アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nadstawianie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNADSTAWIANIEの発音

nadstawianie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NADSTAWIANIEと韻を踏むポーランド語の単語


arianie
arianie
autoutlenianie
autoutlenianie
baltoslowianie
baltoslowianie
bocianie
bocianie
chwianie
chwianie
chybianie
chybianie
czepianie
czepianie
docenianie
docenianie
doczepianie
doczepianie
doganianie
doganianie
dokarmianie
dokarmianie
dolawianie
dolawianie
dolesianie
dolesianie
domawianie
domawianie
dopelnianie
dopelnianie
doprawianie
doprawianie
dorabianie
dorabianie
dorozumianie
dorozumianie
dosianie
dosianie
dostawianie
dostawianie

NADSTAWIANIEのように始まるポーランド語の単語

nadspodziewany
nadsprawnosc
nadsrodziemnomorski
nadstarczac
nadstarzaly
nadstawa
nadstawiac
nadstawic
nadstawic sie
nadstawienie
nadstawka
nadstawny
nadstawowac
nadstepka
nadsterownosc
nadsterownosc samochodu
nadsterowny
nadstop
nadstruktura
nadstygnac

NADSTAWIANIEのように終わるポーランド語の単語

dosypianie
doszczelnianie
dotapianie
dozielenianie
dozywianie
drzewianie
dzianie
fenianie
ganianie
klanianie
ledzianie
mlodocianie
nadmienianie
nadprzewidzianie
nadrabianie
nadspodzianie
nadtapianie
nadzianie
nadzwiekawianie
naganianie

ポーランド語の同義語辞典にあるnadstawianieの類義語と反意語

同義語

«nadstawianie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NADSTAWIANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nadstawianieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnadstawianieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nadstawianie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

转动
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

girando el
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

turning the
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मोड़
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تحويل
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

поворачивая
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

transformando o
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বাঁক
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

tournant le
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

memutarkan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Drehen des
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ターニング
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

회전
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ngowahi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

biến
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

திருப்பு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

चालू
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

döndürme
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ruotando la
65百万人のスピーカー

ポーランド語

nadstawianie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

повертаючи
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

de cotitură
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μετατρέποντας το
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

draai die
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

vrida
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

snu
5百万人のスピーカー

nadstawianieの使用傾向

傾向

用語«NADSTAWIANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«nadstawianie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、nadstawianieに関するニュースでの使用例

例え

«NADSTAWIANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnadstawianieの使いかたを見つけましょう。nadstawianieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Życie po śmierci
nadstawianie. ucha, to pods uchiwanie czyjej9 rozmowy. Has o. nalot,. znaczy, Ze straZnicy zaraz przyjdą przetrząsnąć twoją celę wposzukiwaniu kontrabandy. Wa9nie od s owa. nalot,. zaczę a sięmoja nauka. Którego9 dnia suchaem sobie ...
Damien Echols, 2013
2
Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy
nadstawiać. Co innego pojmowanie, aco innego nadstawianie. Vide Suchyszwagier. Spory |1)pojawiasię jako Ogromny orazGruby; 2)swary i niesnaski. Suchy szwagier | szwagier, alebez ca ejrodzinnej obudowy,. Nataką w a9nie rolęw ...
Grzegorz Wasowski, ‎Monika Wasowska, 2014
3
Ksiądz na manowcach
nadstawić. karku,. Ewangeliczne kapa"stwo dopenia się na krzyZu. Wstawiennictwo staje się rzeczywistą 9miercią za grzeszników. Wydajesię wtedy: kap an przegra. Dlaczego Bóg nie spalitego miasta?
Ks. Józef Tischner, 2012
4
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 416
Ale nasza sprawa jest mu obojetna i caikiem nie ma ochoty nadstawiac glowy. Zapewne czeka na lepszq sposobnosc okaza- nia swych zalet i olánienia ñas wyuczonç odwagq! Krawczuk, Teby 8. (...) nie pchaj sie, sie dz u Walentego przy ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
5
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 221
Sprawa zakonczyla siç nadspodziewanie pomyálnie. nadstawiac. nadstawiam, nadstawiaja: Dziecko przywyklo nadstawiac czolo do pocalunku na dobranoc. Pies przestal drzemac i zaczal nadstawiac ucha. > nadstawiac glowç [glowy] (za ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
6
Język Teodora Tomasza Jeża (Zygmunta Miłkowskiego): ... - Strona 329
Nadstawiać się komu «nas<uwać się komu przed oczy w zamiarze popisywania się, skarbienia sobie względów»: „zgoła mi się nie uśmiechało w dalszej ani w bliższej przyszłości generalstwo tureckie i dlatego zamiast się Omerowi paszy ...
Witold Doroszewski, 1949
7
Słownik języka polskiego - Strona 325
Przylozyl glo- we do ziemi i nadsluchiwal. nadspodziewanie: Nadspodziewanie szybko zalatwil wszystkie sprawy. nadstawiac, nadstawiam, nadstawiajaj Nadstawiac czapke na datki. • nadstawiac glowe (za kogos, za cos) • nadstawiac karku ...
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
8
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 309
Są działacze, którzy pracują jawnie i publicznie, i nadstawiają głowę, i są tacy, którzy swoją domniemaną wielkość wykuwają w podjazdowych i tajemniczych pogawędkach, podgryzaniach. ŻL 1979/9/1. Wiem, że jestem złym dowódcą, zbyt ...
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995
9
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
1. present; nadstawiać drugi policzek przen. turn the second cheek; nadstawiać policzek do pocałunku przen. present a cheek (to kiss /. to be kissed); nadstawiać głowy /. karku (za coś, za kogoś) risk one's neck. 2. nadstawiać ucha L uszu ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
10
Tarantula, Klops i Herkules. Przygoda pierwsza
Nadstawianie ucha – to dobre dla amatorów. Prawdziwy detektyw musi być profesjonalny. Kiedy tylko z galeryjki „piekarnika” dostrzegła posterunkowego Burasia, zmierzającego na umówione spotkanie z burmistrzem, poczyniła odpowiednie ...
Joanna Olech, 2012

用語«NADSTAWIANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnadstawianieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Zakazany Bóg”. Bardzo ważny film o sile wiary, która złamała …
Chrystusowe nadstawianie drugiego policzka powoduje, że ci, którzy z sadystyczną przyjemnością wypychali pierwszą grupę księży do ciężarówek wiozących ... «wPolityce.pl, 10月 15»
2
Wyprzedzam, nie wpuszczam, staję przed kolumną. Królowa jest …
Kobietom obce jest także nadstawianie drugiego policzka. W obliczu obrazy (prawdziwej lub domniemanej) kobiety czują się w obowiązku bronić swoich ... «naTemat, 10月 15»
3
MUZUŁMANIE I CHRZEŚCIJANIE
Nie możemy mieć pewności, że nadstawianie drugiego policzka powstrzyma agresję, ale jest to możliwe. Możemy natomiast żywić przekonanie, iż nie sprawi ... «Opoka, 9月 15»
4
Co z Durczokiem? Sakiewicz: "Dostał propozycję nie do odrzucenia …
W sytuacji, w której na stole leżą grube miliony, przeważają one na pewno szalę i nie ma sensu nadstawianie karku. W takiej sytuacji obie strony doszły do ... «wPolityce.pl, 3月 15»
5
Adam Szejnfeld kpi z PiS z powodu... prorosyjskości Orbana. Gdzie …
Jeśli chodzi o nadstawianie grzbietu gospodarzowi Kremla, to Orban być może musi to robić, zaś Szejnfeld i jego partia robili to, bo sytuacja ich przerosła. «wPolityce.pl, 2月 15»
6
Żądajmy symetrii, ale nie zazdrośćmy muzułmanom „skuteczności …
... w jakiejś mierze przeciw chrześcijańskim wartościom. Ale czy nie o tym mówił Jezus zalecając – trudna to nauka i dla mnie – nadstawianie drugiego policzka? «wPolityce.pl, 1月 15»
7
„Psiapsiółki” premier Kopacz. Przez pierwsze miesiące niczym …
Nie chodzi więc o próbę wywiązania się z deklaracji złożonych przez premier Kopacz w expose ale raczej o nadstawianie oka i ucha przez pełnomocniczki na ... «wPolityce.pl, 12月 14»
8
Pełnomocnicy czy raczej komisarze. Dlaczego Ewa Kopacz wciąga …
Oczywiście nie chodzi więc o próbę wywiązania się z deklaracji złożonych przez premier Kopacz w expose ale raczej o nadstawianie oka i ucha przez ... «wPolityce.pl, 12月 14»
9
Pacyfizm? Boża wojna jest święta!
zdają się mówić – wszak Chrystus nakazał miłość nieprzyjaciół i nadstawianie drugiego policzka!”. Pomijają fragmenty, w których Pan Jezus okazał się ... «PCh24.pl, 8月 14»
10
Znany polski bokser: zakazać homoseksualnych marszów
... do spokojnego przemyślenia słów Chrystusa o nadstawianiu drugiego policzka. ... gromili wroga; cały czas nadstawianie drugiego policzka (dla młodzieży d. «PCh24.pl, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Nadstawianie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nadstawianie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż