アプリをダウンロードする
educalingo
misterny

"misterny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でMISTERNYの発音

misterny


MISTERNYと韻を踏むポーランド語の単語

bezmierny · bezmilosierny · bierny · cerny · charakterny · chimerny · cholerny · cierny · czarnokedzierny · czerny · dalomierny · domierny · doskwierny · drzewozerny · eterny · felerny · filuterny · imieslow bierny · litopterny · przedsterny

MISTERNYのように始まるポーランド語の単語

mistek · mistekijka · mistela · mister · misteria eleuzynskie · misteriowy · misterium · misternie · misternosc · misterstwo · misteryjny · mistinguett · mistral · mistress · mistrz · mistrz ceremonii · mistrz wszechwag · mistrzostwa · mistrzostwo · mistrzowac

MISTERNYのように終わるポーランド語の単語

imieslow przymiotnikowy bierny · jednozerny · jodozerny · koszerny · kozerny · krwiozerny · lacnowierny · latwowierny · lekkowierny · letkowierny · lisciozerny · malowierny · manierny · mierny · miesozerny · milosierny · mizerny · nadmierny · nadsiebierny · nasiebierny

ポーランド語の同義語辞典にあるmisternyの類義語と反意語

同義語

«misterny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISTERNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語misternyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmisternyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«misterny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

微妙
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sutil
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

subtle
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सूक्ष्म
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

رقيق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

тонкий
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sutil
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সূক্ষ্ম
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

subtil
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

halus
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

subtil
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

微妙
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

세밀한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

subtle
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khôn khéo
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நுட்பமான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सूक्ष्म
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ince
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sottile
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

misterny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

тонкий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

subtil
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

subtiele
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

subtil
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

subtil
5百万人のスピーカー

misternyの使用傾向

傾向

用語«MISTERNY»の使用傾向

misternyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«misterny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、misternyに関するニュースでの使用例

例え

«MISTERNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmisternyの使いかたを見つけましょう。misternyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O języku: dla wszystkich - Strona 66
1. układające się w misterny rysunek II. 2. czarne kreski Prowadzimy analizę dalej: „Jego głowę zdobią kreski układające się w rysunek". A więc odcinek I 1 zbudowany jest z dwóch składników: I. 1 A. głowę I. 1 B. owada zwanego złotookiem ...
Anna Wierzbicka, 1967
2
Marcin Bielski: studjum historyczno-literackie - Strona 72
«Lata przed Narodzeniem Pańskiem 1240* żył «Dedalus, cieśla misterny*, który siostrzeńca swego, Pardixa, « zepchnął z wieże (aby nadeń nie miał), wszakże się nie zabił; przeto poetowie wymyślili, iż się w kuropatwę przemienił i przezwali ...
Ignacy Chrzanowski, 1926
3
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 209
Obejrzec kilka misteriów. misterny 'delikatny, wykonany precyzyjnie': Misterna robota. Misterne biureczko. Przygoto- wal sobie bardzo misterny plan. mistrz: Mistrz slowa, pçdzla, pióra. Ubieral siç u znanego mistrza krawieckiego. Byl mistrzem ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
4
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 500
lac. mysterium 'tajemnica' MISTERNY 'charakteryzujący się mistrzostwem, precyzją i wymyślnością wykonania, zazwyczaj też - gdy mowa o przedmiocie - niewielki': Misterny haft. Misterna intryga w powieści. Misterna statuetka z marmuru.
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
5
Słownik języka niby-polskiego, czyli, Błędy językowe w prasie
CIENKI — przymiotnik używany po niby-polsku także w znaczeniu, które się po polsku wyraża przymiotnikami: subtelny, delikatny, misterny, finezyjny. Np.: „Cechuje go wnikliwa i cienka (o siihtelna) analiza psychologiczna postaci". „Jest to ...
Walery Pisarek, 1978
6
Ja, diablica
Wzięłam go do ręki i przesunęłam palcem po misternych zdobieniach. Był żłobiony w drobne różyczki. Bardzo misterny. Azazel też miał taki klucz, tylko bardziej toporny. Dosłownie wsadził go w ścianę i wyczarował drzwi, które doprowadziły ...
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2010
7
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 127
Dosyó misterny, zrçczny, Ross. иастероватъ. MISTERSTWO, a, n., kunszt, sztuka, Boh. mistrowstwj; Sorab. 1. miíterstwo; Vind. moistrust, moistrina, moisternia; Croat. mestria; Dal. mestria, zanat; Hung. mesterseg; Bosn. majstoria, mesctria, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
8
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 211
... misterkini LGór. misternie «mistrzowsko, zrccznie»: Z nim sic misternie obchodzié MKwt. misternosc «kunsztownoáé, sprawnosé, zrccznosc»: I w drzewach moze mister- noáé a dobra sprawa odmianc uczynic Krsc. misterny «mistrzowski, ...
Stefan Reczek, 1968
9
Pęknięte miasto. Biesłan
aby nicnieuszojego uwagi. Zojawtym czasie staaw kącie oddzielnego pokoju, ze spuszczonymi oczami wpatrzona wpodogę. Cochwila uchylaysię drzwi,wchodzi y kolejne kobiety, podziwiając jejurodęi skromno9ć,komentując misterny krój ...
Jerzy A. Wlazło, ‎Zbigniew Pawlak, 2014
10
Wiersze dla dorastających dziewcząt z dobrych domów:
... gdzie organista o wszechmogący nasz królu w niebie przyszła siostra Klara i wszystko popsuła cały misterny plan synu mówiła Bóg łamie niegrzecznym dzieciom kręgosłupy i potrząsała zachęcająco żelaznym krucyfiksem lubię pokazywać ...
Grzegorz Giedrys, 2002

用語«MISTERNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmisternyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chojniczanka Chojnice przegrała z Legią Warszawa 1:2....
Misterny plan runął w 24 min. Kucharczyk przez nikogo nieatakowany dośrodkował, a Vranjes wbiegł między Kieruzela oraz Mrozika i głową skierował piłkę do ... «Gazeta Pomorska, 10月 15»
2
Tak Francuzi wykorzystają skandal Volkswagena. Kierowcy …
Oto misterny plan. Tak Francuzi wykorzystają skandal Volkswagena. Kierowcy zacierają ręce. Oto misterny plan. 27.10.2015, 17:07 | Aktualizacja: 27.10.2015, ... «Dziennik.pl, 10月 15»
3
Warkocz kłos, czyli jodełka – łatwy sposób na modną fryzurę
Na końcu zwiąż kłos mocno gumką i zdejmij gumkę, która była założona u nasady warkocza. Im cieńsze będą dobierane pasemka, tym bardziej misterny i ... «Party.pl, 10月 15»
4
Walka o pozycję rzeczywiście decyzyjną
allahSnakbar. "No i w pizd... i wylądował i cały misterny plan też w piz...". Papierowy Gwóźdź. Panie Archer,czyżby JKM wreszcie p.wysłuchał?(część II). «Najwyższy Czas!, 10月 15»
5
Szklany sufit od ECB
Jak tylko rajd EUR/USD nabierał rumieńców, na scenę wkroczył ECB i zrujnował misterny plan kupujących. Jakkolwiek trudno być hurra optymistą po zaledwie ... «Bankier, 10月 15»
6
Ciemny lud to znowu kupi? Czyli co politycy sądzą o elektoracie
Misterny plan odcięcia tzw. mainstreamowych mediów od przewodniczącego Parlamentarnego Zespołu ds. Zbadania Przyczyn Katastrofy TU 154 M nie powiódł ... «Blasting News, 10月 15»
7
Francja: islamski uczeń z nożem i bronią zaatakował nauczycielkę …
... granat airsoftowy i nóż. Miał zamiar zabić swoją nauczycielkę literatury, z którą był w konflikcie. Jego misterny plan się nie powiódł, bo został zatrzymany. «Blasting News, 10月 15»
8
GranitePhone zadba o naszą prywatność i bezpieczeństwo
I cały misterny plan w pizdu... Ikona: ;). 4790K, Z97 MPower, 32GB ... Tylko pytanie - jaki naprawdę był ten misterny plan? Bo to wcale nie jest takie pewne. «FrazPC.pl, 10月 15»
9
Bogate w białko śniadanie ograniczy poposiłkowe skoki glukozy
Jak to mówią: Jeśli założenie jest błędne, cały misterny plan w ... :) Jak wygląda sytuacja ze wzrostem glikemii poposiłkowej u człowieka? Otóż, wzrost poziomu ... «KopalniaWiedzy, 4月 15»
10
Nu metal z kukurydzy to...
... jak wyglądał jego misterny plan przechwycenia nazwy kapeli i na kogo Chino Moreno napada z nożem w ręku – znaleźliście się w odpowiednim miejscu. «Antyradio, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Misterny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/misterny>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA