アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"instrumentalement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINSTRUMENTALEMENTの発音

instrumentalement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSTRUMENTALEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSTRUMENTALEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«instrumentalement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinstrumentalementの定義

辞書の中でのインストゥルメンタルの定義は、器械的な観点からのものです。 楽器に関する。 計器を用いて。 道具のように、行動を許す手段。

La définition de instrumentalement dans le dictionnaire est du point de vue instrumental; relativement aux instruments. Au moyen d'un instrument. À la manière d'un instrument, d'un moyen permettant une action.


フランス語辞典で«instrumentalement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSTRUMENTALEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

INSTRUMENTALEMENTのように始まるフランス語の単語

institutrice
instructeur
instructif
instruction
instruction-machine
instructivement
instruire
instruisant
instruit
instrument
instrumentaire
instrumental
instrumentalisation
instrumentalisme
instrumentaliste
instrumentalité
instrumentateur
instrumentation
instrumenter
instrumentiste

INSTRUMENTALEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるinstrumentalementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSTRUMENTALEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«instrumentalement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
instrumentalementのフランス語での同義語

«instrumentalement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSTRUMENTALEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instrumentalementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinstrumentalementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«instrumentalement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

工具性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

instrumentalmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

instrumentally
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उपकरण के रूप में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دور فعال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

инструментально
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

instrumentalmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহায় হওয়া
260百万人のスピーカー

フランス語

instrumentalement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

instrumentally
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

instrumentell
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

計器
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도구 적
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

instrumentally
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

instrumentally
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வழிதுறை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

instrumentally
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

faydalı biçimde
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

strumentalmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

instrumentalnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

інструментально
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

instrumental
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εργαλειακά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

instrumentaal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

instrumentellt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

instrumentelt
5百万人のスピーカー

instrumentalementの使用傾向

傾向

用語«INSTRUMENTALEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«instrumentalement»の使用頻度を示しています。
instrumentalementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instrumentalement»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSTRUMENTALEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«instrumentalement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«instrumentalement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、instrumentalementに関するニュースでの使用例

例え

«INSTRUMENTALEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinstrumentalementの使いかたを見つけましょう。instrumentalementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les fondements éthiques de la bioéthique
Par contre, pour revenir à notre exemple de la visite au dentiste, il faut dire que ce fait est intrinsèquement mauvais, mais instrumentalement bon. Deux combinaisons sont encore possibles. Quelque chose peut être intrinsèquement bonne ...
Basile Ekanga, 2013
2
Recherches thomasiennes: études revues et augumentées
mais les sacrements peuvent agir instrumentalement pour donner la grâce, et on peut l'établir ainsi. Damascène assure que l'humanité du Christ était comme un certain instrument de sa divinité. C'est pourquoi la nature humaine prenait ...
Jean-Pierre Torrell, 2000
3
L'humanité du Christ comme instrument de salut de la divinité
Si un homme collabore instrumentalemént à la guérison d'autrui, par exemple par les sacrements, ses actes doivent sensément être animés par un amour surnaturel. Ceci vaut également pour les actes humains du Christ comme instruments.
Theophil Tschipke, 2003
4
L'économie sacramentelle du salut: réflexion théologique sur ...
Il s'ensuit que la présence de mystère, dans les sacrements, des actes de mystère historiques du Christ ne se rapporte pas seulement à la « virtus divina » instrumentalement participée, mais touche aussi un aspect de la « virtus propria », à ...
Edward Schillebeeckx, 2004
5
Etude lexicale du verbe Yombe
[=kûn+] v planter , ou instrumentalement, occuper un terrain en y plantant (SN3m) Ces verbes ne sont pas les seuls. On peut citer encore : [=yal+]v étendre une nappe, ou, employé instrumentalement, couvrir une surface de quelque chose; ...
D. Ndembe Nsasi, 1981
6
L'artistaire: Livre des principales initiations aux beaux-arts
De même donc que le professeur de musique démontre instrumentalement la justesse d'un ton et d'un temps, de même le professeur de dessin peut et doit démontrer instrumentalement la justesse d'une ligne , soit que cette ligne doive être ...
Jacques Nicolas Paillot de Montabert, Paul Carpentier, 1855
7
Correspondance: 1965-1973
65: Dieu a pu se servir de la grâce sanctifiante du Christ instrumentalement, comme habitus. Verriez-vous inconvénient à dire que Dieu s'est servi instrumentalement pour agir dans le ciel sur les anges— et même sur le monde ? - de X acte ...
Charles Journet, Jacques Maritain, Fondation du Cardinal Journet, 2008
8
Les désirs et les raisons: de la délibération à l'action
Elle est fausse parce qu'elle implique à tort que si cet agent préfère réaliser q plutôt que p ou s'il désire réaliser p en faisant v|/ alors cet agent est instrumentalement irrationnel. En effet, on ne peut pas accuser d'irrationalité instrumentale un ...
Stéphane Lemaire, 2008
9
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Car, puisque ces paroles sont prononcées à la placeduChrist, elles reçoivent, parson ordre, unevertu instrumentale dérivée de lui, de même que toutesses actions et paroles possèdent instrumentalement une vertu porteuse de salut, comme ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
10
La Somme théologique de Saint Thomas
l'homme répand selon qu'il applique à quelqu'un instrumentalement la bénédiction qui vient des mérites du Christ (1). Pour cette bénédiction on requiert l'excellence d'ordre, mais non l'excellence de vertu. ARTICLE V. — LES MAUVAIS ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854

用語«INSTRUMENTALEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstrumentalementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Science et religion
De l'autre côté, si vous définissez la science comme "connaissance sensorielle-empirique, validée instrumentalement", alors virtuellement ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
OÜI FM fait son festival Place de la République
... toujours cette même frustration : instrumentalement, c'est génial, scéniquement, c'est bien, mais ça coince au niveau de cette voix saccadée, ... «Potins.net, 6月 15»
3
Projet musical 100 élèves en concert
Certains élèves accompagneront instrumentalement (Ukulélé, accordéon et cuivres) les chanteurs, qui constitueront un groupe d'environ 100 ... «Le JSL, 6月 15»
4
Concert : L'église Sainte-Jehanne s'illumine et s'embrase
La première partie étant précédemment l'occasion de démontrer au public comment faire ressortir instrumentalement le chant des oiseaux, ... «ladepeche.fr, 6月 15»
5
Une tracklist de Guitar Hero Live grandissante !
... Tie Your Mother Down, qui n'est pas leur plus grand succès, je vous l'accorde bien volontiers, mais n'en reste pas moins instrumentalement ... «LightninGamer, 6月 15»
6
Avant la projection lilloise sur écran géant, place du Théâtre, ce que …
Séduisante visuellement, scéniquement, instrumentalement, cette production laisse pourtant une curieuse sensation de non-accompli. Si les ... «La Voix du Nord, 5月 15»
7
Spectacle musical des écoles
Ce spectacle se compose de deux parties : d'abord, les professeurs interpréteront instrumentalement, accompagnés d'un récitant, «Le Petit ... «ladepeche.fr, 5月 15»
8
Gentle Storm, Arjen Lucassen et Anneke van Giersbergen sèment la …
AAL. Les paroles sont grosso modo les mêmes. Instrumentalement, c'est totalement différent, rien ne pouvait être copié d'une version à l'autre. «Le Parisien, 4月 15»
9
Chadrac : Lo Radzouka présentait son 2ème album
... Mathieu Pignol et David Fauroux, et des reprises retravaillées instrumentalement d'artistes comme Serge Gainsbourg ou encore Noir Désir. «Zoomdici.fr, 4月 15»
10
Le fantôme d'Édith Piaf remonte en scène à Blois
La gracieuse pianiste et chanteuse Clarisse Millet offre là une prestation remarquable, tant vocalement qu'instrumentalement. Sensible ... «la Nouvelle République, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Instrumentalement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/instrumentalement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z