アプリをダウンロードする
educalingo
kontemplacyjny

"kontemplacyjny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でKONTEMPLACYJNYの発音

kontemplacyjny


KONTEMPLACYJNYと韻を踏むポーランド語の単語

abdykacyjny · aberracyjny · ablacyjny · abolicyjny · aborcyjny · absencyjny · absorpcyjny · abstrakcyjny · adaptacyjny · addycyjny · adiustacyjny · administracyjny · admiracyjny · adopcyjny · adoracyjny · adsorpcyjny · adwekcyjny · afektacyjny · afiliacyjny · afirmacyjny

KONTEMPLACYJNYのように始まるポーランド語の単語

kontejner · kontekst · kontekstowo · kontekstowy · kontemplacja · kontemplacyjnie · kontemplacyjnosc · kontemplator · kontemplatywnosc · kontemplatywny · kontemplowac · kontemplować · kontemplowanie · kontempt · kontenans · kontener · kontenerek · kontenerowiec · kontenerowy · konteneryzacja

KONTEMPLACYJNYのように終わるポーランド語の単語

agencyjny · agitacyjny · aglomeracyjny · aglutynacyjny · agnacyjny · agromelioracyjny · ajencyjny · akceleracyjny · akcentacyjny · akcentuacyjny · akceptacyjny · akcyjny · aklamacyjny · aklimatyzacyjny · akomodacyjny · akrecyjny · akredytacyjny · akrobacyjny · aktywacyjny · aktywizacyjny

ポーランド語の同義語辞典にあるkontemplacyjnyの類義語と反意語

同義語

«kontemplacyjny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KONTEMPLACYJNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kontemplacyjnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkontemplacyjnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«kontemplacyjny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

沉思
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

contemplativo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

contemplative
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ध्येय
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تأملي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

созерцательный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

contemplativo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তাশীল
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

contemplatif
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

renungan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

nachdenklich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

静観的な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

관조적 인
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

renungan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chiêm niệm
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தியானிக்கின்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

चिंतनशील
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

düşünceye dalmış
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

contemplativo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

kontemplacyjny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

споглядальний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

contemplativ
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

στοχαστικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

kontemplatiewe
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

kontemplativ
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

kontemplativ
5百万人のスピーカー

kontemplacyjnyの使用傾向

傾向

用語«KONTEMPLACYJNY»の使用傾向

kontemplacyjnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kontemplacyjny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、kontemplacyjnyに関するニュースでの使用例

例え

«KONTEMPLACYJNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkontemplacyjnyの使いかたを見つけましょう。kontemplacyjnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 214
kontemplacja kontemplacyjny kontekstowych. Proszę zapoznać się z otoczeniem kontekstowym, w jakim powstała powieść, wpłynie to na lepsze jej zrozumienie. Połączenia: • Otoczenie kontekstowe. a językoznawczy Znaczenie kontekstowe ...
Halina Zgółkowa, 2005
2
Prosta modlitwa - Strona 76
Kontemplacyjny. wymiar. seksu. Jeśli mąż i żona mają sakramentalne podejście do seksu, to są bardzo głębokie przeżycia. Mają kilka pięter; nie tylko poziom najniższy, genitalny, bo do tego wystarczą instrukcje pani Michaliny Wisłockiej, ...
Joachim Badeni, ‎Alina Petrowa-Wasilewicz, 2010
3
Ustrój Kościoła Rzymskokatolickiego: wybrane zagadnienia ...
wybrane zagadnienia instytucjonalne Wojciech Jakubowski, Marek Stolarczyk. Katarzynki - zgromadzenie zakonne, habitowe; Klaryski - zakon kontemplacyjny, habitowy; Klaryski Kapucynki - zakon kontemplacyjny, habitowy; Klaryski od ...
Wojciech Jakubowski, ‎Marek Stolarczyk, 2002
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 998
kontemplacyjność ż V, DCMs. ~ści, blm, rzecz, od kontemplacyjny. kontemplacyjny cdotyczący kontemplacji, skłonny oo kontemplacji; refleksyjny, medytacyjny*: Kontemplacyjna natura. Kontemplacyjne życie. Kontemplacyjny charakter.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Służba i praca: materiały II Międzynarodowego Sympozjum ...
cią stanowisko zaczerpnięte z Soboru Watykańskiego II i przeniesione do dokumentu Kontemplacyjny wymiar życia zakonnego. Kontemplacyjny wymiar życia zakonnego nie rozważa różnych metod kontemplacji, wskazuje ...
Bronisław Wenanty Zubert, ‎Elżbieta Szczot, 1996
6
Leksykon duchowości katolickiej - Strona 441
liturgii „swoje źródło i swój kres" (KKK 1073). Jest to modlitwa wspólnotowa oparta na świadomości przynależności przez chrzest do Ludu Bożego, wspólnoty odkupionych. Wspólnotowy, kontemplacyjny sposób przeżywania ...
Marek Chmielewski, 2002
7
Dzieje teologii katolickiej w Polsce: Od odrodzenia do ... - Strona 380
Zagadnienie kontemplacji i życia kontemplacyjnego stało się pod piórem o. Mikołaja od Jezusa Maryi, profesora teologii, przedmiotem naukowej apologii. W książce Apologia perfectionis spiritualis, wydanej po raz pierwszy w Rzymie 1626 ...
Marian Rechowicz, 1975
8
Leksykon zakonów w Polsce: informator o życiu konsekrowanym
Są zakonem kontemplacyjnym. Pierwszy ich klasztor powstał pod koniec XV w. w Krakowie. Naśladując św. Franciszka starają się budować Królestwo Boże przez dawanie świadectwa tycia konsekrowanego i kontemplacyjnego oraz przez ...
Bogumił Łoziński, 1998
9
Wybór pism estetycznych - Strona 123
6 O KONTEMPLACYJNYM PRZEŻYCIU ESTETYCZNYM* Mamy tutaj [w książce U podstaw estetyki Stanisława Ossowskiego - przyp. red. - T.E] nader metodycznie przeprowadzone badanie przedmiotów estetycznych i przeżyć estetycznych, ...
Mieczysław Wallis, 2004
10
Humanizm socjalistyczny - Strona 56
Jedną z nich jest życie aktywne, drugą — kontemplacyjne; ta ostatnia prowadzi do najlepszego szczęścia i świętości, jak dowodzi filozoi w księdze dziesiątej Etyki, założywszy, że drogą życil aktywnego dochodzi się do dobrego szczęścia.
Alicja Kuczyńska, ‎Janusz Kuczyński, 1966

用語«KONTEMPLACYJNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkontemplacyjnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kolorofonia - Wszyscy jesteśmy tu na chwilę
Tym bardziej, że jego refleksyjny i kontemplacyjny klimat idealnie wpasowują się w ten jesienny okres. Choć wykonywany na koncertach jest od 2013 roku, ... «MUZOTAKT, 11月 15»
2
Romantycznie u św. Barbary - radioem.pl
... stylu zagrana czteroczęściowa II Sonata c-moll Felixa Mendelssohna-Bartholdy'ego, a po niej jedyny XX-wieczny przerywnik, czyli kontemplacyjny utwór pt. «Radio eM 107,6 FM, 9月 15»
3
Zakon dla sióstr z zespołem Downa. Wyspa Ewangelii Życia na …
W 1999 roku wspólnota została uznana przez arcybiskupa Bourges jako zakon kontemplacyjny. To pierwsza na świecie wspólnota zakonna, która oferuje ... «PCh24.pl, 9月 15»
4
Wenecja 2015: Bestie
Z drugiej, arthouse pełną gębą – kontemplacyjny, przepięknie sfotografowany snuj, który co krok wystawia cierpliwość widza na nielichą próbę. W trakcie ... «FilmWeb, 9月 15»
5
Śluby Wieczyste siostry Wiktorii Akutowicz: „Przyjdź, Panie Jezu”
Wiktoria się ucieszyła, że jest to klasztor kontemplacyjny, gdzie jest dużo ciszy i modlitwy, nie ma kontaktu ze światem. Jednak dość szybko zrozumiała, że nie ... «Kurier Wileński, 9月 15»
6
Rowerem do klasztoru? Czemu nie!
18 kwietnia, w sobotę, rowerzyści wybiorą się do klasztoru sióstr klarysek w Skaryszewie. - Jest to zakon kontemplacyjny. Ludzie mało wiedzą o ukrytym życiu. «Gość Radomski AVE, 3月 15»
7
„Akcja” i „kontemplacja”
Rozróżnienie miedzy życiem „praktycznym” (albo „aktywnym”) a „teoretycznym” (albo „kontemplacyjnym”) jest bardzo stare; ma przedchrześcijańskie korzenie. «Niedzela, 2月 15»
8
Bp Pyl: Watykan nie uznaje aneksji Krymu
Zapowiedział również, że zamierza zaprosić na Krym katolicki zakon kontemplacyjny, "aby omadlał te ziemie". "Swoją modlitwą [siostry] są w stanie uprosić ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 2月 15»
9
Krytyk o „Idzie”: dla polskiego widza sposób zrobienia tego filmu nie …
To jest film kontemplacyjny – powiedział w programie „Z dnia na dzień”, w TVP Info Artur Cichmiński, krytyk filmowy. Komentował w ten sposób, czemu mniej ... «TVP, 2月 15»
10
Życie konsekrowane nie musi być nudne
Wydaje się, że siostry zwłaszcza w zakonach kontemplacyjnych modlą się nieustannie, ale siostra wyjaśnia, że modlitwa nieustanna - nie polega na ciągłym ... «Deon.pl, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Kontemplacyjny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/kontemplacyjny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA