アプリをダウンロードする
educalingo
instrumentalnie

"instrumentalnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でINSTRUMENTALNIEの発音

instrumentalnie


INSTRUMENTALNIEと韻を踏むポーランド語の単語

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezceremonialnie · bezpretensjonalnie · blagalnie · brutalnie · centralnie · cenzuralnie · ceremonialnie · choralnie

INSTRUMENTALNIEのように始まるポーランド語の単語

instrument · instrumentacja · instrumentacja gloskowa · instrumentacyjny · instrumentalis · instrumentalista · instrumentalizacja · instrumentalizm · instrumentalizowac · instrumentalny · instrumentarium · instrumentariusz · instrumentariuszka · instrumentarstwo · instrumentator · instrumentatorka · instrumentologia · instrumentologiczny · instrumentowac · instrumentowanie

INSTRUMENTALNIEのように終わるポーランド語の単語

diagonalnie · diametralnie · doktoralnie · doktrynalnie · dokumentalnie · domniemalnie · dopuszczalnie · doslyszalnie · dostrzegalnie · dostrzezalnie · doswiadczalnie · dotykalnie · efemerydalnie · eksperymentalnie · eksterytorialnie · ekstremalnie · emocjonalnie · esencjonalnie · etykietalnie · ewentualnie

ポーランド語の同義語辞典にあるinstrumentalnieの類義語と反意語

同義語

«instrumentalnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSTRUMENTALNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instrumentalnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのinstrumentalnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«instrumentalnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

工具性
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

instrumentalmente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

instrumentally
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उपकरण के रूप में
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

دور فعال
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

инструментально
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

instrumentalmente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সহায় হওয়া
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

instrumentalement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

instrumentally
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

instrumentell
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

楽器で
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

도구 적
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

instrumentally
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

instrumentally
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வழிதுறை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

instrumentally
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

faydalı biçimde
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

strumentalmente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

instrumentalnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

інструментально
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

instrumental
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εργαλειακά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

instrumentaal
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

instrumentellt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

instrumentelt
5百万人のスピーカー

instrumentalnieの使用傾向

傾向

用語«INSTRUMENTALNIE»の使用傾向

instrumentalnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instrumentalnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、instrumentalnieに関するニュースでの使用例

例え

«INSTRUMENTALNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からinstrumentalnieの使いかたを見つけましょう。instrumentalnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Autonomia i instrumentalny charakter prawa - Strona 94
nalnie), albo na stosunek instrumentalny (ocena zrelatywizowana instrumentalnie). Te dwie ostatnie oceny mogą uzasadniać ocenę prawa ze względu na jakiś przedmiot który jest aksjologicznie neutralny albo jest sam wartościowym, mamy ...
Włodzimierz Gromski, 2000
2
Marksistowskie koncepcje pieniądza jako przesłanki ... - Strona 15
liwiając organom centralnym skuteczne posługiwanie się pieniądzem jako instrumentem planowego sterowania działalnością sfery realnej. W teorii teleologicznej pieniądz jest zatem traktowany instrumentalnie, jako narzędzie realizacji planu ...
Jerzy Wolniak, 1979
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 284
Por. poglad. instrumentalnie poch, od instrumental- ny; przysl. : nie stopniuje sie; „w sposób, który pomaga osiagnac zamie- rzony cel; wykorzystujac kogoá lub cosjako srodek do celu": Traktujesz swoich pod- wladnych instrumentalnie, ...
Halina Zgółkowa, 1994
4
Usprawiedliwione kłamstwe we wspołczesnej etyce ...
Termin ten ma bowiem w pismach Platona co najmniej dwa znaczenie – dobry moralnie oraz dobry instrumentalnie. 'Dobry' Odyseusz jest 'lepszy' od Achillesa, ponieważ ma większą wiedzę i umiejętności, jest więc człowiekiem bardziej ...
Jarosław Kucharski, 2014
5
Charakterystyka ocen instrumentalnych i instrumentalne ... - Strona 70
Ocena instrumentalna z uwagi na wartość inherentną nie różni się zasadniczo od oceny instrumentalnej ze względu na wartość wewnętrzną, co bezpośrednio wynika z samego rozumienia wartości inherentnej. Podobnie przedstawia się ...
Zygmunt Tobor, 1986
6
Zaniechanie: próba analizy metodologicznej - Strona 61
Pozornie wspiera ją też koncepcja związków instrumentalnych miedzy normami11. Zgodnie z tą koncepcją każdej normie nakazującej podmiotowi wykonać określony czyn podporządkowany jest zbiór norm nakazujących temu podmiotowi ...
Wojciech Patryas, 1993
7
Wartości a decyzja sądowa - Strona 52
cza to wartość celu, wartość „hipotetyczna" instrumentalna to wartość środka ocenianego ze względu na cel. Współcześnie rozgraniczenie ocen zasadniczych i celowościowych można przedstawić w nawiązaniu do omówionego wyżej ...
Jerzy Wróblewski, 1973
8
Dobro wspólne jako fundament polskiego porządku ... - Strona 351
uznania rozwoju człowieka za pierwszy cel prawa i państwa, i – ze względu na nienaruszalność – racją uznania człowieka za cel sam w sobie. Człowiek nie może być nigdy potraktowany czysto instrumentalnie, stąd postulaty realizacji tego, ...
Marek Piechowiak, 2012
9
Reglamentowana rewolucja
Ze. sprawa. istnienia Solidarno9ci jest przez czę9ć opozycji traktowana instrumentalnie,94.Do podobnych wniosków doszli na początku sierpnia 1988r. (a zatemprzed letnią faląstrajków) pracownicy Wydziau IdeologicznegoKC ...
Antoni Dudek, 2014
10
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 331
INSTRUMENTALNY INSYNUACJA używane w odniesieniu do reakcji w fizyce i chemii, by podkreślić, że chodzi dokładnie o ten moment, w którym się odbywają, niekiedy też żartobliwie w innych sytuacjach': Uczniowie obserwowali tę reakcję ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

用語«INSTRUMENTALNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstrumentalnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Księżopolski: Bezpieczęństwo enegetyczne traktowane w kampanii …
To jednak powoduje również, że temat jest traktowany instrumentalnie, bardziej emocjonalnie niż fachowo. Wysłuchaj wypowiedzi Krzysztofa Księżopolskiego ... «CIRE.pl, 10月 15»
2
"W polityce każdy traktuje drugą osobę instrumentalnie, bez …
Nie dam się instrumentalnie potraktować - zapewniła Barbara Nowacka, kandydatka Zjednoczonej Lewicy SLD+TR+PPS+UP+Zieloni na premiera. O swojej ... «TVN24, 10月 15»
3
Ksiądz Charamsa okazał się granatem, który wybuchł w „obozie …
Piszę o ideologii, bo sama skłonność jest tu traktowana absolutnie instrumentalnie. I w ramach tego zaangażowania prowadzą różne krucjaty przeciwko ... «wPolityce.pl, 10月 15»
4
Ksiądz Charamsa ograł media
Potraktował dziennikarzy instrumentalnie. Gdy skonsternowani redaktorzy zdali sobie sprawę, że zostali wykiwani, od afirmacji przeszli do sceptycyzmu w ... «Interia, 10月 15»
5
Aladdin Killers - świetne granie w Mjazzdze
Współtworzyli grupę 100nka, instrumentalnie towarzyszyli reaktywowanej grupie Kaliber 44, stale współpracują z Abradabem. W czwartek, 1 października na ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, 9月 15»
6
Prof. Marciniak: „Kreml traktuje historię instrumentalnie. Powinniśmy …
Marciniak: „Kreml traktuje historię instrumentalnie. Powinniśmy dać Rosjanom wyraźnie do zrozumienia, że nie damy się wciągnąć w tę grę”. NASZ WYWIAD. «wPolityce.pl, 9月 15»
7
Nałęcz adwokatem Wałęsy?: "Kaczyński zrobił z bohatera …
Jarosław Kaczyński w swojej walce o władzę instrumentalnie traktował Lecha Wałęsę. W pewnym momencie gdy Lech Wałęsa nie dał się wykorzystywać ... «wPolityce.pl, 9月 15»
8
Borusewicz: Prezydent daje się traktować instrumentalnie
Problemem jest, że prezydent daje się traktować instrumentalnie. Pierwszego testu na apolityczność Andrzej Duda nie zdał - powiedział Borusewicz ... «Gazeta Wyborcza, 8月 15»
9
Mucha: PiS chce instrumentalnie wykorzystać referendum
Rzeczniczka sztabu PO Joanna Mucha przekonywała w TVN24, że PiS chce instrumentalnie wykorzystać referendum do tego, by polepszyć swój własny wynik ... «Wprost 24, 8月 15»
10
Manifestacja antyimigrancka w Warszawie - Polska traktowana …
"Martwi mnie to, że Polska po raz kolejny jest traktowana instrumentalnie przez państwa starej Unii Europejskiej. Otóż ci uchodźcy z Afryki północnej i bliskiego ... «Blasting News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Instrumentalnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/instrumentalnie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA