"contemplativo"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCONTEMPLATIVOの発音

con · tem · pla · ti · vo

ポルトガル語で«CONTEMPLATIVO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«contemplativo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

contemplativoのポルトガル語での同義語

ascético · devoto

CONTEMPLATIVOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcontemplativoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontemplativoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contemplativo»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 沉思
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Contemplativo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: contemplative
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: ध्येय
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: تأملي
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: созерцательный
• ポルトガル語: contemplativo
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: চিন্তাশীল
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: contemplatif
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: renungan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: kontemplativ
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 瞑想
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 관조적 인
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: renungan
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: chiêm niệm
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: தியானிக்கின்ற
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: चिंतनशील
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: düşünceye dalmış
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: contemplativo
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: kontemplacyjny
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: споглядальний
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: contemplativ
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: στοχαστικός
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: kontemplatiewe
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: kontemplativ
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: tanke~~POS=TRUNC

ポルトガル語での«CONTEMPLATIVO»の引用

contemplativoという言葉で有名な引用文や文章

1

Henri Michaux

Se um espírito contemplativo se deita à água, não tentará nadar, procurará, primeiro, compreender a água. E afogar-se-á.

2

Johann Goethe

O homem que age não tem escrúpulos; só é escrupuloso o contemplativo.

«CONTEMPLATIVO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontemplativoの使いかたを見つけましょう。contemplativoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

De Refomador Dos Estudos a Bispo de Leiria Ou O Ininerario ...

DE REFORMADOR DOS ESTUDOS A BISPO DE LEIRIA OU O ITINERÁRIO DE UM CONTEMPLATIVO: D. FREI BRÁS DE BARROS Cândido dos Santos Universidade do Porto No XXI Colóquio Internacional de Estudos Humanistas, ...

Santos, Cândido dos

A Implacável Ternura de Jesus

Brennan Manning. CAPÍTULO 12: CAPÍTULO 12: CAPÍTULO 12: CAPÍTULO 12: CAPÍTULO 12: O CONTEMPLATIVO NO NATAL O CONTEMPLATIVO NO NATAL O CONTEMPLATIVO NO NATAL O CONTEMPLATIVO NO NATAL O ...

Brennan Manning.

Adeodato Contemplativo, E Universidade Da Ora Am: Diuidida ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Agostino De Santa Mar a, 2011

Dialetica Do Espectador

CONTEMPLATIVO. E. O. ESPECTADOR. ATIVO. O espetáculo é essencialmente um fenómeno destinado à contemplação. O homem, reduzido momentaneamente à condição de espectador, contempla um fenómeno peculiar cujos traços ...

Sentidos da Geografia Escolar

SENTIDO. CONTEMPLATIVO: O. OLFATO. Educação Geográfica, Patrimônio e Turismo: em busca de novos santuários 3.1 Parâmetros Caminhospara consolidar práticas de Educação Patrimonial permanecem raros. No Brasil, tais práticas ...

CHRISTIAN DENNYS MONTEIRO DE OLIVEIRA

Dios amor nos deifica

La deificación es una idea de gran tradición en la historia de la espiritualidad, sobre todo en la oriental.

Un Monje contemplativo, 1992

Palavras de Monges Cartuxos

O contemplativo está chamado a tomar consciência deste desígnio do Pai: contemplar e amar no Filho, no Verbo Divino. Tudo isso na fé. Mas uma fé que não exclui uma certa experiência espiritual e faz conceber uma convicção profunda.

Cartuxos do Brasil

Universos Da Arte - Edição Comemorativa

Didático, analítico e contemplativo, este livro representa uma contribuição original para a compreensão da arte.

FAYGA OSTROWER

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a New ...

Contetn'plative, adj. contemplativo -a Con tem' plat ¡reír» adv. in modo contemplativo Cn ntem 'pía tor, s. contemplatöre -ríce mf. Conteni'porary, i. Se adj . contemporáneo -anea Contem'porlse, va. fare contemporáneo -a irr. 1, Contempt', t ...

F. C. Meadows, 1835

Mente Abierta, Corazón Abierto: La Dimensión Contemplativa ...

Se puede ser contemplativo y carismático al mismo tiempo, y uno puede no ser contemplativo y haber recibido uno o más de los dones carismáticos. En otras palabras, no tiene que existir, necesariamente, una conexión entre las dos cosas .

Thomas Keating, O.C.S.O., 2001

用語«CONTEMPLATIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontemplativoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Contemplativo y apocado

La situación le permitía ser valiente, pero fue un equipo apocado, indefinido y contemplativo. A la espera de su rival, como si el tiempo jugara a su favor y el ... «La Voz de Galicia, 10月 15»

Detetive contemplativo de Luiz Alfredo Garcia-Roza vira série de TV

Protagonista de dez romances policiais, o reflexivo delegado Espinosa, criado em 1996 por Luiz Alfredo Garcia-Roza, virou protagonista de uma série de TV, ... «Boa Informação, 10月 15»

MARÍA FUENTES, bajo las aguas de Ofelia, DESDE EL TEATRO …

María Fuentes, directora de teatro y actriz, creadora de historias imaginativas para un Teatro Contemplativo, un teatro libre y curativo, canalizador de relatos ... «Tribuna Ávila, 10月 15»

Nos arredores de Extrema, o turista pode optar por aventuras ou um …

Porém, para quem prefere ambientes mais contemplativos e espaços voltados para a prática espiritual, também vai encontrar lá um destino perfeito. «O Tempo, 8月 15»

Marco Nanini: "Sou mais contemplativo, gosto de olhar o céu"

Marco Nanini, 67 anos, é um desses atores que serão lembrados como ícones de uma geração e que muitos espectadores do futuro lamentarão não ter tido a ... «Diário Catarinense, 7月 15»

En la educación se debe pasar de lo contemplativo a lo vivencial

Reflexiones en torno al XIV Congreso RedPop (Red de Popularización de Ciencia y Tecnología para América Latina y el Caribe). «ElEspectador.com, 6月 15»

Contra el mito del poeta contemplativo

Contra el mito del poeta contemplativo. Juan L. Ortiz. Ensayos recientes revisitan la obra del escritor entrerriano, analizando su costado político y militante, que ... «Revista Ñ, 5月 15»

Estilo contemplativo de Kore-eda es material para la Palma de Oro …

CANNES, Francia, 16 mayo (Reuters) - El japonés Hirokazu Kore-eda tiene una forma pausada y contemplativa de contar historias, una elección que podría ... «Reuters España, 5月 15»

La evolución del arte contemplativo

Entonces el arte trasciende a la par del mundo virtual y deja de exhibir una realidad solamente estética y contemplativa, para adquirir un bagaje contextual, ... «ElEspectador.com, 4月 15»

Mostra de fotógrafo argentino no Sesc retrata escritores em quartos …

Uma de suas fotos retrata Saramago contemplativo em uma janela no fim de tarde, olhando a vista da cidade, que aparece como se estivesse refletida sobre a ... «Globo.com, 3月 15»