"narzeczona"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でNARZECZONAの発音

narzeczona

ポーランド語でNARZECZONAはどんな意味ですか？

婚約

Zaręczyny

エンゲージメント - 意思の相互表現で結婚する 西洋文化では、エンゲージリングは通常エンゲージリングを伴う。 女性は - リングを受け入れる - 男性の関与を受け入れ、婚約指輪を受け入れていない彼女の拒否です。 エンゲージメントは結婚式が始まるまで続きます。 婚約したカップルは婚約者と呼ばれています。 中世と現代では、ヨーロッパの王朝は、家族の小メンバーの結婚の手配を可能にする、将来のための約束、デュ・フトゥロのスポンサーシップの形をとった。 ポーランドでは、結婚式の機関は依然として静かな機関であり、ファミリー・アンド・ケア・コードはそれについて黙っています。

Zaręczyny – obopólne wyrażenie woli bycia razem w małżeństwie. W kulturze zachodniej zaręczynom towarzyszy zazwyczaj wręczenie pierścionka zaręczynowego. Kobieta – przyjmując pierścionek – akceptuje zaręczyny mężczyzny, a nieprzyjęcie pierścionka zaręczynowego oznacza jej odmowę. Zaręczyny rozpoczynają okres narzeczeństwa, który trwa aż do ślubu. Zaręczoną parę nazywa się narzeczonymi. W średniowieczu i czasach nowożytnych, dynastie europejskie stosowały formę zaręczyn na przyszłość, sponsalia de futuro, która pozwalała na aranżowanie małżeństw małoletnich członków rodu. W Polsce narzeczeństwo pozostaje instytucją obyczajową, milczy o nim Kodeks Rodzinny i Opiekuńczy.

NARZECZONAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のnarzeczonaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnarzeczonaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«narzeczona»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 新娘
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: prometida
• ポーランド語翻訳家 - 英語: fiancée
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: मंगेतर
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: خطيبة
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: невеста
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: noiva
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: নববধূ
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: fiancée
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: pengantin perempuan
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Verlobte
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: フィアンシ
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 약혼녀
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: putri
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: vị hôn thê
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: மணமகனும்
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: वधू
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: gelin
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: fidanzata
• ポーランド語: narzeczona
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: наречена
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: mireasă
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: αρραβωνιαστικιά
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: verloofde
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: brud
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: forlovede

«NARZECZONA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnarzeczonaの使いかたを見つけましょう。narzeczonaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Narzeczona oficera

Charles Todd. CHARLES TODD NarZeCZOna oficera tłumaczenie NiezaleZne księgarnie z dugimi tradycjami upadają w zastraszającym tempie, costanowi.

Charles Todd, 2013

Narzeczona

Tytul: NarzeczonaAutor: Krzysztof Kamil Baczyński Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Krzysztof Kamil Baczyński, 2015

用語«NARZECZONA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnarzeczonaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Włoska narzeczona odc. 19 - opis, streszczenie: Roxana obraża …

"Włoska narzeczona" odcinek 19 nowej telenoweli w TV4 w poniedziałek, 9.11.2015, o godz. 17.00. "Włoska narzeczona" odcinek 19 - streszczenie: Eloisa pyta ... «SE.pl, 11月 15»

Włoska narzeczona odc. 14 - opis, streszczenie: Oscaldo dusi Fiorellę

"Włoska narzeczona" odcinek 14 nowej telenoweli w TV4 w środę, 4.11.2015, o godz. 17.00. "Włoska narzeczona" odcinek 14 - streszczenie: Fiorella wspomina ... «SE.pl, 11月 15»

Narzeczona Szpilki przebrała się za zakonnicę. Fani oszaleli

Kibice przyznali, że narzeczona pięściarza wygląda bardzo seksownie. Artur Szpilka i Kamila Wybrańczyk w Stanach Zjednoczonych przebywają od początku ... «SportoweFakty.pl, 11月 15»

„Włoska narzeczona” – Odcinek 14: Pedro staje w obronie Fiorelli

W 14. odcinku telenoweli „Włoska narzeczona”: Pedro dowiaduje się o tym, że ktoś z jego rodziny próbował zastraszyć Fiorellę i postanawia jej pomóc. Emisja 4 ... «Novela.pl, 10月 15»

Włoska narzeczona odc. 5 - opis, streszczenie: Tania okłamuje …

"Włoska narzeczona" odcinek 5 nowej telenoweli w TV4 w czwartek, 22.10.2015, o godz. 17.00. "Włoska narzeczona" odcinek 5 - streszczenie: Tania stara się ... «SE.pl, 10月 15»

Narzeczona Artura Szpilki: Mówię NIE muzułmańskim imigrantom!

Sprawę ewentualnej pomocy dla uchodźców z Afryki i Bliskiego Wschodu skomentował już Mariusz Pudzianowski, teraz głos zabrała narzeczona boksera, ... «SE.pl, 9月 15»

Narzeczona Schulza: między fascynacją a niespełnieniem

"Ona, moja narzeczona, stanowi mój udział w życiu, za jej pośrednictwem jestem człowiekiem, a nie tylko lemurem i koboldem. Ona mnie więcej kocha niż ja ją, ... «Polskie Radio, 8月 15»

Agata Tuszyńska na tropie narzeczonej Schulza

"Biograf to ktoś, kto dociera do tajemnicy", mówiła w Dwójce Agata Tuszyńska. Na zdj. fragment okładki książki "Narzeczona Schulza" Foto: mat. prom. «Polskie Radio, 7月 15»

Juna - jedyna narzeczona Brunona Schulza

"Józefina Szelińska, Juna, w latach 1933-1937 była narzeczoną Brunona Schulza - genialnego pisarza, malarza, autora Sklepów cynamonowych i Sanatorium ... «Onet.pl, 7月 15»

Narzeczona Leszczyńskiego: Bardzo tęsknię za Robertem...

Nie o tym, kto ile ma i kogo miał" - napisała w Internecie Martyna, narzeczona Roberta Leszczyńskiego, byli parą przez dwa lata. Rozstali się w przyjaźni pół ... «SE.pl, 6月 15»