アプリをダウンロードする
educalingo
monastyczny

"monastyczny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でMONASTYCZNYの発音

monastyczny


MONASTYCZNYと韻を踏むポーランド語の単語

abiotyczny · abolicjonistyczny · absolutystyczny · abstrakcjonistyczny · achromatyczny · adiabatyczny · adwentystyczny · aerofotogrametryczny · aerogeofizyczny · aeronautyczny · aerostatyczny · aerotyczny · aestetyczny · afatyczny · aforystyczny · afotyczny · afrykanistyczny · agnostycystyczny · agnostyczny · agonistyczny

MONASTYCZNYのように始まるポーランド語の単語

monarchia absolutna · monarchia konstytucyjna · monarchia parlamentarna · monarchia stanowa · monarchicznie · monarchicznosc · monarchiczny · monarchini · monarchista · monarchistka · monarchistyczny · monarchizm · monarchomachowie · monarowski · monarszo · monarszy · monaster · monasterski · monastycyzm · monastyr

MONASTYCZNYのように終わるポーランド語の単語

agramatyczny · agrarystyczny · agroturystyczny · ahistoryczny · ahumanistyczny · akatalektyczny · akcent metryczny · akcent retoryczny · akcesoryczny · akcjonistyczny · akmeistyczny · akroamatyczny · akrobatyczny · akromonogramatyczny · aksjomatyczny · aksonometryczny · aktor charakterystyczny · aktualistyczny · aktynometryczny · aktywistyczny

ポーランド語の同義語辞典にあるmonastycznyの類義語と反意語

同義語

«monastyczny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MONASTYCZNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語monastycznyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmonastycznyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«monastyczny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

修道士
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

monástico
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

monastic
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मठवासी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

رهباني
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

монашеский
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

monástico
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সন্ন্যাসী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

monastique
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

monastik
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

klösterlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

修道士
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

수도원의
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

monastik
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tịnh xá
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

துறவியர்களுக்குரிய
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

monastic
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

manastıra ait
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

monastico
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

monastyczny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

чернечий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

mănăstiresc
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μοναστικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

klooster
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

monas
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

monas
5百万人のスピーカー

monastycznyの使用傾向

傾向

用語«MONASTYCZNY»の使用傾向

monastycznyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«monastyczny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、monastycznyに関するニュースでの使用例

例え

«MONASTYCZNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmonastycznyの使いかたを見つけましょう。monastycznyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mikroteologie - Strona 101
Antoniego, podkreślał ścisły związek między drogą męczeństwa a drogą monastycznej asce- zy9. W ten sposób utarło się przekonanie, że mnisi, przez swoją ascezę i wyrzeczenia, byli bezpośrednimi spadkobiercami i kontynuatorami drogi ...
Maciej Bielawski, 2008
2
Polskie legendy monastyczne - Strona 9
Królowej Jadwidze. Natomiast po raz pierwszy ukazują się Polskie legendy monastyczne. Świat monastyczny Polski - czyli klasztory kierujące się Regułą św. Benedykta - nie jest tak liczny ani tak różnorodny jak świat monastyczny Francji czy ...
Jadwiga Stabińska, 1997
3
Życie monastyczne w Rzeczypospolitej - Strona 13
powiększa się. Mnisi zaludniają pustynie, gdzie w sposób szczególny kwitło życie mnisze. Znani są atleci życia monastycznego, o których mamy bogate świadectwa. Należą do nich św. Antoni Wielki, żywot którego sporządził ...
Antoni Mironowicz, ‎Urszula Pawluczuk, ‎Piotr Chomik, 2001
4
Duchowość karmelitańska: - Strona 112
Przekształcenie. z. tradycji. monastycznej. na. zakon. mendykancki. Karmel krótko cieszy się swobodą religijną. Po upływie 10-letniego pokoju wynegocjowanego przez Fryderyka II w 1229 roku, zaczyna się okres inwazji Saracenów, którzy ...
Marian Zawada, ‎Zbigniew Stachowski, 2012
5
Przewodnictwo duchowe w duchowości Ojców Pustyni: - Strona 59
To właśnie przewodnictwo duchowe od samego początku monastycyzmu stanowiło trwały ciąg wewnętrznych i zewnętrznych relacji, na których opierało się życie każdej monastycznej wspólnoty16. Na podstawie wybranych tekstów ...
Włodzimierz Misijuk, ‎Zbigniew Stachowski, 2012

用語«MONASTYCZNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmonastycznyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nieszpory w Domu Miłosierdzia
Warto włączyć się w modlitwę, której towarzyszy piękny monastyczny śpiew sióstr. Nieszpory odbywają się codziennie o 18.30 (prócz sobót). Natomiast ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, 7月 15»
2
Papież spotkał się z osobami konsekrowanymi
Napięcie między ukryciem a widzialnością w życiu monastycznym, roztapianie się charyzmatów zakonnych w mnóstwie inicjatyw kościelnych, a także rola ... «Deon.pl, 5月 15»
3
Po co księdzu pustynia?
Tak narodził się ruch monastyczny, który ma dwie "odnogi": eremicką i cenobicką. Słowo erem czy pustelnia jest puste, egzotyczne. Tymczasem znaczy różne ... «Deon.pl, 4月 15»
4
Pustynia w sercu miasta
Jacek Skalski pracuje w sklepie monastycznym Tomasz Gołąb /Foto Gość Jacek Skalski pracuje w sklepie monastycznym - Oprócz nich, można u nas kupić ... «Gość Warszawski, 4月 15»
5
W Rosji rosną wpływy buddyzmu
Silny jest tam buddyjski ruch monastyczny; istnieje kilkanaście klasztorów, tzw. dacanów, które zgodnie z miejscowymi tradycjami nie tylko są ośrodkami życia ... «PCh24.pl, 12月 13»
6
Zmarł o. Pierre-Marie Delfieux - założyciel Monastycznych Wspólnot …
Pierre-Marie Delfieux, założyciel Monastycznych Wspólnot Jerozolimskich – poinformowali przełożeni generalni tych wspólnot: brat Jean Christophe Calmon i s. «Niedzela, 2月 13»
7
Żychiewicz się nie starzeje
Pomagałam wtedy benedyktynom opracowywać posoborowy brewiarz monastyczny. Żychiewicz zjawił się z racji jakiejś imprezy organizowanej przez opactwo. «Opoka, 1月 12»
8
Kościół katolicki ma ofertę dla bogatych singli: Masz kasę i …
Zakłada wtedy unowocześniony strój monastyczny, czyli habit bez kaptura i bez szkaplerza, który mają prawo nosić tylko zakonnicy. - Jeszcze nie spotkałem ... «SE.pl, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. Monastyczny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/monastyczny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA