アプリをダウンロードする
educalingo
introwertyczka

"introwertyczka"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でINTROWERTYCZKAの発音

introwertyczka


INTROWERTYCZKAと韻を踏むポーランド語の単語

anorektyczka · artretyczka · astmatyczka · astrowiezyczka · autyczka · bryczka · chimeryczka · choleryczka · dietetyczka · duszyczka · egocentryczka · ekstatyczka · ekstrawertyczka · epileptyczka · fabryczka · fanatyczka · fantastyczka · fircyczka · fizyczka · flegmatyczka

INTROWERTYCZKAのように始まるポーランド語の単語

intromitowac · intron · intronizacja · intronizowac · intronizować · intropatia · intropsychologia · introspekcja · introspekcjonista · introspekcjonizm · introspekcyjnie · introspekcyjny · introspektywizm · introspektywny · introwersja · introwersyjny · introwertyczny · introwertyk · introwertywny · introwertyzm

INTROWERTYCZKAのように終わるポーランド語の単語

fonetyczka · fryzjerka kosmetyczka · gimnastyczka · gorczyczka · goryczka · gramatyczka · gruszyczka · gryczka · heretyczka · hipochondryczka · histeryczka · historyczka · impetyczka · indyczka · jendyczka · kaczyczka · kantyczka · klasyczka · kokoryczka · kosmetyczka

ポーランド語の同義語辞典にあるintrowertyczkaの類義語と反意語

同義語

«introwertyczka»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTROWERTYCZKAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語introwertyczkaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのintrowertyczkaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«introwertyczka»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

性格内向
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

introvertido
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

introverted
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अंतर्मुखी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الانطواء
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

интровертированный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

introvertido
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্মুখী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

introverti
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pendiam
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

introvertierte
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

内省的な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

내성적
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

introverted
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hướng nội
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உள்முகச்சிந்தனை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

introverted
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

içe dönük
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

introverso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

introwertyczka
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

інтровертірованний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

introvertit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εσωστρεφής
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

introvert
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

introverta
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

introverte
5百万人のスピーカー

introwertyczkaの使用傾向

傾向

用語«INTROWERTYCZKA»の使用傾向

introwertyczkaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«introwertyczka»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、introwertyczkaに関するニュースでの使用例

例え

«INTROWERTYCZKA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からintrowertyczkaの使いかたを見つけましょう。introwertyczkaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 345
introwertyczka 345 intruzyjny introwertyczka poch, od introwertyk; rzecz. r. z.; D. introwertyczkl, C. Ms. intro- wertyczce, /. mn. M. B. introwertyczkl. D. in- trowertyczek; psychologlczny „kobieta o introwersyjnym typie osobowoscl, sklonna do ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Ten jedyny
Ja byam introwertyczką, podczas gdyona potrafia uwodzić swoich s uchaczy w sposób, który obserwowa am jeszcze tylko ujej matki.Ona miewaahumoryi lubia dramatyzować, a ja byamz natury spokojna. Ja nienawidzi amfalbanek, ona je ...
Emily Giffin, 2014
3
Kocha, lubi, pragnie
Takierzeczy trudno potem zmienić i trudno wyobrazićsobie udany związek skrajnego ekstrawertyka ze skrajną introwertyczką. Znam takichchopców z bardzo dobrych rodzin, którzy w m odo9ci szaleli z rockandrollowymi dziewczynami, ale ...
Zbigniew Lew-Starowicz, ‎Paulina Reiter, 2014
4
Ala Makota. Maksymalnie ja - Część 2
... same nieprzydatne rzeczy, tak mówi mama,ale czasami miłoposłuchać. –Piękna, zimna itajemnicza introwertyczka – powiedział.– Była sprzedawczynią wSzwecji, ale wyrzucili ją z pracy. –Biedaczka – westchnęła ciocia. –Ukradła sukienkę!
Małgorzata Budzyńska, 2012
5
Historia Pewnego Chłopaka: Część 2:
... z pozoru nie wyróżniająca się dziewczynę. Była podobnie jak ja Introwertyczką, czyli osobą sprawiającą wrażenie zamkniętej w sobie, podchodzącą do ludzi z dystansem, odzywającą się tylko wtedy, gdy ma faktycznie coś do powiedzenia.
Tomasz Wasiołka, 2013
6
Pejzaże kultury: prace ofiarowane Profesorowi Jackowi ... - Strona 217
tyczka, partnerem interakeji zas" mtody mçzczyzna, który nie tylko stara sic bye" bardzo blisko niej, со jest juz tez swoistym ewenementem w áwietle owoczesnej obyczajowoáci, ale dodatkowo, i to intensywnie, wyraza komunikaty ...
Jacek Kolbuszewski, ‎Władysław Dynak, ‎Marian Ursel, 2005
7
Cudzoziemki: Studia O Polskiej Prozie Kobiecej - Strona 240
... po czym wymieniam tom i stronę. Dzienniki czasu wojny Warszawa 1972 (opr. jak wyżej) oznaczam skrótem Dc w. niem, pozostaje jednak introwertyczką, intymistką: patrzy na wszystko przez pryzmat 240 Grażyna Borkowska Cudzoziemki.
Grażyna Borkowska, 1996
8
Przegląd humanistyczny
... ją (sama używa tego terminu) ze środowiska wiejskich rówieśników, jest niewątpliwie introwertyczką, analizującą stale stany swej duszy i umysłu; lecz z drugiej strony, jak już wspomniano, obserwuje pilnie swoją społeczność, czyniąc o niej, ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 2003
9
Trzecia płeć?: kobieta 2000 - Strona 145
Samotnicami łatwiej pogodzonymi z losem wydają się być introwertyczki, tzn. osoby reprezentujące typ ludzi zwróconych „do wewnątrz", ku własnemu wewnętrznemu „ja", nie ku otoczeniu. Indagowane, zwykle szczelnie zamykają się w sobie, ...
Felicja Borzyszkowska-Se̜kowska, 1999
10
Twórczość ludowa jako przejaw psychicznych potrzeb człowieka
Tych ostatnich, to znaczy kobiet jest więcej po stronie introwertyczek (44,44%), głównie normalnych, czyli umiarkowanych introwertyczek (24,44%). Bardziej zróżnicowana jest społeczność męska twórców ludowych. Między dwoma wymiarami ...
Wenancjusz Panek, 1990

用語«INTROWERTYCZKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintrowertyczkaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Germanistka-introwertyczka i „wspaniała, mądra żona”. Oto nowa …
Agata Kornhauser-Duda aktywnie brała udział w kampanii prezydenckiej męża (fot. Arch.PAP/Marcin Obara). Żoną Andrzeja Dudy jest od 21 lat. Skończyła ... «TVP Info, 8月 15»
2
Aleksandra Popławska: Dojrzała introwertyczka
W życiu lubi harmonię. Z natury jest spokojna, zrównoważona, rzadko się denerwuje. Introwertyczka. Aleksandra Popławska (39 l.) upust emocjom daje w pracy. «Interia, 7月 15»
3
Jessica Penne: introwertyczka, która wykąpała rywalkę we krwi
Sporty walki zaczęła uprawiać późno, mając 22 lata. Gdy przełamała wewnętrzny opór, szybko zaczęła odnosić sukcesy. W sobotę walczy z Polką o pas ... «Wirtualna Polska, 6月 15»
4
Shelley Emiling – „Maria Skłodowska-Curie i jej córki”
Introwertyczka, tytan pracy, geniusz w spódnicy, nadopiekuńcza matka dbająca o wykształcenie córek, lecz nie pamiętająca o ich urodzinach. Skandalistka ... «Histmag.org, 8月 13»
5
Aktorzy sceny rzeszowskiej
Początki były dla mnie bardzo trudne. Ja, introwertyczka, dziewczyna dosyć skryta, wstydliwa, nie za bardzo potrafiłam się otworzyć, uzewnętrznić emocje. «e-Teatr.pl, 4月 13»
6
Jak zrozumieć introwertyka?
Introwertyk i introwertyczka. Są wśród nas i niestety bywają obciążeni wieloma stereotypami na swój temat. Czym jest introwersja? Popularne stereotypy ... «Wirtualna Polska, 2月 13»
7
Twarde laski z TV
Ruda, ostra, wredna i seksowna. Pragmatyczna kobieta sukcesu. Cyniczna, szczególnie jeśli chodzi o mężczyzn i związki. Introwertyczka. Pod tym pancerzem ... «Plejada.pl, 9月 10»
8
Samotna kobieta z pustyni
Mała introwertyczka pokochała więc książki. Wiedzieć - jak napisała potem w swoich wspomnieniach - to był mój cel. Maria wiedziała dużo już jako młoda ... «o2.pl, 9月 08»
参照
« EDUCALINGO. Introwertyczka [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/introwertyczka>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA