アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verlobte"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERLOBTEの発音

Verlobte  Verlo̲bte [fɛɐ̯ˈloːbtə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERLOBTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERLOBTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verlobte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Verlobte

婚約

Verlöbnis

婚約や約束は、人と結婚するという約束です。つまり、結婚や生涯のパートナーシップに入る2人の拘束力のある契約です。 ドイツでは、この合意は法的に拘束力がありません。婚約指輪の贈り物は慣習的です。 結婚の撤回、献身は、結婚や生涯のパートナーシップの正当化や終結よりも厳しい条件ではありません。 この見解は、例えば、婚約前に婚約者とすでに性交し、婚約を解消したときに、婚約者が婚約者に賃金を支払うために以前提供した民法の対応する段落の廃止によって明らかにされている。 これは、賭博の役割が社会的かつ法的に少なくなったことを示しています。 Das Verlöbnis oder die Verlobung ist das Versprechen, eine Person zu heiraten, das heißt, eine verbindliche Übereinkunft zwischen zwei Personen, dass sie eine Ehe oder Lebenspartnerschaft eingehen. In Deutschland ist diese Übereinkunft rechtlich nicht bindend, das Verschenken eines Verlobungsringes ist üblich. Die Rücknahme der Verlobung, die Entlobung, hat minder schwere Voraussetzungen als die Begründung oder Beendigung einer Ehe oder Lebenspartnerschaft. Diese Auffassung wird zum Beispiel durch die Aufhebung des entsprechenden Paragraphen im Bürgerlichen Gesetzbuch deutlich, der früher die Zahlung eines Kranzgeldes durch den Verlobten an die Verlobte vorsah, wenn der Verlobte bereits vor der Ehe Geschlechtsverkehr mit seiner Verlobten gehabt hatte und das Verlöbnis aufhob. Dies zeigt, dass heute die Rolle des Verlöbnisses gesellschaftlich und rechtlich eine geringere geworden ist.

ドイツ語辞典でのVerlobteの定義

誰かに婚約している人。婚約者の例。 jemand, der mit jemandem verlobt istBeispielmeine Verlobte.
ドイツ語辞典で«Verlobte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERLOBTEと韻を踏むドイツ語の単語


Ausgebombte
A̲u̲sgebombte
Begabte
Bega̲bte
Enterbte
Entẹrbte
Geliebte
Geli̲e̲bte 
Gesalbte
Gesạlbte
Gestaubte
Gesta̲u̲bte
Hochbegabte
Ho̲chbegabte
Inselbegabte
Ịnselbegabte
Minderbegabte
Mịnderbegabte
Totgeglaubte
To̲tgeglaubte, to̲t Geglaubte
Verliebte
Verli̲e̲bte
siebte
si̲e̲bte, si̲e̲bter, si̲e̲btes

VERLOBTEのように始まるドイツ語の単語

Verlinkung
verloben
Verlöbnis
Verlobter
Verlobung
Verlobungsanzeige
Verlobungsfeier
Verlobungsgeschenk
Verlobungspaar
Verlobungsring
Verlobungstag
Verlobungszeit
verlochen
verlocken
verlockend
Verlockung
verlodern
verlogen
Verlogenheit

VERLOBTEのように終わるドイツ語の単語

Alte
Ambiente
Ante
Aparte
Assiette
Ate
Beste
Date
Este
Favorite
Note
Rate
Site
Update
Website
beste
bitte
up to date
à la carte
à la suite

ドイツ語の同義語辞典にあるVerlobteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERLOBTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verlobte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Verlobteのドイツ語での同義語

«Verlobte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERLOBTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verlobteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerlobteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verlobte»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

未婚妻
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prometida
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fiancée
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मंगेतर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خطيبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

невеста
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

noiva
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাগদত্তা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fiancée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tunang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verlobte
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フィアンシ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

약혼녀
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pacangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vị hôn thê
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஃபியான்சியின்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

fiancée
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nişanlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fidanzata
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

narzeczona
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

наречена
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

logodnică
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αρραβωνιαστικιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verloofde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fästmö
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forlovede
5百万人のスピーカー

Verlobteの使用傾向

傾向

用語«VERLOBTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«Verlobte»の使用頻度を示しています。
Verlobteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verlobte»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERLOBTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verlobte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verlobte»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verlobteに関するニュースでの使用例

例え

«VERLOBTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerlobteの使いかたを見つけましょう。Verlobteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Verlobte: vom Heucheln und Meucheln
Christine Sylvester, geboren 1969 in Bielefeld, ist Diplomjournalistin und lebt als freie Autorin, Dozentin, Mutter zweier Kinder und Dosenöffnerin eines Schäferhundes in Dresden.
Christine Sylvester, 2011
2
Die Demontage linker Heldenmythen in Alki Zeis Roman 'Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Neograzistik (Neugriechisch), Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Allgemeine Sprach- und Kulturwissenschaft, Arbeitsbereich Neugriechisch), Veranstaltung: Alki Zei und ...
Jana Glaser, 2010
3
Im Brautkranz. Briefe an eine junge Verlobte, mit einem ...
Therese SCHROEER. Yrjeß einer Mau [ür ihr Ge[cbleebt uncl jnöveuonclere nn eine junge Verlobte. 1. Ich foll dich tröiten- meine theure Hermine! daß deinem.
Therese SCHROEER, 1870
4
Alki Zei, Die Verlobte des Achilles. Die Entwicklung der ...
Griechenland hat im 20.Jahrhundert oft unruhige Zeiten erlebt: Im zweiten Weltkrieg ab 1941 mit der deutschen Besatzung konfrontiert, gerät das Land nach Kriegsende in einen langen Bürgerkrieg.
Gregor Postler, 2013
5
Oekonomische encyklopädie
klagen, und wenn die Verlobte noch in väterlicher Ge» walt war, so konnte der Vater dem Bräutigam oder Verlobten wieder aufkündigen , das Verlöbniß wieder aufheben; nur mußte die Verlobte, in dem Falle, daß sie keine rechtmäßige ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1833
6
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Gefetz fchreibt vor: Wenn fich einer mit einem freien Mädchen oder Weide verlobt hat. und naeh Verlobung _und befefiigtem Vertrag der Verlobte zwei Jahre hindurch vernachlaffigr hat. fie zu nehmen. und die Verheirathung zu vollziehen ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1848
7
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozeßrechts. 1 : ...
Der Aus schuf; wolle beschließen: im ^ 10 hinter dem Wort »Verlobte» zu setze»: "sowie Personen, die wie Ehegatten ... der Worte »Geschwister der Ehegatten und Verlobte» zu setzen: »Geschwister der Ehegatten, Verlobte sowie Per- sonen, ...
Werner Schubert, 1997
8
Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen ...
Frostig schleicht der Verlobte zur Braut, und müht sich vergebens Im undankbaren Froh«; und kommts doch endlich zum Kampfe, Wie durch Stoppelgefild' ein kraftlos flatterndes Feuer, Tobt ohnmächtig er. Darum den Much und das > Alter ...
Christian Felix Weisse, 1790
9
Als verlobte empfehlen sich--lustspiel in einem aufzug von ...
I. 3ÎIS Verlobte empfehlen fitfj, the engagement (of — and — ) is announced ; this is the regular formula for an engagement announcement. 2. mit einem ЗИШсЬ nnb jwei (Seitenanagimgen ; the hyphen here takes the place of the suppressed  ...
Ernst Wichert, 1902
10
Die Beachtlichkeit des fremden ordre public
V. "Spanierheirat" Großen Bekanntheitsgrad32 erlangte in den 60er und 70er Jahren folgender Fall: Ein spanischer Staatsangehöriger katholischen Glaubens mit Wohnsitz in Deutschland und seine deutsche Verlobte wollten heiraten.33 Die ...
Sybille Brüning

用語«VERLOBTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerlobteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kriminalität - Verlobte mit Revolver bedroht
In einer Wohnung in Olching gerieten ein 49 Jahre alter Mann und seine 26-jährige Verlobte aneinander. Der Streit spitzte sich zu, bis der Mann einen scharfen, ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
2
Mordprozess in Köln: Mann soll Verlobte mit Geschirrtuch erdrosselt ...
Ein 30 Jahre alter Mann soll seine Verlobte mit einem Küchenhandtuch erdrosselt haben. Am Donnerstag beginnt gegen ihn vor dem Kölner Landgericht der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 9月 16»
3
Wiesn-Messerstich: Viereinhalb Jahre Haft für Verlobte
München - Die Verlobte eines Hamburger Millionärs muss wegen versuchten Totschlags auf dem Münchner Oktoberfest ins Gefängnis. Das Landgericht ... «DIE WELT, 8月 16»
4
Drama in Hamburg-Eimsbüttel: Mann (39) erdrosselt Verlobte und ...
Familiendrama in Eimsbüttel: Die Polizei fand einen Mann an einem Baum im Wohlers Park erhängt. Als die Verlobte informiert werden sollte, war sie nicht zu ... «Hamburger Morgenpost, 6月 16»
5
Polizei ermittelt gegen Hollywoodstar | Wollte Charlie Sheen seine ...
Drohte Charlie Sheen (50) einem Menschen wirklich mit Mord? Wenn man seiner Ex-Verlobten Scottine Rossi (26) glauben darf, ja. Denn wie jetzt rauskommt, ... «BILD, 4月 16»
6
Der "Verlobte" sorgt für Horror - Waldhessens erster Gruselschocker
Im Mittelpunkt der Geschichte steht der Geist des „Verlobten“, eine tragische Figur aus dem Dreißigjährigen Krieg, die zur Gefahr wird. „Es geht um die Frage: ... «HNA.de, 3月 16»
7
Düsseldorf: Islamist soll schwangere Verlobte und Kind schwer ...
Ein radikaler Islamist aus Mönchengladbach soll seine schwangere Verlobte und ihren Sohn schwer misshandelt haben. Die Staatsanwaltschaft wirft dem Mann ... «STERN, 3月 16»
8
Türkei: Religionsbehörde: Verlobte sollen nicht Händchen halten
"Aber verlobte Paare sollten weder flirten noch zusammenleben, Händchen halten oder sich derart nahe kommen, dass sie Anlass zu Klatsch und Tratsch ... «Tagesspiegel, 1月 16»
9
Charlie Sheen: Ex-Verlobte Scottine Ross verklagt Schauspieler
Eine frühere Verlobte von Charlie Sheen verklagt den Schauspieler - unter anderem wegen Körperverletzung. Scottine Ross, eine ehemalige Pornodarstellerin, ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»
10
Samuel Koch - Seine Verlobte füttert ihn
Jeder Mensch möchte geliebt werden. Auch Samuel Koch. Und der hat jetzt die ganz große Liebe gefunden, die mit ihm alles überwindet ... Fast fünf Jahre ist es ... «BUNTE.de, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Verlobte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verlobte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z