アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adorowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でADOROWANIEの発音

adorowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADOROWANIEと韻を踏むポーランド語の単語


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie
adwokatowanie
adwokatowanie

ADOROWANIEのように始まるポーランド語の単語

adonik
adonis
adopcja
adopcjanizm
adopcyjno opiekunczy
adopcyjny
adoptacja
adoptowac
adoptować
adoptowanie
adoracja
adoracyjny
adorant
adorator
adoratorka
adorno
adornowac
adorowac
adorować
adr

ADOROWANIEのように終わるポーランド語の単語

aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie
aktywowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるadorowanieの類義語と反意語

同義語

«adorowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADOROWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adorowanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのadorowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«adorowanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

崇拜
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

adoración
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

adoration
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आराधना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عبادة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

обожание
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

adoração
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উপাসনা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

adoration
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pemujaan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Anbetung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

崇拝
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

동경
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

David Austin
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

kính yêu
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அர்ப்பணிப்பிற்குத்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tapınma
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

adorazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

adorowanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

обожнювання
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

adorare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

λατρεία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verering
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tillbedjan
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tilbedelse
5百万人のスピーカー

adorowanieの使用傾向

傾向

用語«ADOROWANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«adorowanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、adorowanieに関するニュースでの使用例

例え

«ADOROWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からadorowanieの使いかたを見つけましょう。adorowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 62
Wyrazy i poiaczenia bliskoznaczner. deko- rowac, upiekszaé. adorowac z taciñskiego adoro; cza- sownüc, ... jesz, adoruj, adorowal, adorowaliámy [adorowaliámy], adorowalibyámy [ado- rowalibyámy], adorowany; rzeczownik: adorowanie; ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
O kulturę słowa: poradnik językowy - Tom 2 - Strona 29
FRAZEOLOGIA, SKŁADNIA, STYLISTYKA Adorować. Między sąsiadkami powstał spór co do tego, jak należy napisać, czy: „Jej syn adoruje mojej córce", czy też: „Jej syn adoruje moją córkę." Osoba, która w tej sprawie zwraca się z pytaniem, ...
Witold Doroszewski, 1968
3
Poradnik językowy - Strona 167
Adorować. W Piastowie pod Warszawą, powstał spór między sąsiadkami co do tego, jak należy napisać, czy: „jej syn adoruje mojej córce", czy też „jej syn adoruje moją córkę". Osoba, która w tej sprawie zwraca się z pytaniem, jest przekonana ...
Roman Zawliński, 1963
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 10
«otaczać kogoś, rzadziej coś uwielbieniem, przejawiać zachwyt wobec kogoś; wielbić*: Adorować dziewczynę. 2. rei. «oddawać cześć Bogu lub przedmiotom kultu religijnego, zwykle w pewien określony sposób* <łc> adorowanie n 7, rzecz, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Wspomnienia - Strona 33
To było tak zwane „adorowanie". W pierwszych dniach po swoim wstąpieniu nie bardzo rozumiałam, o co chodzi, i z ciekawością obserwowałam, jak czasem któraś koleżanka wlatywała do klasy i głośnym szeptem wołała: „Wiera, chodź, Katia ...
Tacjanna Wysocka, 1962
6
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 3
«cześć, uwielbienie, zachwyt; adorowanie* A żart. Towarzystwo wzajemnej adoracji «grono osób wzajemnie się popierających, chwalących jedna drugą* 2. rei. «cześć oddawana Bogu lub przedmiotom kultu religijnego; przejawy tej czci* ...
Elżbieta Sobol, 2001
7
Nowy słownik języka polskiego - Strona 4
cześć, uwielbienie, zachwyt; adorowanie" Q fraz- iron. Towarzystwo wzajemnej adoracji -grono osób wzajemnie się popierających, chwalących jedna drugą» 2. rei. «cześć oddawana Bogu lub przedmiotom kultu religijnego; także: przejawy tej ...
Elżbieta Sobol, 2002
8
Il monastero di Santa Caterina. Ediz. polacca - Strona 31
(Księga Wyjścia, 31: 18) Rzym, Kaplica Sykstyńska, ściana lewa: fresk przedstawiający Mojżesza na górze Synaj i adorowanie złotego cielca, autorstwa florenckich malarzy Cosimo Rossellego (1439/1507) i Piero di Cosimo (1462/1521).
Giovanna Magi, 2007
9
Nareszcie razem Mlodym malzenstwom do poduszki - Strona 114
... zatrzymanie się i zastanowienie nad nim, modlitwa własnymi słowami i milczenie przed Panem Bogiem. Takie zwyczajne bycie przy Nim. Adorowanie Go w każdym miejscu. Z czasem doszło do pewnego zderzenia naszych dwóch rodzajów ...
Jerzy Grzybowski, 2012
10
Przedmiot poznania politologii: Podstawy dyscypliny nauki - Strona 44
Rzeczywiste problemy badawcze są traktowane jako tabu, natomiast głównym zadaniem asystentów jest adorowanie profesorów. W ten sposób Wydział Dziennikarstwa i Nauk Politycznych Uniwersytetu Warszawskiego można przedstawić ...
Ryszard Skarzyński, 2014

用語«ADOROWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadorowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dali się ponieść
Przyszłam tu dziś, dlatego że uwielbienie i adorowanie Boga w ten sposób jest dla mnie ważne. Mam zamiar dziś się otworzyć na Boga całą sobą, po prostu dać ... «Gość Krakowski, 9月 15»
2
Wojciech Błach znów jest samotny!
Czasu na miłość, na adorowanie kobiety rzeczywiście może mu brakować" – kwituje jego kolega. Choć nowa partnerka gwiazdora starała się być cierpliwa i ... «pomponik.pl, 9月 15»
3
eskacinema.pl » Gorący seks w serialu PRZYJACIÓŁKI! Jerzy …
Jerzy zaproponuje taniec. Pani Dyrektor będzie zachwycona, kołysząc się lekko w rytm muzyki. Adorowanie, zakochanej po uszy Zuzy, znajdzie finał w łóżku ... «Radio Eska, 3月 15»
4
Grekokatolicy z Warmii i Mazur modlą się o pokój na Ukrainie
Nosi nazwę Niedzieli Chrestopokłonnej (oddanie pokłonu i adorowanie Krzyża Pańskiego). - Wierni podczas jutrzni oddają pokłon, całują krzyż, śpiewają ... «Onet.pl, 3月 15»
5
Otwarte drzwi
Grzech jest bałwochwalstwem», oznacza adorowanie «licznych bożków, które mamy»: dumy, próżności, pieniądza, «mnie samego», dobrobytu. Dlatego ... «Opoka, 3月 15»
6
radioem.pl » Papież: Trzeba wychodzić na spotkanie człowieka
Wskazał, że wierność charyzmatowi oznacza podtrzymywanie ognia, ale nie adorowanie popiołów. „Podtrzymujcie płomień pamięci tego pierwszego spotkania ... «Radio eM 107,6 FM, 3月 15»
7
Ducha Świętego nie można zamknąć w klatce
Fundamentem odnowy jest adorowanie Boga! Proszono mnie, abym powiedział Odnowie, czego od was oczekuje Papież. Pierwszą rzeczą jest nawrócenie na ... «Opoka, 1月 15»
8
Msze św. ekspiacyjne za znieważenie Najświętszego Sakramentu
W homilii zaapelował do wiernych i kapłanów o właściwe zachowywanie się w świątyni i godne adorowanie znajdującego się w niej Chrystusa. «Niedzela, 1月 15»
9
Otwórzmy serca na przyjście Chrystusa
Inaczej niż przez modlitwę, osobistą rozmowę z Panem Bogiem, Jego adorowanie tego nie uczynimy. Dlatego zachęcam do włączenia się w odmawianie ... «Nasz Dziennik, 12月 14»
10
Życie pełne romantycznych przygód. Wspomnienie o Szymonie Bojko
Jedną cechą mojej osobowości jest adorowanie kobiet – zwierzał się w archiwalnym nagraniu w "Opowieściach po zmroku" historyk sztuki Szymon Bojko. «Polskie Radio, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Adorowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/adorowanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż