アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strumentalmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRUMENTALMENTEの発音

stru · men · tal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRUMENTALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRUMENTALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strumentalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrumentalmenteの定義

辞書の中での器械的な定義は、楽器によるものである。 インストゥルメンタル的にはインストゥルメンタルな意味でもあります。 悪用しようとしています。

La definizione di strumentalmente nel dizionario è per mezzo di uno strumento. Strumentalmente è anche in senso strumentale; con l'intenzione di strumentalizzare.


イタリア語辞典で«strumentalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRUMENTALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

STRUMENTALMENTEのように始まるイタリア語の単語

struggimento
strulleria
strullo
struma
strumentale
strumentalismo
strumentalità
strumentalizzare
strumentalizzazione
strumentare
strumentario
strumentatore
strumentatura
strumentazione
strumenti
strumentino
strumentista
strumentisti
strumento
strumoso

STRUMENTALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるstrumentalmenteの類義語と反意語

同義語

«strumentalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRUMENTALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strumentalmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrumentalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strumentalmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

工具性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

instrumentalmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

instrumentally
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपकरण के रूप में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دور فعال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

инструментально
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

instrumentalmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহায় হওয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

instrumentalement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

instrumentally
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

instrumentell
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

計器
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도구 적
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

instrumentally
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

instrumentally
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழிதுறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

instrumentally
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

faydalı biçimde
70百万人のスピーカー

イタリア語

strumentalmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

instrumentalnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інструментально
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

instrumental
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εργαλειακά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

instrumentaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

instrumentellt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

instrumentelt
5百万人のスピーカー

strumentalmenteの使用傾向

傾向

用語«STRUMENTALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«strumentalmente»の使用頻度を示しています。
strumentalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strumentalmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRUMENTALMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strumentalmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strumentalmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strumentalmenteに関するニュースでの使用例

例え

«STRUMENTALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrumentalmenteの使いかたを見つけましょう。strumentalmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le questioni disputate
Ora, come la natura umana in Cristo contribuiva strumentalmente alla produzione dell'effetto della virtù divina negli effetti corporali, così anche in quelli spirituali: per cui il sangue di Cristo effuso per noi ebbe la virtù di lavare dai peccati, come ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
2
La misurazione economica sfocata: dal numero alla parola : ...
Da requisito "logicamente" necessario per alimentare algoritmi di calcolo puntualmente definiti nel caso del sistema answer machine, essa diventa requisito "strumentalmente" necessario per alimentare simulazioni al computer nel caso del ...
Carlo Bagnoli, 2007
3
Manuale di medicina forense. Con CD-ROM
... 11 1101 ESITI DI SOFFERENZA ORGANICA ACCERTATA STRUMENTALMENTE CHE COMPORTI ISOLATI E LIEVI DISTURBI DI MEMORIA 11 20 0 11 1102 ESITI DI SOFFERENZA ORGANICA ACCERTATA STRUMENTALMENTE CHE ...
Giusto Giusti, 2008
4
Il nuovo danno biologico: prova, liquidazione, casistica
Esiti di frattura dello sterno apprezzabili con indagini strumentali, in assenza o con sfumata compromissione funzionale Fino a 5 217. Esiti di frattura della scapola, apprezzabili strumentalmente, in assenza di compromissione funzionale Fino ...
Antonello Negro, 2011
5
Licenziamento, agenzia, demansionamento, appalto, previdenza
Esiti di frattura di altro osso carpale, apprezzabili strumentalmente, in assenza o con sfumata ripercussione funzionale Fino a 3 259. Esiti di frattura del primo osso metacarpale apprezzabili strumentalmente, in assenza o con sfumata ...
Aldo Garlatti, Benedetta Nefri, 2008
6
La liquidazione del danno nella RCA
Il danno biologico temporaneo, cioè i giorni di inabilità temporanea assoluta o relativa conseguenti all'evento lesivo, potrà invece essere accertato dal medico legale sia visivamente che strumentalmente”. Le novità legislative in tema di ...
Andrea Maura, 2014
7
Guida alla valutazione medico-legale dell'invalidità permanente
Esiti di frattura di scafoide con evoluzione in pseudoartrosi Esiti di frattura di altro osso carpale, apprezzabili strumentalmente, in assenza o con sfumata ripercussione funzionale Esiti di frattura del primo osso metacarpale apprezzabili  ...
Enzo Ronchi, Luigi Mastroroberto, Umberto Genovese, 2009
8
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
Esiti di lussazione di spalla, apprezzabili strumentalmente, in assenza di ripercussioni funzionali Fino a 4 226. Instabilita` di spalla: a) di grado severo (a tipo lussazione abituale) 12 10 b) di grado medio (a tipo lussazione recidivante) 6 5 227.
Giuseppe Franco, 2007
9
La nuova R.C.A. dopo la legge 27/2012. (Danno biologico per ...
209, è risarcito solo a seguito di riscontro medico legale da cui risulti visivamente o strumentalmente accertata l'esistenza della lesione». 32.50 Sangalli, Fioroni, Armato (Tutti PD) Dopo il comma 3, è aggiunto il seguente: «3-bis. Il danno alla ...
Marco Bona, 2012
10
Invalidità civile disabilità ed handicap. Con CD-ROM
... ACCER1101 TATA STRUMENTALMENTE CHE COMPOR- TI ISOLATI E LIEVI DISTURBI DELLA MEMORIA 11 20 0 ESITI DI SOFFERENZA ORGANICA ACCER1102 TATA STRUMENTALMENTE CHE COMPORTI DISTURBI DI MEMORIA ...
Rocchina Staiano, Vincenzo Turco, 2012

用語«STRUMENTALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrumentalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il PD di Valenza risponde al M5S sulle aree verdi: "Serve un piano …
... una questione di buon senso, che oggi il Movimento sembra strumentalmente non voler condividere dopo aver votato a favore della mozione ... «Radiogold, 7月 15»
2
L'assessore all'istruzione del FVG: "La teoria Gender è inesistente" e …
"Dispiace che un progetto così importante - osserva ancora l'assessore - sia stato strumentalmente inserito nella polemica che riguarda ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
3
Quella infamante accusa di “islamofobia”
Dunque vietare è lecito, anche se chi si oppone utilizza strumentalmente argomenti liberali e illuministi, invocando la libertà di religione e la ... «Notizie Radicali, 7月 15»
4
Atipicità modello consortile frena sviluppo attività motoristiche a …
Allorquando, come nel caso in specie, sono più enti pubblici ad avvalersi strumentalmente di siffatta tipologia di modello per la gestione ... «Vivi Enna, 7月 15»
5
ASM: SUI DISPOSITIVI MEDICI RISPETTATE LE NORME REGIONALI
"Comprendiamo le ragioni dei tanti utenti che ne hanno bisogno - dichiarano Sacco e Cilla - ma in alcuna maniera è possibile strumentalmente ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Italiani, non chiudete gli occhi
... dei partiti - che strumentalmente agitano lo spettro di una invasione della quale - siamo sinceri - dalle nostre parti si fatica a rendersi conto. «Il Secolo XIX, 7月 15»
7
ANAS, ovvero come ti accompagno il boiardo alla porta
... molto spesso sottoutilizzate, e molto spesso strumentalmente utilizzate dai vertici aziendali per finalità di altra natura, finalità che sberleffano i ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
8
Vi spiego perché Landini non mi incanta. Parla Bentivogli (Fim-Cisl)
Le leggi vanno applicate, ci mancherebbe, ma non si possono usare strumentalmente le norme più lacunose per bloccare il lavoro. I giudici ... «Formiche.net, 7月 15»
9
Se questo è un uomo. Riflessioni dopo la visita a Sachsenhausen
La politica poi, per lo meno un certo tipo di politica, è finita con l'usare strumentalmente questi temi. Ma nella sostanza cosa si è fatto e cosa si ... «Formiche.net, 7月 15»
10
Ttip, tutti i vantaggi del trattato
... senza porsi questo problema), delle carni imbottite di ormoni e quant'altro possa impressionare, strumentalmente, le opinioni pubbliche. «Formiche.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strumentalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strumentalmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z