アプリをダウンロードする
educalingo
nawiasowo

"nawiasowo"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNAWIASOWOの発音

nawiasowo


NAWIASOWOと韻を踏むポーランド語の単語

atlasowo · bezadresowo · bezczasowo · bezkompromisowo · bezstresowo · czasowo · dalekopisowo · dotychczasowo · dysonansowo · ekspresowo · iloczasowo · klasowo · masowo · pasowo · ponadczasowo · popasowo · rasowo · tarasowo · tymczasowo · zawiasowo

NAWIASOWOのように始まるポーランド語の単語

nawiac · nawias · nawiasik · nawiasowie · nawiasowosc · nawiasowy · nawiazac · nawiazac sie · nawiazanie · nawiazek · nawiazka · nawiaznac · nawiazywac · nawiazywac sie · nawiazywanie · nawicert · nawidzac · nawidziec · nawidziec sie · nawidziny

NAWIASOWOのように終わるポーランド語の単語

eposowo · farsowo · finansowo · glosowo · gratisowo · impulsowo · jednoglosowo · kesowo · komiksowo · komisowo · kompleksowo · kompromisowo · kosowo · krezusowo · losowo · luksusowo · marginesowo · marsowo · minusowo · musowo

ポーランド語の同義語辞典にあるnawiasowoの類義語と反意語

同義語

«nawiasowo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAWIASOWOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nawiasowoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnawiasowoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nawiasowo»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

顺便
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

de paso
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

incidentally
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

संयोग से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

صدفة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

между прочим
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

incidentalmente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রসঙ্গক্রমে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

incidemment
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kebetulan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

übrigens
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ちなみに
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

부수적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

satleraman
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tình cờ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தற்செயலாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रसंगोपात
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tesadüfen
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

incidentalmente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nawiasowo
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

між іншим
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

întâmplător
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τυχαία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

terloops
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

övrigt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forresten
5百万人のスピーカー

nawiasowoの使用傾向

傾向

用語«NAWIASOWO»の使用傾向

nawiasowoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nawiasowo»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nawiasowoに関するニュースでの使用例

例え

«NAWIASOWO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnawiasowoの使いかたを見つけましょう。nawiasowoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 303
Nawiasem я nawiasowo adv., nieprosto, obiqkowato, im 2309€“, “ЩИ вегаве. АгаЬу strzelaja z szybkich luków; ale strzal prosto nie puszczaja, Tylko oo je nawiasem do góry rzucaja. Вани. Luk. 122. Z moídzierzów nigdy poziemnie, ale ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 137
8íl>l4ujií|, adv. bec (Gelegenheit mimobieznie, ubocznie, nawia- lem, dodntko wo, cf. okazyonalnie, nawiasowo ; (i r. mysli nawiasowo rzucone,(a). St. pisurze Polscy boldujac wiekowi swo- ji'i.'it po lacinie pisaü i jakbv tylko dodatkuwie (nidnili ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 287
«ubocznie, mimochodem, przy okazji; od niechcenia, przypadkowo»: Nawiasowo o czyms wspomnieé. nawiasowosc z V, DCMs. ~sci, blm, rzecz. od na- wiasowy w zn. 2: Nawiasowoáé wypowiedzianej uwagi. nawiasowy I. «znajduj^cy sic w ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Studia nad rozwojem językoznawstwa polskiego od końca ...
Potrzebę wydzielenia jako osobnego typu tzw. zdań wtrąconych lub nawiasowych, widzieli też m.in.: J. N. Deszkiewicz (GJP, Rzeszów 1846, s. 377), T. Siero- ciński (GP, cz. 2, Warszawa 1847, s. 13; GPS, Warszawa 1859, s. 14), H. Suchecki ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Językoznawcza, ‎Zygmunt Zagórski, 1981
5
Filozoficzna szkoła lwowsko-warszawska - Strona 94
O ile w symbolice nawiasowej struktura (a co za tym idzie i sens) formuły wyznaczona jest przez sposób nawiasowania, to w symbolice polskiej struktura zależy wyłącznie od pozycji liter. Tak więc symbolika Łukasiewicza jest prostsza, aniżeli ...
Jan Woleński, 1985
6
Ruch filozoficzny - Tom 35 - Strona 226
Definicje „nawiasowe" bywają najczęściej elementem składowym przepisu, nastawionego głównie na normowanie postępowania adresatów prawa, rzadziej częścią składową samej definicji czy innego zwrotu prawnego 1S. Definiowanie ...
Kazimierz Twardowski, 1977
7
Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny
Metatekstowa interpretacja struktur nawiasowych wymaga określenia celu wprowadzenia parentezy do wypowiedzi i związanych z tym czynności formalnych. Obie płaszczyzny analizy się nakładają, dodatkowo większość konstrukcji ...
Mirosława Białoskórska, 2002
8
Dydaktyka składni polskiej - Strona 202
Temat ten ściśle wiąże się z poprzednim, ponieważ jest to jak gdyby zdaniowy odpowiednik wyrazów poza związkami. Jak wspomniałem, w obecnym programie i w podręcznikach pomija się milczeniem pojęcia: zdania wtrącone i nawiasowe.
Jerzy Podracki, 1989
9
Podstawy polskiej sk±adni - Strona 212
7.5.4. Wypowiedzenia nawiasowe. Bóżnica między członami nawiasowymi a wtrąconymi polega na tym, że wstawki wtrącone dotyczą czyjegoś sądu czy osobistej postawy mówiącego wobec treści wypowiedzi, natomiast wstawki nawiasowe ...
Stanisław Jodłowski, 1976
10
O Sejmie w emigracyi - Strona 5
Reprezentacya wiçc nie caïéj Polski niejest reprezentacyq nasza , tym bardziej , gdy albo nawiasowo dziaïaïa , albo nie niedziaïaïa w sprawie wyïq- czonych pr/.ez siebie czçsci. Przeciez Galicyanie, Poznanczycy , obywalele Ziem Pruskich ...
Walenty Zwierkowski, 1839

用語«NAWIASOWO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnawiasowoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grzegorz Wąsowski: kilka refleksji umilających oczekiwanie na …
Może nie od rzeczy będzie zaznaczyć w tym miejscu, zupełnie nawiasowo, że patrząc polskim, zaściankowym okiem na historię grupy kierowanej przez braci ... «wPolityce.pl, 1月 12»
2
Polacy mają krew na rękach?
Faktycznie wspomina więc o tym nawiasowo, ale robi tak dlatego, żeby przeciwstawić się uogólnieniu wynikającemu z kolei z tamtych faktów i obrazu, ... «Wirtualna Polska, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. Nawiasowo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nawiasowo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA