アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nadzianie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNADZIANIEの発音

nadzianie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NADZIANIEと韻を踏むポーランド語の単語


arianie
arianie
autoutlenianie
autoutlenianie
baltoslowianie
baltoslowianie
bocianie
bocianie
chwianie
chwianie
chybianie
chybianie
czepianie
czepianie
docenianie
docenianie
doczepianie
doczepianie
doganianie
doganianie
dokarmianie
dokarmianie
dolawianie
dolawianie
dolesianie
dolesianie
domawianie
domawianie
dopelnianie
dopelnianie
doprawianie
doprawianie
dorabianie
dorabianie
dorozumianie
dorozumianie
dosianie
dosianie
dostawianie
dostawianie

NADZIANIEのように始まるポーランド語の単語

nadziac
nadziac sie
nadziak
nadzial
nadzialac
nadzialka
nadziany
nadziarno
nadziaslak
nadzieja
nadziejnie
nadziejnosc
nadziejny
nadziekowac sie
nadzielac
nadzielanie
nadzielenie
nadzieleniec
nadzielic
nadziemny

NADZIANIEのように終わるポーランド語の単語

dosypianie
doszczelnianie
dotapianie
dozielenianie
dozywianie
drzewianie
dzianie
fenianie
ganianie
klanianie
ledzianie
mlodocianie
nadmienianie
nadprzewidzianie
nadrabianie
nadspodzianie
nadstawianie
nadtapianie
nadzwiekawianie
naganianie

ポーランド語の同義語辞典にあるnadzianieの類義語と反意語

同義語

«nadzianie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NADZIANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nadzianieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnadzianieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nadzianie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

填充
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

relleno
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

filling
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

भरने
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

حشوة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

заполнение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

enchimento
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভর্তি
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

remplissage
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pengisian
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Füllung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

充填
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

충전재
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Isi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đổ đầy
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நிரப்புதல்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

भरणे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dolgu
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

riempimento
65百万人のスピーカー

ポーランド語

nadzianie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

заповнення
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

umplere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πλήρωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vul
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

fyllning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fylling
5百万人のスピーカー

nadzianieの使用傾向

傾向

用語«NADZIANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«nadzianie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、nadzianieに関するニュースでの使用例

例え

«NADZIANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnadzianieの使いかたを見つけましょう。nadzianieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: N-O - Strona 61
Mur nadziany -klórego irodek jest z gruzu na zaprawie wapitnnej, a icia- ny zewnçtrzne obloione sq kamieniem eiosowym. Podcz. <Na + Dziac> T Nadziaó ele, eje i., al á., nied. f Nadziewaé i. I. aego=powztqó nadziejç, nied. spodziewaé i., ...
Jan Aleksander Ludwik August Karlowicz, ‎Adam Kryński, ‎Władysław Marcin Niedźwiedzki, 1904
2
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 229
NADZIEWANY, NADZIANY, а. е, part. verbi nadziewaé, пните-ё. 1) napchany, natloczony, napelniony, null geftvbft, ball gefüllt. Wszyscy byli strachem nadziewani, Mogli bye w obec tchórzami nazwani. Auszp. 21. Wiatrem i dymem nadziany, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
3
Nowy dokładny słownik rosyjsko-polski - Strona 200
... à.; втвльный-гясгуnajqcy, im.; :Tb-zaczynaé, poczynaé, cz.; =тьоя - zaczynaó sie, poczynaé sie, cs. naw-nénie - nadzianie; napalnienie; nabicie, n.; =нивать, suń'rb-nadziewaé, nadziaé, naрежим, natkaó, sa.; =ниа - nadzianie, napelnienie, ...
J. Bohuszewicz, 1910
4
Książe Hołuba, czyli Don Kiszot w XIX-tym wieku: powieść - Strona 68
AVylx,rnie i z nie próznym zoiaiikiem, rozcho- dzi sie zapach trufli naokolo, nadzianie niepospolite — o, nie prostych to ludzi uczta. Rzeczywiscie gluszcc upiekl sie znakomicie, nadzianie zrobione bylo z trulfli krajowych, których w tych ...
Jan Ogiński-Kontrymowicz, 1910
5
Słownik tajemnych gwar przestępczych - Strona 329
Klemens Stępniak. Nadzianie 1. «ujawnienie, ujecie, aresztowanie». 2. «pieniadze». Nadziany «bogata ofiara kradziezy, cztowiek majqcy pieniq- dze» (27): Pieniedzmi byl nadziany jak pierzyna (34). □ Nadziany facet// nadziany forsq ib zn.
Klemens Stępniak, 1993
6
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 579
«stawaé siç zarozumialym, wyniostym, pysznym»: Od czasu, jak dostal nagrodç ministra, puszy sie i nadyma jak paw. nadziac dk Xb, nadzialismy, reg. na- dzielismy, forma dokonana czas. nadziewac. I P St., 61. nadziac sie. dk Xb, nadzialismy ...
Andrzej Markowski, 2004
7
Bale i bankiety Drugiej Rzeczpospolitej [sic] - Strona 114
NA POPRZEDNICH STRONACH Pieczeń barania Indyk nadziany i szpikowany truflami Thk przygotowany indyk kosztowałby dzisiaj ponad 500 $ Nikogo wiec nie zdziwi, jeżeli zmniejszymy ilość trufli do 2-3 sztuk lub zamiast nich użyjemy ...
Maja Łozińska, ‎Jan Łoziński, 1998
8
Dżozef
Nadzianie się natakikłos skończyłoby siępewnie głębokim rozcięciem. Za powozembiegł mały stwór podobny dostonogi – zamiastnóg miał ludzkie palce, a każdy paznokieć pomalowany był na zielono. Nałbie lśniłwojskowy hełm,spod niego ...
Jakub Małecki, 2011
9
Słownik gwar polskich - Tom 3 - Strona 220
»Naczynka = fa- szerowanie, nadzianie Przyj. ludu VI. 1Ü4. || »Naczvnka = kule- sza. wypiekana na stoninie »Wisla VIII, 595. Naczynie = »nalaú; nasypac« l"dz. »Naczvnic = nalaú, napet- nie« Krak. IV, 312. Rozpr. VIII, 192 (nie objasniono).
Jan Karłowicz, 1903
10
Slownik wyrazow obcego a mniej jasnego pochodzenia: ... - Strona 153
Nm. Farce=l, farsz 2, farsa (z Fr.) ZZZ Fr. far ce = 1, farsz, nadzianie 2, farsa, krotochwila [z Le. farsus = nadziany]. Przejácie znaezenia z mieszaniny jadalnej nadramatyczna,; por. bigos, pot- pourri, tutti f r u 1 1 i itp. Dz. I Farsa. Farsz zap. od ...
Jan Karłowicz, 1905

用語«NADZIANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnadzianieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lost and not found. Zaginione sceny filmowego horroru
Najpopularniejsze z nich – morderstwo poprzez wbicie maczety w twarz oraz nadzianie uprawiającej seks pary na włócznię – do dziś śnią po nocach ... «Moviesroom, 8月 15»
2
Mój Bóg nie chce krucjat
Jeśli tego nie zrobimy, nasz koniec jest bliski: "czeka nas śmierć i nadzianie naszych głów na piki wyznawców Proroka. A na koniec zielona flaga na budynkach ... «Deon.pl, 6月 15»
3
Bronkobus, Bronkobus, wsiadaj shogun, wrzuć na luz! Rusza król …
Włączenie dziś telewizora oznacza nadzianie na jego wypasioną facjatę z prawdopodobieństwem 90-procentowym. Jak nie w telenoweli, to filmie, jak nie w ... «wPolityce.pl, 3月 15»
4
Child of Light - recenzja
W Child of Light przeszkody do przeskoczenia się pojawiają, jednak nie musimy martwić się o wpadnięcie w przepaść czy nadzianie na śmiercionośny kolec. «gram.pl, 4月 14»
5
Krzyż czy pal męki? Jak naprawdę zginął Jezus?
Inną metodą "użycia" pala było nadzianie skazańca na jego zakończony czubek. Ewangeliści milczą jednak o takiej możliwości. Poza tym w ewangeliach ... «Onet.pl, 4月 14»
6
Avalon Pulse #337
Hope dźgnęła Bishopa, ale jak wiadomo, w tym świecie nadzianie na dzidę to tylko powierzchowna rana, więc ledwie poczuł. Ale za to wisząc na żerdzi, poczuł ... «Avalon marvelcomics.pl, 2月 14»
7
Jest tylko jeden taki dzień w całym roku - święto piwa!
Popularną formą przyrządzania kurczaka jest nadzianie go na butelkę, wypełnioną do połowy piwem (może być ciemne), które w rozgrzanym piekarniku ... «Wirtualna Polska, 8月 13»
8
Tydzień z Gears of War: Judgment - Poradnik do gry
Przy tym wszystkim pamiętać trzeba, że bagnet to nie piła - nadzianie przeciwnika na niego wymaga wzięcia rozbiegu, podczas gdy piłę odpalić można już na ... «gram.pl, 3月 13»
9
Pułapka na myszy
... skorzystałem może ze dwa, trzy razy, kiedy zmiana środowiska gry była tak duża, że niemożliwe było nadzianie się na wygenerowanych z powrotem wrogów. «FilmWeb, 11月 12»
10
Nina Sz. skazana na dziewięć lat więzienia za zabójstwo konkubenta
Biegli wykluczyli draśnięcie, nadzianie się na jakikolwiek nóż czy siekierę. Na początku roku Nina Sz. po pierwszym procesie usłyszała wyrok - dziewięć lat ... «Głos Pomorza, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Nadzianie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nadzianie>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż