アプリをダウンロードする
educalingo
niedobrowolny

"niedobrowolny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEDOBROWOLNYの発音

niedobrowolny


NIEDOBROWOLNYと韻を踏むポーランド語の単語

bezwlasnowolny · bezwolny · dobrowolny · dowolny · frywolny · mimowolny · niepowolny · niewlasnowolny · niewolny · poldobrowolny · polwolny · pomimowolny · poniewolny · powolny · rzut wolny · samowolny · stan wolny · styl dowolny · swawolny · swywolny

NIEDOBROWOLNYのように始まるポーランド語の単語

niedobarwienie · niedobarwiony · niedobarwliwosc · niedobarwliwy · niedobczyce · niedobczycki · niedobialczenie · niedobitek · niedobitka · niedobity · niedobor · niedoborowy · niedobrany · niedobrotliwie · niedobry · niedobrze · niedobyty · niedocena · niedocenianie · niedoceniany

NIEDOBROWOLNYのように終わるポーランド語の単語

bezrolny · bezsolny · bezszkolny · bibliopolny · brzeg dolny · calorolny · dokolny · dolny · dookolny · drobnorolny · dwukolny · dziennik lekcyjny klasowy szkolny · groch blekitnopurpurowy polny · hetman polny · inspektor szkolny · inspektorat szkolny · wlasnowolny · wolny · wstep wolny · wyraz wolny

ポーランド語の同義語辞典にあるniedobrowolnyの類義語と反意語

同義語

«niedobrowolny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEDOBROWOLNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niedobrowolnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniedobrowolnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niedobrowolny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

非自愿
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

involuntario
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

involuntary
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनैच्छिक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لا إرادي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

невольный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

involuntário
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অনৈচ্ছিক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

involontaire
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sukarela
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unwillkürlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

不随意
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

무의식적
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

involuntary
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không tự nguyện
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விருப்பமின்றி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अनैच्छिक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

istemsiz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

involontario
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niedobrowolny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

мимовільний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

involuntar
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ακούσιος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onwillekeurige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ofrivillig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ufrivillig
5百万人のスピーカー

niedobrowolnyの使用傾向

傾向

用語«NIEDOBROWOLNY»の使用傾向

niedobrowolnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niedobrowolny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niedobrowolnyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEDOBROWOLNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniedobrowolnyの使いかたを見つけましょう。niedobrowolnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rozprawy o historii języka polskiego - Strona 362
Poniewaz zna- czenie „dawca dobrowolny" nie oddziela siç wyraziscie od znaczenia „dawca niedobrowolny", odpowiednie konstrukcje ujmujç Цczшe. Najistotniejsza. rolç w ksztaltowaniu wymienionych zaleznosci odgry- waja. czasowniki, ...
Stanisław Borawski, ‎Uniwersytet Zielonogórski, 2005
2
Zeszyty naukowe - Tom 47,Wydania 2-4 - Strona 14
Błąd, który nie jest niedobrowolny, nie usprawiedliwia i wola podążająca za takim osądem jest zła. Jednocześnie jednak pójście za sumieniem błędnym wskutek niewiedzy niezamierzonej, choć usprawiedliwia wolę i nie czyni jej złą, to jednak ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski, 2004
3
Teologia dogmatyczno-moralna. O dziesieciorgu boskich ... - Strona 234
... było, ażeby niedobrowolny nawet zabóyca wygnaniem był karany, i krył fię w Mieście Ucieczki aż do śmierci Naywyżfzego Kapłana ; tak, iż gdyby fię z Miafta wychylił, a pokrewny zabitego onego zabił , karze nie podlegał. Lecz nie tylko ...
Ambrozy Kiryat, 1806
4
Krakowskie studia z historii panstwa i prawa - Tom 2 - Strona 223
63 „W zasadzie podziela zapatrywania prawne sądu odwoławczego, że ocena czy fakty ustalone przez sądy na podstawie wyników przeprowadzonych dowodów, stanowią w myśl § 109 uc. ważną przyczynę dozwolenia na niedobrowolny ...
Wacław Uruszczak, 2008
5
Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 439
Wróciłem się nazad , a oznajmiwszy całemu zgromadzeniu, iż bojażń moja pochodziła z oiewiadomości , uśmierzyłem tym sposobem zgiełk, który mnie martwił. Gospodarz i cała kompania przepraszali mnie za śmiech niedobrowolny : wtem ...
Ignacy Krasicki, 1830
6
Ocalenie
–Może więc to swego rodzaju niedobrowolny związek – powiedziała Reynolds. Patrząc na Conniego, pomyślała: Być może podobny do naszego? –Wiesz, co chcę zrobić? – Connie uniósł brwi. –Chciałabym oddać buty panu Adamsowi.
David Baldacci, 2012
7
Socjologia tożsamości - Strona 82
Etniczność ma zatem wymiar socjobiologiczny, „przymusowy”, niedobrowolny, wywodzący się z faktu, że nie wybieramy własnej przynależności, lecz jest nam „przypisana” przez fakt urodzenia. Nabywamy statusu „persony”, osoby społecznej ...
Tadeusz Paleczny, 2008
8
Zrozumieć współczesność.: sięga jubileuszowa dedykowana ...
... współpracownika i przyjaciela Hieronima Kubiaka, który przedstawia fale emigracji z Polski i ziem polskich, ukazuje przy tym złożoność przyczyn i motywów emigracji, ich jakże często niedobrowolny charakter i trudne do ocenienia skutki.
red. Grzegorz Babiński i Maria Kapiszewska, 2009
9
Swietych obcowanie. Czesc pierwsza: komunja miedzy duszami
bowiem wiedzieć, że przed dobrowolnemi aktami woli i rozumu odbywają się w nas prawie zawsze jakieś niedobrowolne, niby odruchy rozumu i woli, które pobudzają nas dopiero do czynów dobrowolnych. Po polsku bardzo pięknie i bardzo ...
Marian Morawski, 1923
10
Jasny i gruntowny wyklad prawd wiary i moralnosci ... - Strona 326
Trzeba wiedzieć, że złe myśli i złe chęci, często bywają niedobrowolne '). Często bowiem, (pomimo woli człowieka) przychodzą mu różne myśli niegodziwe. — Jeżeli człowiek nie przystaje dobrowolnie do takich myśli, jeśli pragnie ich pozbyć ...
Konstanty Gawronski, 1890

用語«NIEDOBROWOLNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniedobrowolnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kosovo je Srbija
Podobny horror praktykowany jest w Chinach, a jak pokazują artykuły ostatniego numeru „Polonii Christiana” niedobrowolnym dawcą można zostać także w ... «PCh24.pl, 8月 15»
2
Raport o sterylizacji kobiet w Indiach. Szokujące dane
... tłumaczenie, pełne frazesów o współczuciu rodzinom śmiertelnych ofiar, w którym stwierdziła, że nie wspiera „niedobrowolnych” zabiegów sterylizacyjnych. «PCh24.pl, 1月 15»
3
Obserwator OBWE: Ukraińcy strzelali do naszej kolumny
Podpułkownik Přerovski powiedział w czeskim radiu, że wraz z ośmioma kolegami stał się niedobrowolnym gościem samozwańczego starosty Słowiańska. «Dziennik.pl, 5月 14»
4
Wątpliwości to nie herezja
Katechizm Kościoła Katolickiego wspomina o dwóch rodzajach wątpienia: dobrowolnym i niedobrowolnym (KKK 2088). To bardzo ważne rozróżnienie, które ... «Deon.pl, 2月 13»
5
Jak dobrowolna jest dobrowolna eutanazja?
Takie same wskaźniki „niedobrowolnych śmierci” występują także w Holandii czy Luksemburgu. I nie powinno to zaskakiwać, bowiem kryptanazję (czyli właśnie ... «Niezalezna.pl, 8月 12»
6
Jak zniszczyć byłego męża
Jeśli mamy choćby cień przypuszczenia, że przyczyną była waśń rodzinna, uważamy, że opuszczenie miało charakter niedobrowolny. A jeśli tak, to nie ma ... «Gazeta Lubuska, 2月 08»
参照
« EDUCALINGO. Niedobrowolny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niedobrowolny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA