アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fidanzata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIDANZATAの発音

fidanzata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIDANZATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FIDANZATAと韻を踏むイタリア語の単語


abbronzata
ab·bron·ʒa·ta
alzata
al·za·ta
avanzata
a·van·za·ta
calzata
cal·za·ta
carice abbronzata
carice abbronzata
cazzata
caz·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
eta avanzata
eta avanzata
impazzata
im·paz·za·ta
mazzata
maz·za·ta
piazzata
piaz·za·ta
pinzata
pin·za·ta
punta avanzata
punta avanzata
rinforzata
rin·for·za·ta
schizzata
schiz·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
sterzata
ster·za·ta
stronzata
stron·za·ta
zanzata
ʒan·ʒa·ta

FIDANZATAのように始まるイタリア語の単語

fida
fidanza
fidanzamento
fidanzare
fidanzarsi
fidanzati
fidanzatina
fidanzatino
fidanzato
fidare
fidare in
fidarsi
fidarsi di
fidatezza
fidato
fidecommessario
fidecommesso
fidecommettere
fideismo
fideista

FIDANZATAのように終わるイタリア語の単語

abbozzata
ammazzata
carrozzata
criminalita organizzata
fare una piazzata
infilzata
orzata
palizzata
ragazzata
rizzata
scarrozzata
sferzata
sghignazzata
smorzata
spazzata
spiazzata
strapazzata
strizzata
strombazzata
truzzata

イタリア語の同義語辞典にあるfidanzataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIDANZATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fidanzata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fidanzataのイタリア語での同義語

«fidanzata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIDANZATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fidanzataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfidanzataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fidanzata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

女朋友
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compañera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

girlfriend
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेमिका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صديقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подруга
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

namorada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বান্ধবী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

petite amie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

teman wanita
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Freundin
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ガールフレンド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여자 친구
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gendakan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bạn gái
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காதலி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मैत्रीण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kız arkadaş
70百万人のスピーカー

イタリア語

fidanzata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sympatia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

подруга
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prietenă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλενάδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendin
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flickvän
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjæresten
5百万人のスピーカー

fidanzataの使用傾向

傾向

用語«FIDANZATA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«fidanzata»の使用頻度を示しています。
fidanzataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fidanzata»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIDANZATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fidanzata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fidanzata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fidanzataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIDANZATA»の引用

fidanzataという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurizio Avanzi
Non andava mai a trovare la sua fidanzata la domenica: c'era troppo traffico. Fuori e dentro di lei.
2
Aaron Carter
La mia carriera è la mia fidanzata.
3
Lou Costello
Un marito è ciò che resta di una fidanzata dopo che ogni forza d'animo è venuta meno.
4
Stefano Nosei
Andare in Brasile con la fidanzata è come andare all'Oktoberfest con una birretta.
5
Alessandro Siani
E niente, mi chiamo Antonio, al momento mi hanno licenziato da 3 anni...quindi ho perso il lavoro e sono andato dalla mia fidanzata e ho detto: 'Amò, tesò, vita, cuore...ho perso il lavoro!' e lei ha detto: ' Hai perso pure la fidanzata Antò! I soldi non danno la felicità, figuriamoci la miseria!'
6
Carlo Verdone
Mi ero innamorato di lei e mi ripromisi che la mia prima fidanzata doveva avere gli stessi tratti e i lunghi capelli castani di Francesca. Così si chiamava la mia prima “fidanzata virtuale”.
7
Antonio Cassano
Una ragazza fidanzata con un altro che sta con te la prima sera… è meglio che non diventi la tua fidanzata.
8
Walter Fontana
Non sono misogino. La fidanzata, avessi il giardino, la terrei.
9
Hugh Grant
- Come sta la tua meravigliosa fidanzata? - Non è più la mia fidanzata. - Ah, peccato, però fossi in te non la rimpiangerei: so che mentre stavate insieme si scopava Toby Deline, nel caso tra voi fosse finita. - È diventata mia moglie. - Eccellente, davvero eccellente. Congratulazioni!

«FIDANZATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfidanzataの使いかたを見つけましょう。fidanzataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fidanzata impiccata
Vi è poi il manoscritto vero e proprio de La fidanzata impiccata (come si è detto sopra, la prima parte dell'opera). I fogli di cui esso si compone sono contenuti in un pieghevole costituito da un foglio protocollo piegato a metà nel senso della ...
Fortunato Seminara, 2000
2
La fidanzata automatica
Come la fidanzata automatica, le opere d’arte sono oggetti che fingono di essere soggetti.
Maurizio Ferraris, 2012
3
La fidanzata ligure: ossia, Usi, costumanze e caratteri dei ...
ossia, Usi, costumanze e caratteri dei popoli della Riviera ai nostri tempi Carlo Varese. CAPITOLO PRIMO. Non, se tutto cercato avesse il mondo, Vedria di qnesto il più gentil paese. Ariosto. LtiNGOr?la riva occidentale che fiancheggia il mar ...
Carlo Varese, 1832
4
La fidanzata del calzolaio: romanzo
LA. FIDANZATA. DEL. CALZOLAIO. Con quest'umile titolo si presenta un racconto che le persone agiate e coloro che si compiacciono ne' romanzi possono leggere con diletto e non senza frutto, può con utilità e con piacere leggerlo la p0vera ...
Pietro Pacini, Niccolò Tommaseo, 1870
5
La fidanzata d'Abido: novella turca di Lord Giorgio Byron
novella turca di Lord Giorgio Byron George Gordon Byron Baron Byron. D' AB ID O CANTO SECONDO I. A-lzansi in preda al furiar de' venti L'onde dell' Ellesponto , a quella notte Terribil somiglianti , in che sudava L'animoso amator, sola ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1832
6
La Fidanzata
Nel Real Teatro Del Fondo. - n'b Is e E N A Vin. Vengono Enrico e Rodolfo. Enr. Siam giunti allin l.. Ti bacio Terra ove nacqui, ove respira Adele Le dolci au_re di vita... E' tale, e tanta Del mio gioir la piena, Che son bastante a contenerla ...
Nel Real Teatro Del Fondo, 1858
7
La fidanzata inopportuna
Kit. I giorni successivi passarono in una nebbia di pulizie. Spolveravo anche nel sonno, e i miei indumenti odoravano di aceto versato. Gli unici momenti di tregua dalla solitudine erano quelli che rubavo per uscire in cortile e portare torsoli di ...
Natasha Solomons, 2011
8
I romanzi calabresi di Fortunato Seminara
Al centro di entrambe è la medesima storia che vede protagonisti Teodoro e la fidanzata Laura, la cui monotona e tranquilla esistenza di coppia viene sconvolta dall'arrivo di un forestiero; per quanto riguarda le modalità narrative, le due parti  ...
Monica Lanzillotta, 2004
9
Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia
La versione italiana de La fidanzata di Corinto si può leggere in BENEDETTO CROCE, Goethe, con una scelta delle liriche nuovamente tradotte, Laterza, Bari 1959, pp. 191-197. lasciatasi morire per amore, che torna a ballare con il fidanzato ...
Cesare Bermani, 1991
10
Dinamiche dell'amicizia. Riconoscimento e identità
N. nome età sesso stato civile vive con figli laurea professione 1 Marco 28 M celibe/fidanzato genitori nessuno giurisprudenza avvocato 2 Michela 32 F nubile/ fidanzata sola nessuno se. politiche ricercatrice 3 Fabio 27 M celibe/fidanzato ...
Maurizio Ghisleni, Paola Rebughini, 2006

用語«FIDANZATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfidanzataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morta nel lago di Bracciano, l'ex fidanzato condannato a 18 anni
Per il gup di Civitavecchia non ci sono dubbi: fu Marco Di Muro, la notte di Halloween del 2012 a tenere la testa della fidanzata Federica Mangiapelo sotto ... «La Stampa, 7月 15»
2
Paolo Meneguzzi, proposta di nozze sul palco. E la fidanzata
​ROMA - Proposta di matrimonio sul palco e in grande stile. Paolo Meneguzzi ha chiesto alla sua fidanzata storica di sposarlo durante un concerto e davanti ai ... «Leggo.it, 6月 15»
3
Cissè alla fidanzata: "Vado in Senegal" Ma poi sposa un'altra
13:48 - “Ciao cara, vado in Senegal a trovare amici e parenti”. Papiss Cissé, attaccante del Newcastle, ha salutato così la fidanzata Rachelle Graham, modella ... «TGCOM, 6月 15»
4
Roma, ucciso dal papà della fidanzata: "Un colpo partito per sbaglio"
Un giovane di 20 anni è morto a seguito di una ferita da arma da fuoco provocata da un proiettile esploso accidentalmente dal padre della sua fidanzata. Il fatto ... «Today, 5月 15»
5
L'ex fidanzata del copilota: «Una volta mi disse che un giorno tutti …
... continua l'ex fidanzata. «Se poi si sono aggiunti problemi d'amore, non so». «Sono molto scioccata - aggiunge la giovane - non me lo sarei mai aspettato. «Il Messaggero, 3月 15»
6
Garlasco: «Stasi ha ucciso Chiara perché era diventata pericolosa»
«Alberto Stasi ha brutalmente ucciso la fidanzata che evidentemente era diventata, per motivo rimasto sconosciuto, una presenza pericolosa e scomoda, come ... «Corriere della Sera, 3月 15»
7
Fedez e la fidanzata Giulia Valentina testimonial al bacio per Sisley
Ad accompagnarlo – sia di persona che nelle foto pubblicitarie scattate dal fotografo Wayne Maser – c'è la fidanzata Giulia Valentina, con cui è legato da ... «Elle, 2月 15»
8
Il Papa riceve in Vaticano un transessuale spagnolo con la sua …
Il Papa riceve in Vaticano un transessuale spagnolo con la sua fidanzata Diego Neria Lejárraga, transessuale di 48 anni, in una foto pubblicata sul sito del ... «La Repubblica, 1月 15»
9
X Factor, il vincitore Lorenzo Fragola lasciato dalla fidanzata
L'ormai ex fidanzata, la bella Federica Consiglio, affida a Facebook uno sfogo tagliente in cui sottolinea di non essere più la sua ragazza e lo apostrofa come ... «Il Messaggero, 12月 14»
10
Massacrò di botte la fidanzata, condannato a 20 anni: su Facebook …
Condannato a vent'anni di reclusione Maurizio Falcioni, arrestato lo scorso 4 febbraio per aver massacrato di botte la fidanzata 19enne Chiara Insidioso Monda. «Il Messaggero, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fidanzata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fidanzata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z