Żydami, zdrajcami i donosicielami. Wydaje ...
Anna Nowicka-Struska, 2008
9
Nakło nad Notecią: dzieje miasta i okolic - Strona 141
ożenica pod koniec XVI wieku była pod wpływem innowierców. Gdy stracili oni swój drugi kościół w 1653 roku (św. Anny) wyjednali sobie jednak zgodę na budowę własnego zboru 128. Ostoją katolicyzmu był tylko klasztor Na ...
Jerzy Danielewicz, 1990
10
Rozwój osobisty. Medytacje teraputyczne - Strona 70
Historia Polski i Europy pełna jest motywów wojny i przemocy w imię Boga. Innowierstwo, herezja lub choćby tylko podważenie wówczas funkcjonującego systemu wiedzy religijnej było surowo karane, często śmiercią, co przez wzbudzenie ...
Ryszard Krupiński, 2013

用語«INNOWIERSTWO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinnowierstwoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hugo Kapet - ojciec niezależności Francji
Zakon oskarżono o herezję, czary, innowierstwo, świętokradztwo, rozpustę, sodomię, a nawet kult bożka Bafometa. Sam rulon pergaminu, na którym spisane ... «Polskie Radio, 10月 15»
2
Kraków. Wkrótce premiera "Szwaczek" w Nowym
... przemoc wobec nich stoi na porządku dziennym; gwałcone i poddawane niesprawiedliwym osądom, palone na stosie za innowierstwo; z ich zdaniem nigdy ... «e-Teatr.pl, 9月 15»
3
Warszawa. Premiera "Szwaczek" w Drugiej Strefie
... w wielu europejskich krajach, jak i poza granicami Starego Kontynentu; gwałcone i poddawane niesprawiedliwym osądom; palone na stosie za innowierstwo; ... «e-Teatr.pl, 8月 15»
4
Marcin Celiński: Państwo bez podziału na wierzących i niewierzących
I nie przekonają mnie argumenty, że za zadeklarowany ateizm czy innowierstwo nikt nie ścina już głów – bo to byłby wyraz łaski większości na poziomie ... «tokfm.pl, 11月 14»
5
Scjentolodzy sądzeni we Francji za "zorganizowane oszustwo"
... według których scjentolodzy wykorzystywali swoje podatne na manipulację ofiary. - To proces o innowierstwo - twierdzi Daniele Gounord, rzeczniczka sekty. «Gazeta.pl, 5月 09»
参照
« EDUCALINGO. Innowierstwo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/innowierstwo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA